跌得久了，倒像是在上升
Been down so long it looks like up to me
Richard Fariña · 初版 1966 年
2人推荐
2位读者提及
3次提及
这部小说很大程度上取材于Farinã的大学经历与旅行见闻，是一部关于Gnossos Pappadopoulis的滑稽流浪汉故事，背景设定在美国西部、古巴革命时期的古巴以及纽约上州的一所大学。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Been down so long it looks like up to me
Richard Fariña · 初版 1966 年
这部小说很大程度上取材于Farinã的大学经历与旅行见闻，是一部关于Gnossos Pappadopoulis的滑稽流浪汉故事，背景设定在美国西部、古巴革命时期的古巴以及纽约上州的一所大学。
正在加载完整评论……
我一直很欣赏《万有引力之虹》（Gravity's Rainbow）的核心其实是理查德·法里尼亚（Richard Farina）的《Been Down So Long It Looks Like Up To Me》。这一点真的很酷，不管这部作品写得有多戏谑、多晦涩难懂。
I will always appreciate the core of Gravity's Rainbow being "Been Down So Long It Looks Like Up To Me" by Richard Farina. That was cool, no matter how jokey and convoluted the work was.
理查德·法里尼亚（托马斯·品钦的同学）写的流浪汉小说《Been Down So Long It Looks Like Up To Me》里有个极其神仙的场景：一个在外游荡的学生在拉斯维加斯和富有的石油大亨们喝着马天尼，看着黎明前的炸弹被引爆。起初我还以为……
The picaresque novel "Been Down So Long It Looks Like Up To Me" by Richard Farina (classmate of Tom Pynchon's) has an incredible scene where a traveling student drinks martinis in Vegas with rich oilmen as they watch the bombs go off before dawn. At first I thought…
《万有引力之虹》也是在向理查德·法里尼亚的《Been Down So Long It Looks Like Up To Me》致敬。品钦和法里尼亚当年是朋友。这两部作品在概念上高度关联。BDSLILLUTM 毫无疑问是关于被害妄想（paranoia）的。小心穿绿色过膝袜的女孩。
Gravity's Rainbow is also a tribute to Richard Fariña's "Been Down So Long It Looks Like up To Me". Pynchon and Richard Fariña were friends. The two are very linked conceptually. BDSLILLUTM is decidedly about paranoia. Beware girls with green knee socks.