欧玛尔·海亚姆
Omar Khayyam
Tony Briggs、Edward FitzGerald、A. D. P. Briggs · 初版 1859 年
4人推荐
10位读者提及
10次提及
为什么值得读
- 由伟大波斯数学家与哲学家海亚姆创作
- 以极为优美的文字抒发对人生与死亡的思考
- 能给职业遇到瓶颈或迷茫的人带来人生启示
Edward FitzGerald 翻译的 Rubaiyat of Omar Khayyam 或许是维多利亚时代阅读率最高的诗作，也无疑是英语语言中最受欢迎的诗作之一，给编辑带来了巨大的挑战。FitzGerald 曾反复强迫症般地修改自己的作品，时而受朋友建议左右，时而被出版商的商业利益催逼，时而又因公众的赞誉而备受鼓舞。因此，编辑面对的是四个已出版的版本，以及该诗的手稿与校样版本。Christopher Decker 的 Rubaiyat 考订版首次出版了现存的所有
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……如你预期的那样。4. 如果你没结婚的话会更容易些。重返科技行业既比你想象的更容易，也比你想象的更难。遇到这类问题，我常读的书是：[1] 欧玛尔·海亚姆的《鲁拜集》(https://www.gutenberg.org/files/22535/22535-h/22535-h.htm) [2] 泰戈尔的《飞鸟集》(https://www.gutenberg.org/ebooks/6524)。要是你想聊聊随时私信我，祝好运。
…as you anticipate. 4. It is easier if you are not married. Getting back into tech industry is both easier and harder than you would expect. My go-to books for these kind of questions have been [1] Rubaiyat of Omar Khayyam (https://www.gutenberg.org/files/22535/22535-h/22535-h.htm) [2] Stray Birds by Tagore (https://www.gutenberg.org/ebooks/6524) Please dm me if you just want to talk about it and best of luck.
……由美国出资赞助的圣战分子教科书。”谁也不应该假装这一切不存在。尤其是不能仅凭几个世纪前的陈年旧事来粉饰太平：我们必须对当下正在发生的事情表明立场。话又说回来，奥玛·海亚姆（Omar Khayyam）确实是个了不起的诗人。读他的诗简直是纯粹的享受，但别指望今天信教的人里有多少会认同他的观点。
…jihadist textbooks paid for by the U.S." And nobody should pretend all this doesn't exist. Especially not based on what was centuries ago: we have to take the stance to what is happening now. Anyway, Omar Khayyam was a fantastic poet. Absolutely joy to read, but don't expect that many of those who are religious today would share his views.
我脑海中最先浮现出来的就是 11 世纪伟大的波斯数学家、哲学家、博学家海亚姆写的《鲁拜集》。他用文字极其生动传神地描绘出的生死观简直绝了！！真希望我能……
The one that comes to mind above all else for me is the "Rubaiyat of Omar Khayyam" written by the great Persian mathematician, philosopher, polymath Khayyam in the 11'th century. His perspectives on life and death ever so eloquently painted in words are amazing!! Just wish I could…
……永远在自相残杀、互相捅刀子、烧死婴儿——而全世界都不得不跟着遭罪。中东曾经孕育出伟大的事物——比如《鲁拜集》这样伟大的作品——但“愚蠢”似乎成了你们的主要出口产品！愚蠢和暴力就是你们的摇钱树。你们所有人……
…forever killing each other, and sticking knives in each other, and burning babies - and the world has had to suffer with this. Great things have come out of the Middle East - great things like the *Rubaiyat of Omar Khayyam* - but *stupidity* seems to be your chief export! Stupidity, and violence, are your cash crops. All you.
奥玛·海亚姆（Omar Khayyam），名言说得很棒。但你可能也知道，那部英译本与其说是翻译，不如说是受奥玛启发的再创作，你所喜欢的很大一部分其实是菲茨杰拉德（FitzGerald）的功劳。https://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/516526...…
Omar Khayyam Great quote. But you probably know, that the English translation is more inspired by Omar, and much of what you enjoyed was the work of FitzGerald. https://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/516526...…
……进一步阅读建议，以及历史参考资料。它专注于魔法的真实历史（无论是卡巴拉魔法还是以诺魔法），而不是试图将其合法化。事实上，它相当彻底地戳穿了“魔法”的把戏。欧玛尔·海亚姆的《鲁拜集》（爱德华·菲茨杰拉德译本）在多番研究并读过这本书的多个译本后，我现在每天读一首四行诗并背诵下来。到目前为止，我忍不住在想……
…further reading suggestions, and historical references. It focuses on the actual history of magic (be it Kabalistic or Enochian) instead of trying to legitimize it. In fact, it quite debunks "magic". The Rubaiyat of Omar Khayyam (Edward FitzGerald's translation) After much study and reading multiple translations of this book, I'm currently reading one quatrain each day and committing it to memory. I so far cannot help but think…