……给它们一个温馨又芳香的新家，再放点洋葱、大蒜、生姜、孜然、香菜和辣椒，外加一公斤左右的菠菜。顺便提一句，你可能想搞一本 John Seymour 的《Self-Sufficiency》来看看。
…them a nice new home, cosy and fragrant, along with some onion, garlic, ginger, cumin, coriander, and chilli, with a kilo or so of spinach too. As an aside, you probably want to get yourself a copy of "Self-Sufficiency" by John Seymour, and have a read of that.
……年轻一代可能会，但谁来教他们呢？反正不是我，因为我一年只在那里呆半年（天气热的时候我根本懒得动）。>> 顺便提一句，你可能想搞一本 John Seymour 的《Self-Sufficiency》来看看。多谢，我会去翻翻的。
…new generation might, but who's going to teach them? Not me because I'm only there half the year (when it's hot and I don't want to move). >> As an aside, you probably want to get yourself a copy of "Self-Sufficiency" by John Seymour, and have a read of that. Thanks. I'll have a look.
……他们在食物上根本做不到自给自足。如果你想搞开源可持续技术，你去租个仓库买零件干就完了。如果你想靠土地过可持续的自耕农生活，你就买本 John Seymour 的《Self Sufficiency》，买头牛和几只鸡，再种点庄稼。文章里大谈特谈“从零开始（from scratch）”做东西——但根本没讲清楚这到底算什么意思。他们又不是自己炼钢或者自己绕线圈……
…they are not self sufficient for food. If you want to make open source sustainable tech you ret a warehouse and buy parts and do it. If you want to live sustainably off the land you buy John Seymour's "Self Sufficiency" book and buy a cow and some chickens amd plant crops. The article talks about making things "from scratch" - but doesn't really define what that means. They're not smelting steel or winding their own…
John Seymour 写的《Self Sufficiency》。https://www.amazon.co.uk/New-Complete-Book-Self-Sufficiency/...
Self Sufficiency by John Seymour. https://www.amazon.co.uk/New-Complete-Book-Self-Sufficiency/...
……给它们一个温馨又芳香的新家，再放点洋葱、大蒜、生姜、孜然、香菜和辣椒，外加一公斤左右的菠菜。顺便提一句，你可能想搞一本 John Seymour 的《Self-Sufficiency》来看看。
…them a nice new home, cosy and fragrant, along with some onion, garlic, ginger, cumin, coriander, and chilli, with a kilo or so of spinach too. As an aside, you probably want to get yourself a copy of "Self-Sufficiency" by John Seymour, and have a read of that.
……年轻一代可能会，但谁来教他们呢？反正不是我，因为我一年只在那里呆半年（天气热的时候我根本懒得动）。>> 顺便提一句，你可能想搞一本 John Seymour 的《Self-Sufficiency》来看看。多谢，我会去翻翻的。
…new generation might, but who's going to teach them? Not me because I'm only there half the year (when it's hot and I don't want to move). >> As an aside, you probably want to get yourself a copy of "Self-Sufficiency" by John Seymour, and have a read of that. Thanks. I'll have a look.
……他们在食物上根本做不到自给自足。如果你想搞开源可持续技术，你去租个仓库买零件干就完了。如果你想靠土地过可持续的自耕农生活，你就买本 John Seymour 的《Self Sufficiency》，买头牛和几只鸡，再种点庄稼。文章里大谈特谈“从零开始（from scratch）”做东西——但根本没讲清楚这到底算什么意思。他们又不是自己炼钢或者自己绕线圈……
…they are not self sufficient for food. If you want to make open source sustainable tech you ret a warehouse and buy parts and do it. If you want to live sustainably off the land you buy John Seymour's "Self Sufficiency" book and buy a cow and some chickens amd plant crops. The article talks about making things "from scratch" - but doesn't really define what that means. They're not smelting steel or winding their own…