恐怖谷
The Valley of Fear
Arthur Conan Doyle · 初版 1914 年
4位读者提及
7次提及
即便是司空见惯了各种离奇事件的 Sherlock Holmes，也觉得这桩案件的各个要素非同寻常：犯罪现场是一座带有护城河的英格兰乡村庄园；凶器是一支极具美国特色的短管猎枪；死者家属表现得异常冷酷无泪；而破案线索则深埋于往昔岁月以及充满迷雾的 VALLEY OF FEAR 之中……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
The Valley of Fear
Arthur Conan Doyle · 初版 1914 年
即便是司空见惯了各种离奇事件的 Sherlock Holmes，也觉得这桩案件的各个要素非同寻常：犯罪现场是一座带有护城河的英格兰乡村庄园；凶器是一支极具美国特色的短管猎枪；死者家属表现得异常冷酷无泪；而破案线索则深埋于往昔岁月以及充满迷雾的 VALLEY OF FEAR 之中……
正在加载完整评论……
……N 默认是 250，但可以在命令行里设置。在默认的每词 250 毫秒下，我发现用我测试的材料阅读起来非常轻松（随便从古腾堡计划版的阿瑟·柯南·道尔的《恐怖谷》里挑了些选段）。算下来大概是 160-180 wpm（字/分）。（由于标点符号的停顿延迟，达不到每词 250 毫秒理论上的 240 wpm）。在 200 毫秒/词时，感觉依然非常……
…N defaults to 250 but can be set on the command line. At the default 250 msec per word I found it very easy to read the material I tested with (random extracts from a Project Gutenberg edition of"The Valley of Fear", by Arthur Conan Doyle). That works out to around 160-180 wpm. (Not the 240 wpm you would expect from 250 msec/word because of the delays for punctuation). At 200 msec/word, it still feels like a very…
嗯……脑海里浮现出了阿瑟·柯南·道尔爵士的福尔摩斯小说《恐怖谷》……
Hmm... "The Valley of Fear" Sherlock Holmes Novel by Sir Conan Arthur Doyle comes to mind ...
……这正是每个科学家都应该做的；真正的天才太稀缺、太具随机性了，所以人必须能够识别人才，并将星星之火扇成燎原的伟大发现。正如柯南·道尔在小说《恐怖谷》中所说：“庸人不知有高士，俊杰自能识英才。”
…which is what every scientist should do; true genius is too scarce and random and so one must be able to recognize it and fan the flames into roaring discoveries. As Conan Doyle says in the novel, The Valley of Fear; “Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.”.
阿瑟·柯南·道尔的《恐怖谷》里塑造了一个虚构化的平克顿侦探（Pinkerton agent）。
The Valley of Fear by Arthur Conan Doyle featured a fictionalised version of a Pinkerton agent.
是啊，我也有同感，但随后就用这句话来安慰自己——“庸人不知有高士，俊杰自能识英才。”（出自阿瑟·柯南·道尔的《恐怖谷》）。有些人就是有种无聊的心理需求，非要把明摆着的事指出来，拿来当成满足自尊心的拐杖。
Yeah, I feel the same way you do, but then console myself with this quote - “Mediocrity knows nothing higher than itself; but Talent instantly recognizes Genius.” (from The Valley of Fear by Arthur Conan Doyle). People have a silly need to point out the obvious as a crutch to their ego.
……一连串的“怪异之事”——出自埃德加·爱伦·坡的《被窃的信》。反驳你/你的评论：“庸人不知有高士，俊杰自能识英才。”——出自阿瑟·柯南·道尔的《恐怖谷》。戳破你关于 Dijkstra 算法“显而易见”的论调：学生在 Dijkstra 算法概念上的挣扎——https://dl.acm.org/doi/fullHtml/10.1145/3632620.3671096……
…legion of "oddities." -- from "The Purloined Letter" by Edgar Allan Poe. To dismiss you/your comment; “Mediocrity knows nothing higher than Itself; but Talent instantly recognizes Genius.” -- from "The Valley of Fear" by Arthur Conan Doyle. To deflate your claim of Dijkstra's Algorithm being "self-evident"; Students Struggle with Concepts in Dijkstra's Algorithm -- https://dl.acm.org/doi/fullHtml/10.1145/3632620.3671096…