看起来很棒，可惜现在二手都要 80 刀！我倒是很喜欢 Soltis 写的那本更偏正式的《Inside the AS/400》[1]，居然只要 77 美分！[1] http://smile.amazon.com/Inside-AS-400-Frank-Soltis/dp/188241...
That looks great, too bad it's currently $80 used! I really enjoyed Soltis' more formal "Inside the AS/400"[1], available for a mere 77¢! [1] http://smile.amazon.com/Inside-AS-400-Frank-Soltis/dp/188241...
我从没用过 i 系列（以前叫 AS/400，再往前叫 System/38），但读了 Frank G. Soltis 写的《Inside the AS/400》对我触动极大。强烈推荐给任何对底层细节感兴趣的人。
I never used the i series (formerly AS/400, and System/38 before that), but reading Inside the AS/400 by Frank G. Soltis made a huge impression on me. Highly recommended for anyone interested in the details.
i 系列（System/38、AS/400）即便放到今天去了解也依然非常有趣。Frank G. Soltis 写的《Inside the AS/400》很赞，“AS/400: 为云而生”这个视频（https://www.youtube.com/watch?v=0dTZVyRDnds）很给人启发，还有“笑声董事会”系列商业广告也挺不错的。
i Series (System/38, AS/400) is very interesting to learn about, even today. "Inside the AS/400" book by Frank G. Soltis is good, "AS/400: Designed for the Cloud" video (https://www.youtube.com/watch?v=0dTZVyRDnds) is inspiring, and "Laughing Boardroom" commercials series aren't bad either.
……DB2 版本列表。我的理解是，iSeries DB2 实际上更像是一个用在 iSeries 数据库上的营销名称。以下是 Frank G. Soltis 的《AS/400 内幕》（Inside the AS/400）一书中的几段佐证引文（都出自第 120 页）。Soltis 是 AS/400 的首席架构师：IBM 为 OS/400 选择了 DB2 这个名字，以反映它是 IBM DB2 关系数据库产品家族的一部分。该家族……
…list of DB2 versions. My understanding is that the iSeries DB2 was really more a marketing name applied to the iSeries database. Here are a couple of supporting quotations out of Frank G. Soltis's book Inside the AS/400 (both from page 120). Soltis was the chief architect of the AS/400: IBM selected the name DB2 for OS/400 to reflect that it is part of the IBM DB2 family of relational database products. The family…
看起来很棒，可惜现在二手都要 80 刀！我倒是很喜欢 Soltis 写的那本更偏正式的《Inside the AS/400》[1]，居然只要 77 美分！[1] http://smile.amazon.com/Inside-AS-400-Frank-Soltis/dp/188241...
That looks great, too bad it's currently $80 used! I really enjoyed Soltis' more formal "Inside the AS/400"[1], available for a mere 77¢! [1] http://smile.amazon.com/Inside-AS-400-Frank-Soltis/dp/188241...
我从没用过 i 系列（以前叫 AS/400，再往前叫 System/38），但读了 Frank G. Soltis 写的《Inside the AS/400》对我触动极大。强烈推荐给任何对底层细节感兴趣的人。
I never used the i series (formerly AS/400, and System/38 before that), but reading Inside the AS/400 by Frank G. Soltis made a huge impression on me. Highly recommended for anyone interested in the details.
i 系列（System/38、AS/400）即便放到今天去了解也依然非常有趣。Frank G. Soltis 写的《Inside the AS/400》很赞，“AS/400: 为云而生”这个视频（https://www.youtube.com/watch?v=0dTZVyRDnds）很给人启发，还有“笑声董事会”系列商业广告也挺不错的。
i Series (System/38, AS/400) is very interesting to learn about, even today. "Inside the AS/400" book by Frank G. Soltis is good, "AS/400: Designed for the Cloud" video (https://www.youtube.com/watch?v=0dTZVyRDnds) is inspiring, and "Laughing Boardroom" commercials series aren't bad either.
……DB2 版本列表。我的理解是，iSeries DB2 实际上更像是一个用在 iSeries 数据库上的营销名称。以下是 Frank G. Soltis 的《AS/400 内幕》（Inside the AS/400）一书中的几段佐证引文（都出自第 120 页）。Soltis 是 AS/400 的首席架构师：IBM 为 OS/400 选择了 DB2 这个名字，以反映它是 IBM DB2 关系数据库产品家族的一部分。该家族……
…list of DB2 versions. My understanding is that the iSeries DB2 was really more a marketing name applied to the iSeries database. Here are a couple of supporting quotations out of Frank G. Soltis's book Inside the AS/400 (both from page 120). Soltis was the chief architect of the AS/400: IBM selected the name DB2 for OS/400 to reflect that it is part of the IBM DB2 family of relational database products. The family…