……Thomas Hager 写的书对 1800 年代末完全相同的这一问题进行了非常深刻的剖析。编辑：刚才在用手机，但还是想在这儿放一点剧透。这本书（以及 Hager 的《The Demon Under the Microscope》）都是极佳的读物，强烈推荐。简单来说，当时存在很多“末日预言”，背景是 1800 年代末天然肥料储量消耗殆尽，人们……
…by Thomas Hager is a very enlightening book on this very same issue during the late 1800s. EDIT: I was mobile earlier but wanted to throw a bit of a teaser in here. This book (along with Hager's "The Demon Under the Microscope) are excellent reads and I high recommend them. Essentially, there were many "doomsday scenarios" wherein the context of the late 1800s was that vast supplies of natural fertilizer were used up and people…
……磺胺类药物的研发历程非常让人大开眼界，在 Thomas Hager 2006 年出版的这本科普历史书里讲得很精彩，书中还涵盖了那起中毒事件：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Demon_Under_the_Microscope 其中一个特别有意思的点在于，拜耳最初试图让全世界相信，只有他们专利名下的磺胺衍生药物百浪多息（Prontosil，注意那个含氮环添加物）才是真正起效的。……
…development of the sulfa drugs is pretty eye-opening, and is well-told in this popsci history book by Thomas Hager (2006), which also covers this toxic poisoning episode: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Demon_Under_the_Microscope One fascinating aspect of this is that Bayer originally tried to convince the world that their patented derivative of sulfonamide, Prontosil (note nitrogenous ring additive) was the one that worked.…
1. 《显微镜下的魔鬼》（The Demon Under the Microscope）……（T. Hager）2. 《约翰纳森·霍格的不愉快职业》（The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag，海因莱因）3. 《毁灭战士客》（Masters of Doom）……（D. Kushner）4. 《报酬》（Paycheck，P. Dick）5. 《闪电的经销商》（Dealers of Lightning，M. Hiltzik）
1. The Demon Under the Microscope... (T.Hager) 2. The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (Heinlein) 3. Masters of Doom... (D.Kushner) 4. Paycheck (P.Dick) 5. Dealers of Lightning (M.Hiltzik)
摘自 Hager 写的《The Demon Under the Microscope》——一本讲述磺胺类药物（也就是图表中开启“抗生素黄金时代”的那个药）历史的有趣读物——当时的使用完全没有节制，病人也不会完成整个疗程。……
From "The Demon Under the Microscope" by Hager--an interesting read on the history of Sulfonamides (the drug that kicks off the "golden age of antibiotics on the chart)--usage was entirely uncontrolled and people did not complete drug regimes.…
咦，我还真不知道它们和磺胺类药物有这种关联。如果你（或者其他人）想找一本深入探讨磺胺药物历史的书，我推荐 Hager 写的《The Demon Under The Microscope》（https://www.amazon.com/Demon-Under-Microscope-Battlefield-Ho...）。读起来很有意思。
Huh, I did not know they were related to sulfonamides like that. If you (or someone else) might like a book that goes into the history of sulfonamides, I'd recommend "The Demon Under The Microscope" by Hager (https://www.amazon.com/Demon-Under-Microscope-Battlefield-Ho...). It was an interesting read.
……Thomas Hager 写的书对 1800 年代末完全相同的这一问题进行了非常深刻的剖析。编辑：刚才在用手机，但还是想在这儿放一点剧透。这本书（以及 Hager 的《The Demon Under the Microscope》）都是极佳的读物，强烈推荐。简单来说，当时存在很多“末日预言”，背景是 1800 年代末天然肥料储量消耗殆尽，人们……
…by Thomas Hager is a very enlightening book on this very same issue during the late 1800s. EDIT: I was mobile earlier but wanted to throw a bit of a teaser in here. This book (along with Hager's "The Demon Under the Microscope) are excellent reads and I high recommend them. Essentially, there were many "doomsday scenarios" wherein the context of the late 1800s was that vast supplies of natural fertilizer were used up and people…
……磺胺类药物的研发历程非常让人大开眼界，在 Thomas Hager 2006 年出版的这本科普历史书里讲得很精彩，书中还涵盖了那起中毒事件：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Demon_Under_the_Microscope 其中一个特别有意思的点在于，拜耳最初试图让全世界相信，只有他们专利名下的磺胺衍生药物百浪多息（Prontosil，注意那个含氮环添加物）才是真正起效的。……
…development of the sulfa drugs is pretty eye-opening, and is well-told in this popsci history book by Thomas Hager (2006), which also covers this toxic poisoning episode: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Demon_Under_the_Microscope One fascinating aspect of this is that Bayer originally tried to convince the world that their patented derivative of sulfonamide, Prontosil (note nitrogenous ring additive) was the one that worked.…
那本书就是 Thomas Hager 写的，他还写过《The Demon under the Microscope》。两本都是神作。
Thomas Hager wrote that book along with “The Demon under the Microscope”. Excellent works.
1. 《显微镜下的魔鬼》（The Demon Under the Microscope）……（T. Hager）2. 《约翰纳森·霍格的不愉快职业》（The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag，海因莱因）3. 《毁灭战士客》（Masters of Doom）……（D. Kushner）4. 《报酬》（Paycheck，P. Dick）5. 《闪电的经销商》（Dealers of Lightning，M. Hiltzik）
1. The Demon Under the Microscope... (T.Hager) 2. The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (Heinlein) 3. Masters of Doom... (D.Kushner) 4. Paycheck (P.Dick) 5. Dealers of Lightning (M.Hiltzik)
摘自 Hager 写的《The Demon Under the Microscope》——一本讲述磺胺类药物（也就是图表中开启“抗生素黄金时代”的那个药）历史的有趣读物——当时的使用完全没有节制，病人也不会完成整个疗程。……
From "The Demon Under the Microscope" by Hager--an interesting read on the history of Sulfonamides (the drug that kicks off the "golden age of antibiotics on the chart)--usage was entirely uncontrolled and people did not complete drug regimes.…
咦，我还真不知道它们和磺胺类药物有这种关联。如果你（或者其他人）想找一本深入探讨磺胺药物历史的书，我推荐 Hager 写的《The Demon Under The Microscope》（https://www.amazon.com/Demon-Under-Microscope-Battlefield-Ho...）。读起来很有意思。
Huh, I did not know they were related to sulfonamides like that. If you (or someone else) might like a book that goes into the history of sulfonamides, I'd recommend "The Demon Under The Microscope" by Hager (https://www.amazon.com/Demon-Under-Microscope-Battlefield-Ho...). It was an interesting read.