……也会把《Ubik》（尤比克）加进去，我个人对它的评价甚至高于《Three Stigmata》（帕莫·艾德里奇的三窍）。对我而言，《Ubik》是 PKD 最伟大也最容易读懂的作品。第一梯队——《Ubik》、《The Three Stigmata》、《A Martian Time Slip》（火星时移）、《Faith of Our Fathers》（我们祖先的信仰）；第二梯队——（《The Divine Invasion》或《The Galactic Pot Healer》……时间太久现在记不清是哪本了……）、《A Maze of Death》（死亡迷宫）；第三梯队——《VALIS》、《Eye in the Sky》（天空中之眼）。荣誉提名：……的中间部分
…Ubik to this as well, and would personally rate it higher than the Three Stigmata. For me, Ubik is PKD's greatest and most accessible book. 1st rank - Ubik, The Three Stigmata, A Martian Time Slip, Faith of Our Fathers 2nd rank - (The Divine Invasion or The Galactic Pot Healer ... don't remember which now... it's been a long time), A Maze of Death 3rd rank - VALIS, Eye in the Sky Honorable mention: the middle of…
……其他书，比如《Lies, Inc》，里面也有很棒的部分，但水准有点参差不齐。他的一些短篇小说极其出色。我的最爱：- 《Beyond Lies the Wub》 - 《Roog》 - 《The Father Thing》 - 《Faith of Our Fathers》。我其实不太喜欢《A Scanner Darkly》，也不太喜欢《Do Android Dream of Electric Sheep》，要不是后来拍成了电影，我觉得它们分量不会太重。属于这类的其他书还有《Now Wait for…》
…other books, like Lies, Inc, also have great parts in them, but are kind of inconsistent. Some of his short stories are excellent. My favorites: - Beyond Lies the Wub - Roog - The Father Thing - Faith of Our Fathers I didn't really like A Scanner Darkly, nor Do Android Dream of Electric Sheep and would consider them of minor import had not movies been made of them. Other books in this category are Now Wait for…
……推荐：- 《The Three Stigmata of Palmer Eldritch》 - 《Martian Time-Slip》 - 《Galactic Pot Healer》 - 《Eye in the Sky》 - 《Lies, Inc》的中间部分。他的部分短篇：- 《Beyond Lies the Wub》 - 《Faith of Our Fathers》
…recommend: - The Three Stigmata of Palmer Eldritch - Martian Time-Slip - Galactic Pot Healer - Eye in the Sky - the middle part of Lies, Inc Some of his short stories: - Beyond Lies the Wub - Faith of Our Fathers
Dick 最具代表性的一些“bad trip”长篇和短篇包括：《Faith of Our Fathers》[1]、《Lies, Inc》[2]（这本书要看上一阵子才能渐入佳境，但只要耐着性子看下去，你的耐心会得到回报）、《Ubik》[3]、《The Three Stigmata of Palmer Eldritch》[4]。如果你喜欢这类故事，……
Some of Dick's most effective "bad trip" novels and stories are: Faith of Our Fathers[1] Lies, Inc[2] (which takes a while to get rolling, but if you bear with it your patience will be rewarded). Ubik[3] The Three Stigmata of Palmer Eldritch[4] If you enjoy these sorts of stories,…
……先去读他的短篇小说，再回头读长篇。在短篇里你能看到他克制、精准的一面，这会在某种程度上改变你对他长篇作品的看法。怎么推荐都不为过的是这些：《Faith of Our Fathers》、《Upon The Dull Earth》、《The Electric Ant》、《I Hope I Shall Arrive Soon》。我觉得光读长篇的话，只能看到这位作家的其中一面。
…to read his short fiction and then go back to the novels. In the stories you see his controlled, precise side and that kind changes how you feel about his longer work. I cannot recommend these enough: Faith of Our Fathers Upon The Dull Earth The Electric Ant I Hope I Shall Arrive Soon I think reading the novels one is only seeing one side of the writer.
