…《事情就是这样》（Just The Way It Is）。这是描写美国乡村最棒的作家推出的新故事集。其中三篇极其精彩，两篇平平，剩下的都非常棒。非虚构类：W. Sidney Allen 的《希腊之声》（Vox Graeca）和《拉丁之声》（Vox Latina）。如果你想知道古希腊语和拉丁语听起来是什么样的，读这两本准没错。伊丽莎白·劳埃德的《女性高潮的成因》（The Case Of The Female Orgasm）。对现有进化解释…的一项有趣研究。
…Just The Way It Is. A new collection of stories from the best writer about rural America out there. Three are extraordinary, two so-so, the rest very good. Non-fiction: W. Sidney Allen, Vox Graeca and Vox Latina. If you want to know how ancient Greek and Latin sounded, these are the books to read. Elizabeth Lloyd. The Case Of The Female Orgasm. An interesting study into how available evolutionary explanations…
…* 罗曼语族的比较重构 * 来自格律诗的证据，这为辅音和元音长度提供了特殊线索 W. Sidney Allen 的《拉丁之声》（Vox Latina）是一本通俗易懂的佳作。[注：本想回复本帖紧随其后的同级评论。]
…* comparative reconstruction of the Romance languages * evidence from metrical poetry, which provides particular clues about consonant and vowel length A very readable book on is W. Sidney Allen's _Vox Latina_. [edit: meant to reply to immediately following sister of this post.]
…这些是让我最抓狂的核心点。我们目前能做到的最佳近似，就是所谓的“重构”发音。如果你对所有的细微差别感兴趣，在我看来最好的书就是 Allen 的《拉丁之声》（Vox Latina）。或者，去 YouTube 听听 Evan der Miller 频道的任何视频也行：http://www.youtube.com/user/evan1965。他的拉丁语发音就是重构的古典拉丁语，极其纯正。…
…Those are the main points that irk me. The best approximation we have is what's called the "restored" pronunciation. If you're interested in all the nuances the best book for this in my opinion is Vox Latina by Allen. Alternatively, just listen to anything by Evan der Miller on his YouTube channel: http://www.youtube.com/user/evan1965. His Latin pronunciation is the restored Classical and extremely good.…
它更有可能发音成类似于意大利语长 i 的元音，但对讲英语的人来说，这已经是个相当不错的近似了。《拉丁之声》（Vox Latina，https://www.amazon.com/Vox-Latina-Guide-Pronunciation-Classi...）是学习重构古典拉丁语发音的绝佳资源。
It would more likely be pronounced with a vowel sound similar to a long i in Italian, but this is a pretty good approximation for English speakers. [Vox Latina](https://www.amazon.com/Vox-Latina-Guide-Pronunciation-Classi...) is a good resource for reconstructed classical pronunciation.
姑且相信你朋友没有恶意，有时候人确实会因为某句措辞谨慎、带有限定条件的陈述而产生误解。W. Sidney Allen 写的《希腊之声》[1] 和《拉丁之声》都是知名著作，不仅详述了我们对古音的认知，还解释了我们是如何考证出这些结论的。我们当然不敢说无所不知，学术也在不断发展，但是…
Giving your friend the benefit of the doubt, sometimes one gets the wrong perspective from a careful, qualified statement. W. Sidney Allen wrote Vox Graeca[1] and Vox Latina which are well-known works which detail both what we know about pronunciation as well as explaining how we came to know these things. We surely don't know everything and scholarship evolves, but it is…
预警：我在这方面或任何方面都不是专家。W. Sidney Allen 那本老书《拉丁之声》https://www.cambridge.org/core/books/vox-latina/0D460CEF06E5... 显然至今仍是古典拉丁语发音的标准入门参考书，至少对讲英语的人来说是这样。（许多十九世纪的…
Warning: I'm not an expert on this or on anything. W. Sidney Allen's old Vox Latina https://www.cambridge.org/core/books/vox-latina/0D460CEF06E5... is apparently still the standard starting reference for classical Latin pronunciation, at least for English-speakers. (Many nineteenth-century…
