……自律和健康的生活作息也有助于应对信息过载。你提到的那些专业人士大概能提供一些这方面的帮助（比如 Alan Lakein 1973 年那本关于确定优先级的经典之作《How to Get Control of Your Time and Your Life》）。
…self-discipline and healthy routine can also help manage information overload. And the professionals you reference probably can supply some of that (e.g. Alan Lakein's 1973 classic on setting priorities "How to Get Control of Your Time and Your Life").
建议读读巴克敏斯特·富勒的相关内容。他也有同样的目标。比如《Critical Path》就是个不错的起点。另一本可以考虑的书是 Alan Lakein 的《How to Get Control of Your Time and Your Life》。花点时间去了解你自己。这可以是通过学习禅宗/佛学，或者只是腾出时间写写日记、散散步等等。作为 Hacker News 的一员，你可能想看看……
I would read about Buckminster Fuller. He had the same goal. For example, "Critical Path" is a good start. Another book to consider is "How to Get Control of Your Time and Your Life" by Alan Lankin. Invest time to understand yourself. This could be learning about Zen/Buddhism or just taking time out to journal, take walks, etc. As a member of Hacker News, you might want to look…
经常问问自己“我现在能做的最重要的事情是什么？”，然后立刻付诸行动。别搞什么 GTD 了，去读读 Alan Lakein 的《How to Get Control of Your Time and Your Life》吧。
Ask yourself constantly "What is the most important thing I could be doing right now?" and act on it. Forget GTD and read "How to Get Control of Your Time and Your Life", by Alan Lakein.
有一本很棒的个人成长/励志书推荐：Alan Lakein 的《How to Get Control of Your Time and Your Life》。它是讲规划的，作者给出了很多实用的长期和短期建议。看看这里的讨论：http://news.ycombinator.com/item?id=1023655
There is a great self-help book I can recommend: 'How to Get Control of Your Time and Your Life' by Alan Lakein Its about planning and he gives a lot of useful tips, both long-term and short term. see the discussion here: http://news.ycombinator.com/item?id=1023655
完全赞同。按优先级排序的待办清单改变了我的人生。有本很实用的小书，Alan Lakein 写的《How to Get Control of Your Time and Your Life》，把这些讲得明明白白。强烈推荐，虽然是 70 年代出的书，里面用的一些工作案例有点……呃，过时了。
Fully agree. Prioritised to-do lists changed my life. There's a helpful little book, "How to Get Control of Your Time and Your Life" by Alan Lakein that lays it all out. Highly recommended, although it dates back to the '70s so some of the work examples used are, er, anachronistic.
……是我在 80 年代初最喜欢的消遣。TNWEC 成了我在书店里淘其他书的卡片目录，还让我树立起一种务实的自我提升态度。在里面淘到的众多宝贝之一就是 Alan Lakein 的《How to Get Control of Your Time and Your Life》，靠着一点简单的优先级划分和组织整理，几乎可以说是单枪匹马拯救了我的大学学业。
…was my pastime of choice in the early 80's. TNWEC became my card catalog for the rest of the store, and turned me on to an attitude of practical self-improvement. Just one of the many finds inside was 'How to Get Control of Your Time and Your Life' by Alan Lakein, which, almost single handedly, saved my college career through a little simple prioritization and organization.
……自律和健康的生活作息也有助于应对信息过载。你提到的那些专业人士大概能提供一些这方面的帮助（比如 Alan Lakein 1973 年那本关于确定优先级的经典之作《How to Get Control of Your Time and Your Life》）。
…self-discipline and healthy routine can also help manage information overload. And the professionals you reference probably can supply some of that (e.g. Alan Lakein's 1973 classic on setting priorities "How to Get Control of Your Time and Your Life").
建议读读巴克敏斯特·富勒的相关内容。他也有同样的目标。比如《Critical Path》就是个不错的起点。另一本可以考虑的书是 Alan Lakein 的《How to Get Control of Your Time and Your Life》。花点时间去了解你自己。这可以是通过学习禅宗/佛学，或者只是腾出时间写写日记、散散步等等。作为 Hacker News 的一员，你可能想看看……
I would read about Buckminster Fuller. He had the same goal. For example, "Critical Path" is a good start. Another book to consider is "How to Get Control of Your Time and Your Life" by Alan Lankin. Invest time to understand yourself. This could be learning about Zen/Buddhism or just taking time out to journal, take walks, etc. As a member of Hacker News, you might want to look…
经常问问自己“我现在能做的最重要的事情是什么？”，然后立刻付诸行动。别搞什么 GTD 了，去读读 Alan Lakein 的《How to Get Control of Your Time and Your Life》吧。
Ask yourself constantly "What is the most important thing I could be doing right now?" and act on it. Forget GTD and read "How to Get Control of Your Time and Your Life", by Alan Lakein.
有一本很棒的个人成长/励志书推荐：Alan Lakein 的《How to Get Control of Your Time and Your Life》。它是讲规划的，作者给出了很多实用的长期和短期建议。看看这里的讨论：http://news.ycombinator.com/item?id=1023655
There is a great self-help book I can recommend: 'How to Get Control of Your Time and Your Life' by Alan Lakein Its about planning and he gives a lot of useful tips, both long-term and short term. see the discussion here: http://news.ycombinator.com/item?id=1023655
完全赞同。按优先级排序的待办清单改变了我的人生。有本很实用的小书，Alan Lakein 写的《How to Get Control of Your Time and Your Life》，把这些讲得明明白白。强烈推荐，虽然是 70 年代出的书，里面用的一些工作案例有点……呃，过时了。
Fully agree. Prioritised to-do lists changed my life. There's a helpful little book, "How to Get Control of Your Time and Your Life" by Alan Lakein that lays it all out. Highly recommended, although it dates back to the '70s so some of the work examples used are, er, anachronistic.
……是我在 80 年代初最喜欢的消遣。TNWEC 成了我在书店里淘其他书的卡片目录，还让我树立起一种务实的自我提升态度。在里面淘到的众多宝贝之一就是 Alan Lakein 的《How to Get Control of Your Time and Your Life》，靠着一点简单的优先级划分和组织整理，几乎可以说是单枪匹马拯救了我的大学学业。
…was my pastime of choice in the early 80's. TNWEC became my card catalog for the rest of the store, and turned me on to an attitude of practical self-improvement. Just one of the many finds inside was 'How to Get Control of Your Time and Your Life' by Alan Lakein, which, almost single handedly, saved my college career through a little simple prioritization and organization.