对我来说，PKD 最吓人的故事是《Faith of Our Fathers》，但我还没读过《Upon the Dull Earth》。不知道两者比起来怎么样。看来《Upon the Dull Earth》可以在这里读到：[1]，而《Faith of Our Fathers》在这里：[2]。好吧，我刚刚读完了《Upon the Dull Earth》，然后……
For me the most frightening PKD story was Faith of Our Fathers, but I haven't read Upon the Dull Earth. I wonder how they compare. Looks like Upon the Dull Earth can be read here: [1] and Faith of Our Fathers here: [2] Well, I just read Upon the Dull Earth, and…
……也会把《Ubik》（尤比克）加进去，我个人对它的评价甚至高于《Three Stigmata》（帕莫·艾德里奇的三窍）。对我而言，《Ubik》是 PKD 最伟大也最容易读懂的作品。第一梯队——《Ubik》、《The Three Stigmata》、《A Martian Time Slip》（火星时移）、《Faith of Our Fathers》（我们祖先的信仰）；第二梯队——（《The Divine Invasion》或《The Galactic Pot Healer》……时间太久现在记不清是哪本了……）、《A Maze of Death》（死亡迷宫）；第三梯队——《VALIS》、《Eye in the Sky》（天空中之眼）。荣誉提名：……的中间部分
…Ubik to this as well, and would personally rate it higher than the Three Stigmata. For me, Ubik is PKD's greatest and most accessible book. 1st rank - Ubik, The Three Stigmata, A Martian Time Slip, Faith of Our Fathers 2nd rank - (The Divine Invasion or The Galactic Pot Healer ... don't remember which now... it's been a long time), A Maze of Death 3rd rank - VALIS, Eye in the Sky Honorable mention: the middle of…
……其他书，比如《Lies, Inc》，里面也有很棒的部分，但水准有点参差不齐。他的一些短篇小说极其出色。我的最爱：- 《Beyond Lies the Wub》 - 《Roog》 - 《The Father Thing》 - 《Faith of Our Fathers》。我其实不太喜欢《A Scanner Darkly》，也不太喜欢《Do Android Dream of Electric Sheep》，要不是后来拍成了电影，我觉得它们分量不会太重。属于这类的其他书还有《Now Wait for…》
…other books, like Lies, Inc, also have great parts in them, but are kind of inconsistent. Some of his short stories are excellent. My favorites: - Beyond Lies the Wub - Roog - The Father Thing - Faith of Our Fathers I didn't really like A Scanner Darkly, nor Do Android Dream of Electric Sheep and would consider them of minor import had not movies been made of them. Other books in this category are Now Wait for…
……推荐：- 《The Three Stigmata of Palmer Eldritch》 - 《Martian Time-Slip》 - 《Galactic Pot Healer》 - 《Eye in the Sky》 - 《Lies, Inc》的中间部分。他的部分短篇：- 《Beyond Lies the Wub》 - 《Faith of Our Fathers》
…recommend: - The Three Stigmata of Palmer Eldritch - Martian Time-Slip - Galactic Pot Healer - Eye in the Sky - the middle part of Lies, Inc Some of his short stories: - Beyond Lies the Wub - Faith of Our Fathers
Dick 最具代表性的一些“bad trip”长篇和短篇包括：《Faith of Our Fathers》[1]、《Lies, Inc》[2]（这本书要看上一阵子才能渐入佳境，但只要耐着性子看下去，你的耐心会得到回报）、《Ubik》[3]、《The Three Stigmata of Palmer Eldritch》[4]。如果你喜欢这类故事，……
Some of Dick's most effective "bad trip" novels and stories are: Faith of Our Fathers[1] Lies, Inc[2] (which takes a while to get rolling, but if you bear with it your patience will be rewarded). Ubik[3] The Three Stigmata of Palmer Eldritch[4] If you enjoy these sorts of stories,…
……先去读他的短篇小说，再回头读长篇。在短篇里你能看到他克制、精准的一面，这会在某种程度上改变你对他长篇作品的看法。怎么推荐都不为过的是这些：《Faith of Our Fathers》、《Upon The Dull Earth》、《The Electric Ant》、《I Hope I Shall Arrive Soon》。我觉得光读长篇的话，只能看到这位作家的其中一面。
…to read his short fiction and then go back to the novels. In the stories you see his controlled, precise side and that kind changes how you feel about his longer work. I cannot recommend these enough: Faith of Our Fathers Upon The Dull Earth The Electric Ant I Hope I Shall Arrive Soon I think reading the novels one is only seeing one side of the writer.
对我来说，PKD 最吓人的故事是《Faith of Our Fathers》，但我还没读过《Upon the Dull Earth》。不知道两者比起来怎么样。看来《Upon the Dull Earth》可以在这里读到：[1]，而《Faith of Our Fathers》在这里：[2]。好吧，我刚刚读完了《Upon the Dull Earth》，然后……
For me the most frightening PKD story was Faith of Our Fathers, but I haven't read Upon the Dull Earth. I wonder how they compare. Looks like Upon the Dull Earth can be read here: [1] and Faith of Our Fathers here: [2] Well, I just read Upon the Dull Earth, and…