…《事情就是这样》（Just The Way It Is）。这是描写美国乡村最棒的作家推出的新故事集。其中三篇极其精彩，两篇平平，剩下的都非常棒。非虚构类：W. Sidney Allen 的《希腊之声》（Vox Graeca）和《拉丁之声》（Vox Latina）。如果你想知道古希腊语和拉丁语听起来是什么样的，读这两本准没错。伊丽莎白·劳埃德的《女性高潮的成因》（The Case Of The Female Orgasm）。对现有进化解释…的一项有趣研究。
…Just The Way It Is. A new collection of stories from the best writer about rural America out there. Three are extraordinary, two so-so, the rest very good. Non-fiction: W. Sidney Allen, Vox Graeca and Vox Latina. If you want to know how ancient Greek and Latin sounded, these are the books to read. Elizabeth Lloyd. The Case Of The Female Orgasm. An interesting study into how available evolutionary explanations…
…* 罗曼语族的比较重构 * 来自格律诗的证据，这为辅音和元音长度提供了特殊线索 W. Sidney Allen 的《拉丁之声》（Vox Latina）是一本通俗易懂的佳作。[注：本想回复本帖紧随其后的同级评论。]
…* comparative reconstruction of the Romance languages * evidence from metrical poetry, which provides particular clues about consonant and vowel length A very readable book on is W. Sidney Allen's _Vox Latina_. [edit: meant to reply to immediately following sister of this post.]
…这些是让我最抓狂的核心点。我们目前能做到的最佳近似，就是所谓的“重构”发音。如果你对所有的细微差别感兴趣，在我看来最好的书就是 Allen 的《拉丁之声》（Vox Latina）。或者，去 YouTube 听听 Evan der Miller 频道的任何视频也行：http://www.youtube.com/user/evan1965。他的拉丁语发音就是重构的古典拉丁语，极其纯正。…
…Those are the main points that irk me. The best approximation we have is what's called the "restored" pronunciation. If you're interested in all the nuances the best book for this in my opinion is Vox Latina by Allen. Alternatively, just listen to anything by Evan der Miller on his YouTube channel: http://www.youtube.com/user/evan1965. His Latin pronunciation is the restored Classical and extremely good.…
它更有可能发音成类似于意大利语长 i 的元音，但对讲英语的人来说，这已经是个相当不错的近似了。《拉丁之声》（Vox Latina，https://www.amazon.com/Vox-Latina-Guide-Pronunciation-Classi...）是学习重构古典拉丁语发音的绝佳资源。
It would more likely be pronounced with a vowel sound similar to a long i in Italian, but this is a pretty good approximation for English speakers. [Vox Latina](https://www.amazon.com/Vox-Latina-Guide-Pronunciation-Classi...) is a good resource for reconstructed classical pronunciation.
姑且相信你朋友没有恶意，有时候人确实会因为某句措辞谨慎、带有限定条件的陈述而产生误解。W. Sidney Allen 写的《希腊之声》[1] 和《拉丁之声》都是知名著作，不仅详述了我们对古音的认知，还解释了我们是如何考证出这些结论的。我们当然不敢说无所不知，学术也在不断发展，但是…
Giving your friend the benefit of the doubt, sometimes one gets the wrong perspective from a careful, qualified statement. W. Sidney Allen wrote Vox Graeca[1] and Vox Latina which are well-known works which detail both what we know about pronunciation as well as explaining how we came to know these things. We surely don't know everything and scholarship evolves, but it is…
预警：我在这方面或任何方面都不是专家。W. Sidney Allen 那本老书《拉丁之声》https://www.cambridge.org/core/books/vox-latina/0D460CEF06E5... 显然至今仍是古典拉丁语发音的标准入门参考书，至少对讲英语的人来说是这样。（许多十九世纪的…
Warning: I'm not an expert on this or on anything. W. Sidney Allen's old Vox Latina https://www.cambridge.org/core/books/vox-latina/0D460CEF06E5... is apparently still the standard starting reference for classical Latin pronunciation, at least for English-speakers. (Many nineteenth-century…