……新技术助长的不平等和恶劣工作环境，比如童工。而他们的反对者却把他们描绘成纯粹对技术本身感到恐惧和憎恨。关于这个主题有一本好书，是布莱恩·麦钱特（Brian Merchant）写的《机器中的血泪》（Blood in the Machine，2023），讲述了卢德分子（Luddites）真正的诉求。99% Invisible 播客最近刚采访了作者：https://99percentinvisible.org/episode/blood-in-the-machine/
…inequality and bad working conditions that the new technology allowed for, for example child labour. Their opponents painted them as fearing and hating the technology itself. A good book on the subject is “Blood in the Machine” (2023) by Brian Merchant, which is about what the Luddites actually meant. The 99 Percent Invisible podcast recently interviewed the author: https://99percentinvisible.org/episode/blood-in-the-machine/
……行业。他们攻击的技术也不是什么特别新鲜的玩意儿。而且，砸毁机器作为一种行业抗议形式，既不是始于他们，也没有终于他们。我也推荐布莱恩·麦钱特的《机器中的血泪》（Blood in the Machine）[2]，书中探讨了在当下理解卢德派能带来怎样的现实价值 1 https://www.smithsonianmag.com/history/what-the-luddites-rea... 2 https://www.goodreads.com/book/show/59801798-blood-in-the-ma...
…industry. Nor was the technology they attacked particularly new. Moreover, the idea of smashing machines as a form of industrial protest did not begin or end with them. I would also recommend the book Blood in the Machine[2] by Brian Merchant for an exploration of how understanding the Luddites now can be of present value 1 https://www.smithsonianmag.com/history/what-the-luddites-rea... 2 https://www.goodreads.com/book/show/59801798-blood-in-the-ma...
如果有人对自动化以及大众/工人的反应感兴趣，我推荐布莱恩·麦钱特的《机器中的血泪：反抗科技巨头的起源》（Blood in the Machine: The Origins of the Rebellion Against Big Tech）：> 现代科技界最迫切的故事并非始于硅谷，而是始于两百年前的英格兰乡村，当时被称为……的工人们……
If anyone is curious about automation and people's/worker's reaction to it, I recommend Blood in the Machine: The Origins of the Rebellion Against Big Tech by Brian Merchant: > The most urgent story in modern tech begins not in Silicon Valley but two hundred years ago in rural England, when workers known as…
布莱恩·麦钱特的《机器中的血泪》（Blood in the Machine）是部很不错的卢德运动通史（不过需要注意的是，它并不追求意识形态上的中立）。
Brian Merchant's Blood in the Machine is a good overall history of the Luddite movement (though be aware it does not strive to be ideologically neutral).
……一方面，这些工具将消灭数以百万计的工作岗位；另一方面，如果不想落后，他们又不得不使用这些工具。我最近正在读一本叫《机器中的血泪》（Blood In The Machine）的迷人之作，讲的是19世纪英格兰反对某些技术的卢德分子，以及与当下现状的惊人相似之处。必须牢记的是，历史虽然不会简单重复，但它……
…the one hand, that these tools are going to eliminate millions of jobs, and on the other that they have to use them if they don’t want to fall behind. I'm currently reading a fascinating book called Blood In The Machine° about the Luddites who opposed certain technologies in 19th century England and the parallels with the current state of affairs. It's important to remember that while history doesn't repeat itself, it…
> 卢德派关于自动化的核心反对意见，是工作条件不断恶化 我也可以推荐 Brian Merchant 的《Blood in the Machine》[0][1]，讲的正是这件事。[0] https://www.hachettebookgroup.com/titles/brian-merchant/bloo... [1] https://www.bloodinthemachine.com/about
> The Luddite's central objections about automation was about declining working conditions I can also recommend the book "Blood in the Machine" by Brian Merchant [0][1] which is precisely about this. [0] https://www.hachettebookgroup.com/titles/brian-merchant/bloo... [1] https://www.bloodinthemachine.com/about
