星期六晚上和星期天早上
Saturday Night and Sunday Morning
Alan Sillitoe · 初版 1958 年
1人推荐
2位读者提及
2次提及
整天在车床上劳作，让Arthur Seaton在晚上仍有充沛的精力无处发泄。作为一个年轻的反叛者，他清楚自己想要什么，而且精明得足以得偿所愿。没过多久，他与几个已婚女人的幽会就成了当地人茶余饭后的闲话。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Saturday Night and Sunday Morning
Alan Sillitoe · 初版 1958 年
整天在车床上劳作，让Arthur Seaton在晚上仍有充沛的精力无处发泄。作为一个年轻的反叛者，他清楚自己想要什么，而且精明得足以得偿所愿。没过多久，他与几个已婚女人的幽会就成了当地人茶余饭后的闲话。
正在加载完整评论……
我觉得不该低估这种体验对小孩子的价值。我当年在我父母的一堆旧书里翻出了一本 Alan Sillitoe 写的《Saturday Night and Sunday Morning》。那种感觉简直就像挖到了一小块金子。
I wouldn't under-estimate the value of this as an experience for kids. I discovered a copy of "Saturday Night and Sunday Morning" by Alan Sillitoe in a pile of old books my parent had. It was like discovering a small nugget of gold.
没错，《Saturday Night and Sunday Morning》里的 Arthur Seaton 在 1950 年代中期在诺丁汉的一家自行车厂当机工，买得起一辆摩托车，“或者可能是一辆旧汽车”。他和家人住在附近的排屋里，本来会……
Yes, Arthur Seaton from Saturday Night and Sunday Morning who worked at his bicycle factory in Nottingham as a machinist in the mid-1950's could afford a motorcycle "or perhaps an old car". He lived nearby with his family, in a terraced house, and would have…