……http://www.amazon.com/Ask-Headhunter-Reinventing-Interview-W... （好书，但可能不值得买。没记错的话，内容有点车轱辘话，不过很短，你在书店一口气就能翻完。）或者去看看 Ask the Headhunter 以前的文章。
…http://www.amazon.com/Ask-Headhunter-Reinventing-Interview-W... (Great book, but probably not worth buying. If memory serves, it is a little repetitive, but it is short and you can read it in a bookstore in one sitting.) Or go read back articles from Ask the Headhunter.
……第二行把自己称作 generalist（通才），在所有地方都自称 OldCoder。你这样可能根本对自己没半点好处吧？我读过最好的求职建议出自 Nick Corcodilos 的书《Ask the Headhunter: Reinventing the Interview to Win the Job》。核心思想就是公司开门是为了赚钱，如果你能展示出自己怎么帮他们创造底线利润，他们就不得不录用……
…call yourself a generalist on the second line and call yourself OldCoder everywhere. Maybe you aren't doing yourself any favors? The best job hunting advice I ever read was from Nick Corcodilos' book Ask the Headhunter: Reinventing the Interview to Win the Job. The takeaway is that companies are trying to make money, and if you can demonstrate how you'll contribute to the bottom line, they'll have no choice to hire…
关于如何组织面试，我见过最好的建议来自因《Ask the Headhunter》[1] 成名的 Nick Corcodilos，出自他的书《Reinventing the Interview to Win the Job》[2]。如果你想向别人证明你能干这份工作（或者考察候选人能不能干），那就直接上手干活，或者在……中尽量去模拟它。
The best advice I've seen on how to structure an interview came from Nick Corcodilos of Ask the Headhunter [1] fame, from his book Reinventing the Interview to Win the Job [2]. If you want to show someone you can do the job (or see if they can do the job), do the job, or as close as you can get to it in an…
完全同意。很久以前有人推荐了 Nick Corcodilos 的书《Ask The Headhunter》，它彻底改变了我对找工作的思考方式。他的网站上也有很多极好的资源：https://www.asktheheadhunter.com
Couldn’t agree more. A long time ago somebody recommended Nick Corcodilos‘ book, “Ask The Headhunter“, and it changed the way I thought about job hunting. There’s a lot of great resouces on his site: https://www.asktheheadhunter.com
……完全懂你的感受，因为我自己也经历过。）告诉你个秘密：在职场上，不像在学校，态度永远战胜纯粹的能力。每一次都是如此。想清楚你真正想要什么。或许可以读读《Ask The Headhunter》。祝你好运。
…exactly where you're coming from, having been there myself.) Here's a secret: in the workplace, unlike school, attitude trumps raw ability. Every single time. Think about what you really want. Maybe read Ask The Headhunter. Good luck.
……http://www.amazon.com/Ask-Headhunter-Reinventing-Interview-W... （好书，但可能不值得买。没记错的话，内容有点车轱辘话，不过很短，你在书店一口气就能翻完。）或者去看看 Ask the Headhunter 以前的文章。
…http://www.amazon.com/Ask-Headhunter-Reinventing-Interview-W... (Great book, but probably not worth buying. If memory serves, it is a little repetitive, but it is short and you can read it in a bookstore in one sitting.) Or go read back articles from Ask the Headhunter.
……第二行把自己称作 generalist（通才），在所有地方都自称 OldCoder。你这样可能根本对自己没半点好处吧？我读过最好的求职建议出自 Nick Corcodilos 的书《Ask the Headhunter: Reinventing the Interview to Win the Job》。核心思想就是公司开门是为了赚钱，如果你能展示出自己怎么帮他们创造底线利润，他们就不得不录用……
…call yourself a generalist on the second line and call yourself OldCoder everywhere. Maybe you aren't doing yourself any favors? The best job hunting advice I ever read was from Nick Corcodilos' book Ask the Headhunter: Reinventing the Interview to Win the Job. The takeaway is that companies are trying to make money, and if you can demonstrate how you'll contribute to the bottom line, they'll have no choice to hire…
关于如何组织面试，我见过最好的建议来自因《Ask the Headhunter》[1] 成名的 Nick Corcodilos，出自他的书《Reinventing the Interview to Win the Job》[2]。如果你想向别人证明你能干这份工作（或者考察候选人能不能干），那就直接上手干活，或者在……中尽量去模拟它。
The best advice I've seen on how to structure an interview came from Nick Corcodilos of Ask the Headhunter [1] fame, from his book Reinventing the Interview to Win the Job [2]. If you want to show someone you can do the job (or see if they can do the job), do the job, or as close as you can get to it in an…
《Ask the Headhunter》的 Nick Corcodilos 对此有很透彻的见解，还有很多其他极棒的建议：http://www.asktheheadhunter.com/
Nick Corcodilos of Ask the Headhunter has good things to say about this, along with a lot of other stellar advice: http://www.asktheheadhunter.com/
完全同意。很久以前有人推荐了 Nick Corcodilos 的书《Ask The Headhunter》，它彻底改变了我对找工作的思考方式。他的网站上也有很多极好的资源：https://www.asktheheadhunter.com
Couldn’t agree more. A long time ago somebody recommended Nick Corcodilos‘ book, “Ask The Headhunter“, and it changed the way I thought about job hunting. There’s a lot of great resouces on his site: https://www.asktheheadhunter.com
……完全懂你的感受，因为我自己也经历过。）告诉你个秘密：在职场上，不像在学校，态度永远战胜纯粹的能力。每一次都是如此。想清楚你真正想要什么。或许可以读读《Ask The Headhunter》。祝你好运。
…exactly where you're coming from, having been there myself.) Here's a secret: in the workplace, unlike school, attitude trumps raw ability. Every single time. Think about what you really want. Maybe read Ask The Headhunter. Good luck.