…a creative service for computational poets, and a service to computational literary critics. You may want to see work by Franco Moretti for a starting point here if you aren't familiar (particularly "Graphs Maps Trees", and "Distant Reading"). There's a nice review for starters in Wired from a few years ago. Moretti himself laments the lack of shared tools and resources (well--let's be honest, everyone doing this is…
……最近对人文学科的量化方法产生兴趣。可以去 Google 搜一下 J.E.H. Smith 关于用数据驱动对世界哲学进行概览的提案，或者去了解一下佛朗哥·莫雷蒂在《图表、地图、树》中关于“远读”（distant reading）的研究。后者甚至在几年前还被《纽约时报杂志》报道过。我也很喜欢搬出休·肯纳（Hugh Kenner）的例子，他是马歇尔·麦克卢汉的门生，也是 20 世纪最伟大的……之一
…interest in quantitative approaches to the humanities lately. Try googling for J.E.H. Smith's proposal for a data-driven survey of world philosophy, or look into Franco Moretti's work on "distant reading" in Graphs, Maps, Trees. The latter was even profiled in the New York Times Magazine several years ago. I also like to trot out the example of Hugh Kenner, a protege of Marshall McLuhan who was one of the 20th century's great…
…it's most likely one of these two: 1. *"Distant Reading"* (2013) — A collection of Moretti's essays that directly takes the concept as its title. This would fit well with "about a decade ago." 2. *"Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for Literary History"* (2005) — His earlier and very influential work that laid out the quantitative, computational approach to literary analysis, even if it didn't use "distant reading"…
……为计算诗人提供创意服务，也为计算文学批评家提供服务。如果你对此不太熟悉，可以看看佛朗哥·莫雷蒂（Franco Moretti）的作品作为切入点（尤其是《图表、地图、树》和《远读》）。几年前《连线》（Wired）杂志上有一篇很不错的入门书评。莫雷蒂本人也对缺乏共享工具和资源感到遗憾（好吧——坦白讲，做这个的每个人都……
…a creative service for computational poets, and a service to computational literary critics. You may want to see work by Franco Moretti for a starting point here if you aren't familiar (particularly "Graphs Maps Trees", and "Distant Reading"). There's a nice review for starters in Wired from a few years ago. Moretti himself laments the lack of shared tools and resources (well--let's be honest, everyone doing this is…
……最近对人文学科的量化方法产生兴趣。可以去 Google 搜一下 J.E.H. Smith 关于用数据驱动对世界哲学进行概览的提案，或者去了解一下佛朗哥·莫雷蒂在《图表、地图、树》中关于“远读”（distant reading）的研究。后者甚至在几年前还被《纽约时报杂志》报道过。我也很喜欢搬出休·肯纳（Hugh Kenner）的例子，他是马歇尔·麦克卢汉的门生，也是 20 世纪最伟大的……之一
…interest in quantitative approaches to the humanities lately. Try googling for J.E.H. Smith's proposal for a data-driven survey of world philosophy, or look into Franco Moretti's work on "distant reading" in Graphs, Maps, Trees. The latter was even profiled in the New York Times Magazine several years ago. I also like to trot out the example of Hugh Kenner, a protege of Marshall McLuhan who was one of the 20th century's great…
……最可能是这两本之一：1. 《远读》（*Distant Reading*，2013）——莫雷蒂的一本文集，直接用这个概念命名。这和“大约十年前”完全对得上。2. 《图表、地图、树：文学史的抽象模型》（*Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for Literary History*，2005）——他早期且极具影响力的著作，奠定了文学分析的量化、计算方法，即便当时还没用“远读”这个……
…it's most likely one of these two: 1. *"Distant Reading"* (2013) — A collection of Moretti's essays that directly takes the concept as its title. This would fit well with "about a decade ago." 2. *"Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for Literary History"* (2005) — His earlier and very influential work that laid out the quantitative, computational approach to literary analysis, even if it didn't use "distant reading"…