Never been good at estimation. Software Estimation from Steve McConnell is in my reading list for a long time now. From the little I have seen from it, it look good (I already read Code Complete from him and recommend it). Do you guys have any tips for…
我更倾向于听取那些已经证明过自己能反复把控项目并能提前给出惊人高精度预估的人的建议。因此我推荐 Steve McConnell 的《软件预估》，可以在这里买到：http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract....
I prefer to take my advice from someone who has demonstrated the ability to repeatedly run projects and estimate them in advance to surprisingly high accuracy. I therefore recommend Software Estimation by Steve McConnell, available at http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract....
…Steve McConnell Publisher: Microsoft Press "The Box: How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger" by Marc Levinson Publisher: Princeton University Press "Software Estimation: Demystifying the Black Art (Developer Best Practices)" by Steve McConnell Publisher: Microsoft Press "Refactoring: Improving the Design of Existing Code" by Martin Fowler Publisher: Addison-Wesley…
…developers and managers is that estimation is a learnable skill. If you get in the habit of making estimates and testing them, you'll get better amazingly fast. See the classic book http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract...
…reasons why you might need software schedule estimation. When you do, there is no point in throwing up your hands and saying, "You can't do that, everybody knows it." Instead get http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract... and teach yourself how to do it. Why would software estimation matter? For many companies it matters a lot if you can announce something in time for Christmas. Or you might have…
一如既往，Steve McConnell 啃下了最硬的骨头，把文献和学术研究转化成了通俗易读且能立竿见影套用的东西。http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract... 每次我给客户做预估时，必谈“不确定性锥（Cone of Uncertainty）”。
As usual, Steve McConnell has done the hard yards of turning literature and research into something readable and instantly applicable. http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract... Every time I estimate for clients I always talk about the Cone of Uncertainty.
我向来不擅长做预估。Steve McConnell 的《软件预估》（Software Estimation）放在我的阅读清单里已经很久了。从我了解的一点点来看，感觉很不错（我之前读过他的《代码大全》，非常推荐）。大家有什么关于……的建议吗？
Never been good at estimation. Software Estimation from Steve McConnell is in my reading list for a long time now. From the little I have seen from it, it look good (I already read Code Complete from him and recommend it). Do you guys have any tips for…
我更倾向于听取那些已经证明过自己能反复把控项目并能提前给出惊人高精度预估的人的建议。因此我推荐 Steve McConnell 的《软件预估》，可以在这里买到：http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract....
I prefer to take my advice from someone who has demonstrated the ability to repeatedly run projects and estimate them in advance to surprisingly high accuracy. I therefore recommend Software Estimation by Steve McConnell, available at http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract....
……Steve McConnell，出版社：微软出版社；马克·莱文森的《集装箱改变世界》，出版社：普林斯顿大学出版社；Steve McConnell 的《软件预估：黑箱艺术揭秘（开发者最佳实践）》，出版社：微软出版社；马丁·福勒的《重构：改善既有代码的设计》，出版社：Addison-Wesley……
…Steve McConnell Publisher: Microsoft Press "The Box: How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger" by Marc Levinson Publisher: Princeton University Press "Software Estimation: Demystifying the Black Art (Developer Best Practices)" by Steve McConnell Publisher: Microsoft Press "Refactoring: Improving the Design of Existing Code" by Martin Fowler Publisher: Addison-Wesley…
……开发人员和管理者都知道，预估是一门可以习得的技能。如果你养成做预估并对其进行验证的习惯，你的水平会提升得快到不可思议。参见经典图书：http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract...
…developers and managers is that estimation is a learnable skill. If you get in the habit of making estimates and testing them, you'll get better amazingly fast. See the classic book http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract...
……你为什么可能会需要做软件进度预估的理由。真到了这个时候，举手投降说“这根本做不到，大家都知道”是毫无意义的。相反，去买本 http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract... 自己学会怎么做。为什么软件预估很重要？对很多公司来说，能不能赶在圣诞节前宣布上线影响巨大。又或者你可能得……
…reasons why you might need software schedule estimation. When you do, there is no point in throwing up your hands and saying, "You can't do that, everybody knows it." Instead get http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract... and teach yourself how to do it. Why would software estimation matter? For many companies it matters a lot if you can announce something in time for Christmas. Or you might have…
一如既往，Steve McConnell 啃下了最硬的骨头，把文献和学术研究转化成了通俗易读且能立竿见影套用的东西。http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract... 每次我给客户做预估时，必谈“不确定性锥（Cone of Uncertainty）”。
As usual, Steve McConnell has done the hard yards of turning literature and research into something readable and instantly applicable. http://www.amazon.com/Software-Estimation-Demystifying-Pract... Every time I estimate for clients I always talk about the Cone of Uncertainty.