目标受众不太一样，但这让我想起了那本书：《没有医生的地方：乡村医疗保健手册》（Where There Is No Doctor: A Village Health Care Handbook）。一年多前这里也有过一点讨论：https://news.ycombinator.com/item?id=19431005 可以买实体书，也可以单独下载各章节……
The target audience is different, but this made me think of the book: Where There Is No Doctor: A Village Health Care Handbook It was discussed a little here over year ago at: https://news.ycombinator.com/item?id=19431005 It can be purchased in book form, or the individual chapters can be downloaded…
If our healthcare system cannot or does not wish to serve us, it is time to take responsibility for our own health. Good start: https://store.hesperian.org/prod/Where_There_Is_No_Doctor.ht...
…equipment (walkie-talkies), books that explain how to do stuff ([1], [2]), all kinds of tools, instruments and equipment. WARNING: all of the above is purely theoretical. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Where_There_Is_No_Doctor [2] http://www.amazon.com/Where-Women-Have-No-Doctor/dp/09423642...
……身处那种境地的人，有一本书叫《没有牙医的地方》（Where There Is No Dentist），概述了最常见的手术流程和工具使用。如果你有可能远离“文明社会”，这本书很值得一学。另外《没有医生的地方》（Where There Is No Doctor）也可能是一根救命稻草。
…themselves in that situation there is a book called “where there is no dentist” that outlines most common procedures and tool use. It’s worth learning if you’re likely to be away from “civilization “. Also “where there is no doctor “ can be a lifesaver.
……这在艰难时期对平民来说简直是无价之宝。- 下载我所在国家地区能找到的所有无线电频率列表。- 下载卡拉·埃默里（Carla Emory）的《乡村生活百科全书》（The Encyclopedia of Country Living）、《没有医生的地方》和《没有牙医的地方》的电子版。这些书的纸质版我几乎全都有，但准备一份容易复制且便携得多的电子版会很方便。
…which is gold for civilian use in tough times. - Download every radio frequency list I can for my area of the country. - Download digital copies of The Encyclopedia of Country Living by Carla Emory, Where There Is No Doctor, and Where There Us No Dentist. I already have paper versions of almost all of these but it’s handy to have easily-reproducible and far more portable digital copies.
目标受众不太一样，但这让我想起了那本书：《没有医生的地方：乡村医疗保健手册》（Where There Is No Doctor: A Village Health Care Handbook）。一年多前这里也有过一点讨论：https://news.ycombinator.com/item?id=19431005 可以买实体书，也可以单独下载各章节……
The target audience is different, but this made me think of the book: Where There Is No Doctor: A Village Health Care Handbook It was discussed a little here over year ago at: https://news.ycombinator.com/item?id=19431005 It can be purchased in book form, or the individual chapters can be downloaded…
如果我们的医疗系统无法或者不愿意为我们服务，那就是时候对我们自己的健康负责了。一个不错的起点：https://store.hesperian.org/prod/Where_There_Is_No_Doctor.ht...
If our healthcare system cannot or does not wish to serve us, it is time to take responsibility for our own health. Good start: https://store.hesperian.org/prod/Where_There_Is_No_Doctor.ht...
……装备（对讲机）、教你怎么动手的书（[1]、[2]）、各种工具、仪器和设备。警告：以上所有内容纯属理论探讨。[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Where_There_Is_No_Doctor [2] http://www.amazon.com/Where-Women-Have-No-Doctor/dp/09423642...
…equipment (walkie-talkies), books that explain how to do stuff ([1], [2]), all kinds of tools, instruments and equipment. WARNING: all of the above is purely theoretical. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Where_There_Is_No_Doctor [2] http://www.amazon.com/Where-Women-Have-No-Doctor/dp/09423642...
……身处那种境地的人，有一本书叫《没有牙医的地方》（Where There Is No Dentist），概述了最常见的手术流程和工具使用。如果你有可能远离“文明社会”，这本书很值得一学。另外《没有医生的地方》（Where There Is No Doctor）也可能是一根救命稻草。
…themselves in that situation there is a book called “where there is no dentist” that outlines most common procedures and tool use. It’s worth learning if you’re likely to be away from “civilization “. Also “where there is no doctor “ can be a lifesaver.
……这在艰难时期对平民来说简直是无价之宝。- 下载我所在国家地区能找到的所有无线电频率列表。- 下载卡拉·埃默里（Carla Emory）的《乡村生活百科全书》（The Encyclopedia of Country Living）、《没有医生的地方》和《没有牙医的地方》的电子版。这些书的纸质版我几乎全都有，但准备一份容易复制且便携得多的电子版会很方便。
…which is gold for civilian use in tough times. - Download every radio frequency list I can for my area of the country. - Download digital copies of The Encyclopedia of Country Living by Carla Emory, Where There Is No Doctor, and Where There Us No Dentist. I already have paper versions of almost all of these but it’s handy to have easily-reproducible and far more portable digital copies.
《没有医生的地方》（Where There Is No Doctor）会是一个不错的起点。https://hesperian.org/
"Where There Is No Doctor" would be a good place to start. https://hesperian.org/