圣经里一次都没引用过它，它出自新约写成后大约 200 年的埃及。参见：Peter S. Ruckman 博士的《Manuscript Evidence》、G.A. Riplinger 的《New Age Bible Versions》、Douglas Stauffer 的《One Book One Authority》、C.P. Hallahan 的《The Authorized Version》以及 Malcolm H. Watts 的《The Lord Gave The Word》。KJV 研读本圣经：http://crn.hopto.org/bible/
Never quoted once in the Bible, it is from Egypt about 200 after the NT was written. SEE: "Manuscript Evidence" by Dr. Peter S. Ruckman, "New Age Bible Versions" by G.A. Riplinger, "One Book One Authority" by Douglas Stauffer, "The Authorized Version" by C.P. Hallahan, and "The Lord Gave The Word" by Malcolm H. Watts. A KJV Study Bible: http://crn.hopto.org/bible/
对比不同译本、理解它们为何存在以及差异何在，是非常重要的。像 G. A. Riplinger 的《New Age Bible Versions》这类书，深入剖析了像 NIV 和 NKJV 这样的现代译本如何对经文做出刻意改动。但即便如此，也要记住像……
It's important to compare translations and understand why they exist and where they differ. Books like "New Age Bible Versions" by G. A. Riplinger give insight into changes with modern versions like the NIV and NKJV that make deliberate alterations to the text. But even still, it's important to remeber that translations like…
我同意直译和意译之间存在巨大差异。话虽如此，之前有人向我推荐过《New Age Bible Versions》，但我觉得并不怎么样。我读完了前几章，把书中的指控拿去跟其他译本的实际文本做了对比，发现其中大部分完全是指鹿为马。所谓假，就是指她的……
I agree that there is a huge difference between literal and dynamic translations of the text. That being said, I was recommended "New Age Bible Versions" before and was not impressed, I read through the first several chapters and compared the accusations to the other translations actual text and found most of them to be blatantly false. False as in, her…
……彼此之间有很大出入。就个人而言，我并没有发现任何足以改变一个人对“耶稣是谁”以及“祂教导了什么”的理解的重大分歧，这与《New Age Bible Versions》想要表达的观点恰恰相反。单纯拿各个译本里的单个字词或短语做对比，根本无法证明整体含义发生了改变。读 NKJV 时，我同样感受到需要去尊崇……
…deviate significantly from each other. Personally, I haven't really found any significant differences that would change a person's understanding on who Jesus was and what He taught, contrary to the point "New Age Bible Versions" is trying to make. Comparing single words or phrases between translations is not an effective way to demonstrate that the meaning as a whole has changed. Reading the NKJV, I feel the same need to honor…
圣经里一次都没引用过它，它出自新约写成后大约 200 年的埃及。参见：Peter S. Ruckman 博士的《Manuscript Evidence》、G.A. Riplinger 的《New Age Bible Versions》、Douglas Stauffer 的《One Book One Authority》、C.P. Hallahan 的《The Authorized Version》以及 Malcolm H. Watts 的《The Lord Gave The Word》。KJV 研读本圣经：http://crn.hopto.org/bible/
Never quoted once in the Bible, it is from Egypt about 200 after the NT was written. SEE: "Manuscript Evidence" by Dr. Peter S. Ruckman, "New Age Bible Versions" by G.A. Riplinger, "One Book One Authority" by Douglas Stauffer, "The Authorized Version" by C.P. Hallahan, and "The Lord Gave The Word" by Malcolm H. Watts. A KJV Study Bible: http://crn.hopto.org/bible/
对比不同译本、理解它们为何存在以及差异何在，是非常重要的。像 G. A. Riplinger 的《New Age Bible Versions》这类书，深入剖析了像 NIV 和 NKJV 这样的现代译本如何对经文做出刻意改动。但即便如此，也要记住像……
It's important to compare translations and understand why they exist and where they differ. Books like "New Age Bible Versions" by G. A. Riplinger give insight into changes with modern versions like the NIV and NKJV that make deliberate alterations to the text. But even still, it's important to remeber that translations like…
我同意直译和意译之间存在巨大差异。话虽如此，之前有人向我推荐过《New Age Bible Versions》，但我觉得并不怎么样。我读完了前几章，把书中的指控拿去跟其他译本的实际文本做了对比，发现其中大部分完全是指鹿为马。所谓假，就是指她的……
I agree that there is a huge difference between literal and dynamic translations of the text. That being said, I was recommended "New Age Bible Versions" before and was not impressed, I read through the first several chapters and compared the accusations to the other translations actual text and found most of them to be blatantly false. False as in, her…
……彼此之间有很大出入。就个人而言，我并没有发现任何足以改变一个人对“耶稣是谁”以及“祂教导了什么”的理解的重大分歧，这与《New Age Bible Versions》想要表达的观点恰恰相反。单纯拿各个译本里的单个字词或短语做对比，根本无法证明整体含义发生了改变。读 NKJV 时，我同样感受到需要去尊崇……
…deviate significantly from each other. Personally, I haven't really found any significant differences that would change a person's understanding on who Jesus was and what He taught, contrary to the point "New Age Bible Versions" is trying to make. Comparing single words or phrases between translations is not an effective way to demonstrate that the meaning as a whole has changed. Reading the NKJV, I feel the same need to honor…