视频里说吉尼斯世界纪录（Guiness Book of World Records）没有收录它，但它其实出现在了 1988 年版里[0]。我始终无法理解我们怎么舍得把氦气浪费在气球上。--- [0] https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.115614/2015.115...
The video says it wasn't recognised by the Guiness Book of World Records, but it appears in the 1988 edition[0]. I can never quite believe that we're willing to waste helium in balloons. --- [0] https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.115614/2015.115...
……说到底，不知道答案本身没啥大不了的，正好还能找点话聊。说实话，我可以极度自信地告诉你这个，而且礼貌起见不直接去 Google：吉尼斯世界纪录（The Guiness Book of World Records）当初创立就是为了填补这种谈资空白，因为最早发现这个现象的人是在一家啤酒公司工作的。
…at the end of the day, lack of that answer was harmless and it meant there was something to fill up the conversation. In fact, I'll tell you this with full confidence and politely not google it: The Guiness Book of World Records was created to fill just that niche, because the people who first noticed this phenomenon were working for a beer company.
视频里说吉尼斯世界纪录（Guiness Book of World Records）没有收录它，但它其实出现在了 1988 年版里[0]。我始终无法理解我们怎么舍得把氦气浪费在气球上。--- [0] https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.115614/2015.115...
The video says it wasn't recognised by the Guiness Book of World Records, but it appears in the 1988 edition[0]. I can never quite believe that we're willing to waste helium in balloons. --- [0] https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.115614/2015.115...
……说到底，不知道答案本身没啥大不了的，正好还能找点话聊。说实话，我可以极度自信地告诉你这个，而且礼貌起见不直接去 Google：吉尼斯世界纪录（The Guiness Book of World Records）当初创立就是为了填补这种谈资空白，因为最早发现这个现象的人是在一家啤酒公司工作的。
…at the end of the day, lack of that answer was harmless and it meant there was something to fill up the conversation. In fact, I'll tell you this with full confidence and politely not google it: The Guiness Book of World Records was created to fill just that niche, because the people who first noticed this phenomenon were working for a beer company.