……新技术助长的不平等和恶劣工作环境，比如童工。而他们的反对者却把他们描绘成纯粹对技术本身感到恐惧和憎恨。关于这个主题有一本好书，是布莱恩·麦钱特（Brian Merchant）写的《机器中的血泪》（Blood in the Machine，2023），讲述了卢德分子（Luddites）真正的诉求。99% Invisible 播客最近刚采访了作者：https://99percentinvisible.org/episode/blood-in-the-machine/
…inequality and bad working conditions that the new technology allowed for, for example child labour. Their opponents painted them as fearing and hating the technology itself. A good book on the subject is “Blood in the Machine” (2023) by Brian Merchant, which is about what the Luddites actually meant. The 99 Percent Invisible podcast recently interviewed the author: https://99percentinvisible.org/episode/blood-in-the-machine/
……行业。他们攻击的技术也不是什么特别新鲜的玩意儿。而且，砸毁机器作为一种行业抗议形式，既不是始于他们，也没有终于他们。我也推荐布莱恩·麦钱特的《机器中的血泪》（Blood in the Machine）[2]，书中探讨了在当下理解卢德派能带来怎样的现实价值 1 https://www.smithsonianmag.com/history/what-the-luddites-rea... 2 https://www.goodreads.com/book/show/59801798-blood-in-the-ma...
…industry. Nor was the technology they attacked particularly new. Moreover, the idea of smashing machines as a form of industrial protest did not begin or end with them. I would also recommend the book Blood in the Machine[2] by Brian Merchant for an exploration of how understanding the Luddites now can be of present value 1 https://www.smithsonianmag.com/history/what-the-luddites-rea... 2 https://www.goodreads.com/book/show/59801798-blood-in-the-ma...
如果有人对自动化以及大众/工人的反应感兴趣，我推荐布莱恩·麦钱特的《机器中的血泪：反抗科技巨头的起源》（Blood in the Machine: The Origins of the Rebellion Against Big Tech）：> 现代科技界最迫切的故事并非始于硅谷，而是始于两百年前的英格兰乡村，当时被称为……的工人们……
If anyone is curious about automation and people's/worker's reaction to it, I recommend Blood in the Machine: The Origins of the Rebellion Against Big Tech by Brian Merchant: > The most urgent story in modern tech begins not in Silicon Valley but two hundred years ago in rural England, when workers known as…
布莱恩·麦钱特的《机器中的血泪》（Blood in the Machine）是部很不错的卢德运动通史（不过需要注意的是，它并不追求意识形态上的中立）。
Brian Merchant's Blood in the Machine is a good overall history of the Luddite movement (though be aware it does not strive to be ideologically neutral).
……一方面，这些工具将消灭数以百万计的工作岗位；另一方面，如果不想落后，他们又不得不使用这些工具。我最近正在读一本叫《机器中的血泪》（Blood In The Machine）的迷人之作，讲的是19世纪英格兰反对某些技术的卢德分子，以及与当下现状的惊人相似之处。必须牢记的是，历史虽然不会简单重复，但它……
…the one hand, that these tools are going to eliminate millions of jobs, and on the other that they have to use them if they don’t want to fall behind. I'm currently reading a fascinating book called Blood In The Machine° about the Luddites who opposed certain technologies in 19th century England and the parallels with the current state of affairs. It's important to remember that while history doesn't repeat itself, it…
> 卢德派关于自动化的核心反对意见，是工作条件不断恶化 我也可以推荐 Brian Merchant 的《Blood in the Machine》[0][1]，讲的正是这件事。[0] https://www.hachettebookgroup.com/titles/brian-merchant/bloo... [1] https://www.bloodinthemachine.com/about
> The Luddite's central objections about automation was about declining working conditions I can also recommend the book "Blood in the Machine" by Brian Merchant [0][1] which is precisely about this. [0] https://www.hachettebookgroup.com/titles/brian-merchant/bloo... [1] https://www.bloodinthemachine.com/about