……你总不至于觉得断掉贩毒集团的一条大财路是件坏事吧？3）毒品真没有大家跟你说的那么可怕。抽空读本正经书吧，我推荐英国该领域顶尖科学家 David Nutt 教授写的《Drugs: Without the hot air》。
…Surely you can't think that cutting off a lucrative revenue stream from the cartels is a bad thing? 3) Drugs really aren't as dangerous as you've been told. Read a real book on them sometime. I recommend 'Drugs: Without the hot air' by Professor David Nutt, one of the UK's foremost scientists in this area.
……很危险。但恐怕关于相对危害性这一点，你错得离谱。这不是假话，我建议你真该找个时间读读这方面的资料。作为入门，我推荐 David Nutt 教授的《Drugs without the hot air》。
…dangerous. But I'm afraid it's you that's absolutely wrong about the relative harms here. It's not a lie, I suggest you actually try reading about this sometime. My recommendation to get started would be "Drugs without the hot air" by Professor David Nutt.
我最近读了 David Nutt 的《Drugs Without the Hot Air》，感觉读得太及时了。真是一本神书，它基于减少危害（而不是彻底禁绝……）的原则，有力地论证了基于证据进行药物分类（以及合法化）的合理性。
I recently read David Nutt's Drugs Without the Hot Air, which turned out to be very timely. A fantastic book that really sets out the case for evidence-based classification (and legalisation) of drugs, based on the approach of minimising harm (not minimising…
David Nutt 的《Drugs without the hot air》[1]是了解基于科学/危害视角的药物政策的绝佳入门读物。[1] https://www.uit.co.uk/drugs-without-the-hot-air
"Drugs without the hot air" [1] by David Nutt was a great intro to science/harm-based drug policies. [1] https://www.uit.co.uk/drugs-without-the-hot-air
……对健康的影响相同，而且由于没有成瘾性，其危害程度要低得多。听我一句劝，去读读领域内专家写的书吧（容我推荐一下 David Nutt 的《Drugs Without the Hot Air》）。
…have the same health impacts and its lack of addiction potential gives it a significantly lower harm profile. Do yourself a favour and read some material published by domain experts (may I recommend “Drugs Without the Hot Air” by David Nutt).
……结局的话，我站致幻剂和大麻。如果你想了解使用不同药物（包括烟草和酒精，但该书写于电子烟大爆发之前）的相对风险，我强烈推荐英国该领域顶尖专家之一 David Nutt 教授写的《Drugs without the hot air》。核心结论就是海洛因、可卡因、烟草和酒精是最糟的，其他大部分药物危害都在这之下……
…outcomes, I'd go with the hallucinogens and weed. If you want to read about the comparative risks of drug use (including tobacco and alcohol, but written prior to the explosion of vapes) I highly recommend "Drugs without the hot air", a book by Prof. David Nutt, one of the UK's foremost experts on the topic. The general takeaway is that heroin, cocaine, tobacco and alcohol are the worst, and that most other drugs slot in below there…
……你总不至于觉得断掉贩毒集团的一条大财路是件坏事吧？3）毒品真没有大家跟你说的那么可怕。抽空读本正经书吧，我推荐英国该领域顶尖科学家 David Nutt 教授写的《Drugs: Without the hot air》。
…Surely you can't think that cutting off a lucrative revenue stream from the cartels is a bad thing? 3) Drugs really aren't as dangerous as you've been told. Read a real book on them sometime. I recommend 'Drugs: Without the hot air' by Professor David Nutt, one of the UK's foremost scientists in this area.
……很危险。但恐怕关于相对危害性这一点，你错得离谱。这不是假话，我建议你真该找个时间读读这方面的资料。作为入门，我推荐 David Nutt 教授的《Drugs without the hot air》。
…dangerous. But I'm afraid it's you that's absolutely wrong about the relative harms here. It's not a lie, I suggest you actually try reading about this sometime. My recommendation to get started would be "Drugs without the hot air" by Professor David Nutt.
我最近读了 David Nutt 的《Drugs Without the Hot Air》，感觉读得太及时了。真是一本神书，它基于减少危害（而不是彻底禁绝……）的原则，有力地论证了基于证据进行药物分类（以及合法化）的合理性。
I recently read David Nutt's Drugs Without the Hot Air, which turned out to be very timely. A fantastic book that really sets out the case for evidence-based classification (and legalisation) of drugs, based on the approach of minimising harm (not minimising…
David Nutt 的《Drugs without the hot air》[1]是了解基于科学/危害视角的药物政策的绝佳入门读物。[1] https://www.uit.co.uk/drugs-without-the-hot-air
"Drugs without the hot air" [1] by David Nutt was a great intro to science/harm-based drug policies. [1] https://www.uit.co.uk/drugs-without-the-hot-air
……对健康的影响相同，而且由于没有成瘾性，其危害程度要低得多。听我一句劝，去读读领域内专家写的书吧（容我推荐一下 David Nutt 的《Drugs Without the Hot Air》）。
…have the same health impacts and its lack of addiction potential gives it a significantly lower harm profile. Do yourself a favour and read some material published by domain experts (may I recommend “Drugs Without the Hot Air” by David Nutt).
……结局的话，我站致幻剂和大麻。如果你想了解使用不同药物（包括烟草和酒精，但该书写于电子烟大爆发之前）的相对风险，我强烈推荐英国该领域顶尖专家之一 David Nutt 教授写的《Drugs without the hot air》。核心结论就是海洛因、可卡因、烟草和酒精是最糟的，其他大部分药物危害都在这之下……
…outcomes, I'd go with the hallucinogens and weed. If you want to read about the comparative risks of drug use (including tobacco and alcohol, but written prior to the explosion of vapes) I highly recommend "Drugs without the hot air", a book by Prof. David Nutt, one of the UK's foremost experts on the topic. The general takeaway is that heroin, cocaine, tobacco and alcohol are the worst, and that most other drugs slot in below there…