这篇帖子跟 Hans-Georg Moeller 在《You and Your Profile: Identity After Authenticity》（你与你的档案：真实性之后的身份）里讨论的内容很契合。特别是他所谓的“二阶观察”，即我们如何通过他人看待我们的视角来看待自己（在网络上）。> 科技公司 CEO 们高谈阔论颠覆市场，但颠覆的概念……
This post aligns well with what Hans-Georg Moeller talks about in You and Your Profile: Identity After Authenticity. Particularly, what he calls "second-order observation", we see ourselves how others see us (online). > Tech CEOs talk about disrupting markets, but the concept of disruption…
在社交媒体上展示的东西被穆勒教授定义为档案构建（profile building），这是他在新书《You and your profile》中称为 profilicity（档案性）的一种新近现象。我一直觉得社交媒体上那些光鲜亮丽的账号很不真实、让人反感，但这本书让我意识到自己是如何给自己建立人设 profile 的，也学会了如何识破别人的。……
What is presented on social media is recognized as profile building by prof. Mueller, a recently developed phenomenom that he named profilicity in his book "You and your profile". I've always found all the shining social media accounts as inauthentic and distateful, but the book helped me realize how I developed profiles for myself and also how to recognize them by others. The…
MOELLER, Hans-Georg 与 D’AMBROSIO, Paul J.，2021年。《You and Your Profile: Identity After Authenticity》。哥伦比亚大学出版社。ISBN 978-0-231-19600-0：> 从自杀、决斗，到对家庭生活或职业成就的执念，所有这些问题的核心在于……
MOELLER, Hans-Georg and D’AMBROSIO, Paul J., 2021. You and Your Profile: Identity After Authenticity. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-19600-0: > At the heart of all these issues, from suicides and duels to obsession with family life or professional achievement,…
……社交媒体的兴起：许多人正在退回一种类似于“真诚（sincerity）”的身份构建机制，Hans-Georg Moeller 和 Paul D’Ambrosio 在《You and Your Profile》一书中将其称为“profilicity（档案性）”。和真诚一样，profilicity 也是外向型的，依赖于观众的反馈。在真诚的语境下，一个人的家人和社群就是做出评判的受众……
…the rise of social media: many people are reverting back to a mechanism of identity formation that resembles sincerity, a mechanism of identity formation which Hans-Georg Moeller and Paul D’Ambrosio in You and Your Profile, have termed profilicity. Like sincerity, profilicity is other-directed and reliant on the reactions of an audience. With sincerity one’s family and community are the audience that casts judgement on…
这篇帖子跟 Hans-Georg Moeller 在《You and Your Profile: Identity After Authenticity》（你与你的档案：真实性之后的身份）里讨论的内容很契合。特别是他所谓的“二阶观察”，即我们如何通过他人看待我们的视角来看待自己（在网络上）。> 科技公司 CEO 们高谈阔论颠覆市场，但颠覆的概念……
This post aligns well with what Hans-Georg Moeller talks about in You and Your Profile: Identity After Authenticity. Particularly, what he calls "second-order observation", we see ourselves how others see us (online). > Tech CEOs talk about disrupting markets, but the concept of disruption…
在社交媒体上展示的东西被穆勒教授定义为档案构建（profile building），这是他在新书《You and your profile》中称为 profilicity（档案性）的一种新近现象。我一直觉得社交媒体上那些光鲜亮丽的账号很不真实、让人反感，但这本书让我意识到自己是如何给自己建立人设 profile 的，也学会了如何识破别人的。……
What is presented on social media is recognized as profile building by prof. Mueller, a recently developed phenomenom that he named profilicity in his book "You and your profile". I've always found all the shining social media accounts as inauthentic and distateful, but the book helped me realize how I developed profiles for myself and also how to recognize them by others. The…
MOELLER, Hans-Georg 与 D’AMBROSIO, Paul J.，2021年。《You and Your Profile: Identity After Authenticity》。哥伦比亚大学出版社。ISBN 978-0-231-19600-0：> 从自杀、决斗，到对家庭生活或职业成就的执念，所有这些问题的核心在于……
MOELLER, Hans-Georg and D’AMBROSIO, Paul J., 2021. You and Your Profile: Identity After Authenticity. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-19600-0: > At the heart of all these issues, from suicides and duels to obsession with family life or professional achievement,…
……社交媒体的兴起：许多人正在退回一种类似于“真诚（sincerity）”的身份构建机制，Hans-Georg Moeller 和 Paul D’Ambrosio 在《You and Your Profile》一书中将其称为“profilicity（档案性）”。和真诚一样，profilicity 也是外向型的，依赖于观众的反馈。在真诚的语境下，一个人的家人和社群就是做出评判的受众……
…the rise of social media: many people are reverting back to a mechanism of identity formation that resembles sincerity, a mechanism of identity formation which Hans-Georg Moeller and Paul D’Ambrosio in You and Your Profile, have termed profilicity. Like sincerity, profilicity is other-directed and reliant on the reactions of an audience. With sincerity one’s family and community are the audience that casts judgement on…