嘁，阿西莫夫。我真搞不懂为什么大家把他捧得那么高，他的想象力既平淡又匮乏。想看点真正的未来学和顶尖科幻？去看看斯坦尼斯瓦夫·莱姆（Stanislaw Lem）吧。（比如《地球和平》（Peace on Earth）——绝对会震撼到你）。
Pff, Asimov. I don't understand why people hold him in such high esteem, his imagination was flat and lacking. Want to read some real futurology and prime-cut sci-fi? Check out Stanislaw Lem. (eg. Peace on Earth -- it will blow your mind).
另一个相关的科幻推荐，也是我最喜欢的书之一：斯坦尼斯瓦夫·莱姆1987年的小说《地球和平》（Peace on Earth）（ https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_on_Earth_(novel) ）。
Another related sci-fi pointer and one of my favourite books: Stanislaw Lem's 1987 novel "Peace on Earth" ( https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_on_Earth_(novel) ).
……通常被视为西方的一部分 [*]（与中国或日本等相对），所以斯坦尼斯瓦夫·莱姆算西方作家。（撇开这个不谈，我绝对推荐莱姆的作品，尤其是《惨败》（Fiasco）、《无敌号》（The Invincible）或《地球和平》（Peace on Earth）。）[*] https://en.wikipedia.org/wiki/Western_world
…generally considered part of the West [*] (in contrast to, say, China or Japan), so Stanislaw Lem is western author. (Outside of that, i would definitely recommend Lem, esp. Fiasco, The Invincible, or Peace on Earth.) [*] https://en.wikipedia.org/wiki/Western_world
斯坦尼斯瓦夫·莱姆写过一本名为《地球和平》（Peace on Earth）的科幻小说，探讨了这个话题。https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_on_Earth_(novel) > 人工智能的演化让世界主要大国签署了一项颇为奇特的条约：月球被……
There is a science fiction novel by Stanisław Lem titled Peace on Earth which touches this topic. https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_on_Earth_(novel) > The evolution of artificial intelligence has allowed major world powers to sign a rather curious treaty: the Moon is…
嘁，阿西莫夫。我真搞不懂为什么大家把他捧得那么高，他的想象力既平淡又匮乏。想看点真正的未来学和顶尖科幻？去看看斯坦尼斯瓦夫·莱姆（Stanislaw Lem）吧。（比如《地球和平》（Peace on Earth）——绝对会震撼到你）。
Pff, Asimov. I don't understand why people hold him in such high esteem, his imagination was flat and lacking. Want to read some real futurology and prime-cut sci-fi? Check out Stanislaw Lem. (eg. Peace on Earth -- it will blow your mind).
另一个相关的科幻推荐，也是我最喜欢的书之一：斯坦尼斯瓦夫·莱姆1987年的小说《地球和平》（Peace on Earth）（ https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_on_Earth_(novel) ）。
Another related sci-fi pointer and one of my favourite books: Stanislaw Lem's 1987 novel "Peace on Earth" ( https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_on_Earth_(novel) ).
这让我想起斯坦尼斯瓦夫·莱姆一本极其精彩（在多重意义上）的书…… https://www.goodreads.com/book/show/88313.Peace_on_Earth
Reminds me of a fantastic (in many senses) book of Stanislaw Lem... https://www.goodreads.com/book/show/88313.Peace_on_Earth
……通常被视为西方的一部分 [*]（与中国或日本等相对），所以斯坦尼斯瓦夫·莱姆算西方作家。（撇开这个不谈，我绝对推荐莱姆的作品，尤其是《惨败》（Fiasco）、《无敌号》（The Invincible）或《地球和平》（Peace on Earth）。）[*] https://en.wikipedia.org/wiki/Western_world
…generally considered part of the West [*] (in contrast to, say, China or Japan), so Stanislaw Lem is western author. (Outside of that, i would definitely recommend Lem, esp. Fiasco, The Invincible, or Peace on Earth.) [*] https://en.wikipedia.org/wiki/Western_world
去看看斯坦尼斯瓦夫·莱姆的《地球和平》（Peace on Earth）吧。
Check out Peace on Earth by Stanislaw Lem.
斯坦尼斯瓦夫·莱姆写过一本名为《地球和平》（Peace on Earth）的科幻小说，探讨了这个话题。https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_on_Earth_(novel) > 人工智能的演化让世界主要大国签署了一项颇为奇特的条约：月球被……
There is a science fiction novel by Stanisław Lem titled Peace on Earth which touches this topic. https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_on_Earth_(novel) > The evolution of artificial intelligence has allowed major world powers to sign a rather curious treaty: the Moon is…