你真该看看 Robert Reich 写的《Supercapitalism》（超级资本主义）这本书——它可能会为你提供一个全新的视角，去审视商业在过去 30 年中是如何演变的。其中的一个核心主题就是：重心从把人当作公民转移到了把人当作消费者……
You should take a look at the book 'Supercapitalism" by Robert Reich - it may give you a new perspective on how business has evolved over the past 30 years. One of the major themes is that the focus went from people as citizens and unto people as consumers.…
纯属好奇——你读过 Robert Reich 的《Supercapitalism》吗？他在书中试图解释过去 50 年间美国资本主义发生各种变迁的原因。
Just curious - have you read Supercapitalism by Robert Reich? He tries to explain the reasons for the various changes in American capitalism over the past 50 years.
…participant (duh). As long as investors and consumers indulge in irrational exuberance like there's no tomorrow CEO will continue to be overpaid and bubble will burst. Robert Reich says it best in his book Supercapitalism.
关于这个话题有两本好书，你可能已经读过了——Robert Putnam 的《Bowling Alone》（独自打保龄）以及 Robert Reich 的《Supercapitalism》。读完这两部作品，确实彻底改变了我对监管乃至整个政府运作的看法，从“别人管的事”转变成以一种更具参与感的方式去思考。Putnam……
Two great books on this topic you may have already read - Robert Putnam's "Bowling Alone" as well as Supercapitalism by Robert Reich. Reading these two works has really shifted my view on regulation and govenment in general from "something other people do" to something I think about in a more participatory way. Putnam…
…be paid on time and want repeat business (4) Customers, who want great products at the minimum price possible I'm American. One thing I've noticed reading economic histories of the US, such as Reich's Supercapitalism, is how shareholder/profit-oriented US business became, around say, the late 1970s/early 1980s. This was the heyday of leveraged buyouts, and I can't help but think that, in terms of operating quality…
你真该看看 Robert Reich 写的《Supercapitalism》（超级资本主义）这本书——它可能会为你提供一个全新的视角，去审视商业在过去 30 年中是如何演变的。其中的一个核心主题就是：重心从把人当作公民转移到了把人当作消费者……
You should take a look at the book 'Supercapitalism" by Robert Reich - it may give you a new perspective on how business has evolved over the past 30 years. One of the major themes is that the focus went from people as citizens and unto people as consumers.…
纯属好奇——你读过 Robert Reich 的《Supercapitalism》吗？他在书中试图解释过去 50 年间美国资本主义发生各种变迁的原因。
Just curious - have you read Supercapitalism by Robert Reich? He tries to explain the reasons for the various changes in American capitalism over the past 50 years.
……参与者（废话）。只要投资者和消费者还在不知死活地沉迷于非理性繁荣（irrational exuberance），CEO 们的薪酬就依然会虚高，泡沫也终将破裂。Robert Reich 在他的书《Supercapitalism》里说得最透彻。
…participant (duh). As long as investors and consumers indulge in irrational exuberance like there's no tomorrow CEO will continue to be overpaid and bubble will burst. Robert Reich says it best in his book Supercapitalism.
关于这个话题有两本好书，你可能已经读过了——Robert Putnam 的《Bowling Alone》（独自打保龄）以及 Robert Reich 的《Supercapitalism》。读完这两部作品，确实彻底改变了我对监管乃至整个政府运作的看法，从“别人管的事”转变成以一种更具参与感的方式去思考。Putnam……
Two great books on this topic you may have already read - Robert Putnam's "Bowling Alone" as well as Supercapitalism by Robert Reich. Reading these two works has really shifted my view on regulation and govenment in general from "something other people do" to something I think about in a more participatory way. Putnam…
……按时收到货款并希望能有回头客；(4) 客户，他们希望能以尽可能低的价格买到优质产品。我是美国人。在阅读诸如 Reich 的《Supercapitalism》等美国经济史著作时，我注意到的一件事是，大约从 70 年代末/ 80 年代初开始，美国商业变得多么以股东/利润为导向。那是杠杆收购（leveraged buyouts）的黄金时代，我忍不住在想，就运营质量而言……
…be paid on time and want repeat business (4) Customers, who want great products at the minimum price possible I'm American. One thing I've noticed reading economic histories of the US, such as Reich's Supercapitalism, is how shareholder/profit-oriented US business became, around say, the late 1970s/early 1980s. This was the heyday of leveraged buyouts, and I can't help but think that, in terms of operating quality…