想要了解80年代的游戏开发，我真的很推荐乔丹·麦克纳（Jordan Mechner）的《空手道专家》（Karateka）和《波斯王子》（Prince of Persia）开发日志。每次读完一本，我都感觉重新充满了创造独特事物的激情。补个链接：http://jordanmechner.com/ebook/
I can really recommend Jordan Mechner's Karateka and Prince of Persia journals for a look into game development in the 80s. Every time I read one I come away energized with the same passion for creating something unique. Edit for link: http://jordanmechner.com/ebook/
…about, and re-write the thing on a platform you do know a lot about. You get a couple of months. Chop chop, the publisher is waiting. And if you haven't read Jordan Mechner's journals of him writing Prince of Persia from the same era, you should. It's equally bananas. And impressive.
Have you read the journals of Jordan Mechner from when he was developing Prince of Persia? They're a fascinating look at the development of early computer games. http://jordanmechner.com/old-journals/
From Jordan Mechner's diary of the development of Prince of Persia (POP was originally coded in 6502 Assembler. It took him four years). Reading Jordan's full diary will take you at least eight hours but it is well worth it. > We chatted for an hour about peripherally…
《毁灭战士大师》（Masters of Doom）是一本神作，读起来非常过瘾。受它启发，我又去读了《波斯王子制作记》（The Making of Prince of Persia）[1]。这是乔丹·麦克纳在制作这款游戏期间写的日志。不仅关乎游戏，也记录了他当时的大致生活。虽然不如《毁灭战士大师》那么抓人眼球，但依然……
Masters of Doom is a fantastic book, really enjoyed reading that. From that I then also read the Making of the Prince of Persia[1]. This is Jordan Mechner's journal from his time during the making of this game. Not just about the game but about some of his life in general too. Not as riveting as the Masters of Doom, but still…
Re: Prince of Persia. If you've never spent twelve hours straight reading a development journal - Jordan Mechner's is one of the best. http://www.jordanmechner.com/backstage/journals/
想要了解80年代的游戏开发，我真的很推荐乔丹·麦克纳（Jordan Mechner）的《空手道专家》（Karateka）和《波斯王子》（Prince of Persia）开发日志。每次读完一本，我都感觉重新充满了创造独特事物的激情。补个链接：http://jordanmechner.com/ebook/
I can really recommend Jordan Mechner's Karateka and Prince of Persia journals for a look into game development in the 80s. Every time I read one I come away energized with the same passion for creating something unique. Edit for link: http://jordanmechner.com/ebook/
……了解，然后在一个你非常熟悉的平台上把它重写一遍。给你几个月时间。麻溜点，发行商正等着呢。如果你还没读过乔丹·麦克纳在那个年代写《波斯王子》时的日志，你真该读读。同样疯狂得不可思议，而且令人印象深刻。
…about, and re-write the thing on a platform you do know a lot about. You get a couple of months. Chop chop, the publisher is waiting. And if you haven't read Jordan Mechner's journals of him writing Prince of Persia from the same era, you should. It's equally bananas. And impressive.
你读过乔丹·麦克纳开发《波斯王子》时写的日志吗？那是一段了解早期电脑游戏开发的绝佳视角。http://jordanmechner.com/old-journals/
Have you read the journals of Jordan Mechner from when he was developing Prince of Persia? They're a fascinating look at the development of early computer games. http://jordanmechner.com/old-journals/
出自乔丹·麦克纳开发《波斯王子》的日记（《波斯王子》最初是用6502汇编语言编写的，花了他整整四年）。读完乔丹的完整日记至少需要八个小时，但绝对物超所值。> 我们聊了一个小时关于周边……
From Jordan Mechner's diary of the development of Prince of Persia (POP was originally coded in 6502 Assembler. It took him four years). Reading Jordan's full diary will take you at least eight hours but it is well worth it. > We chatted for an hour about peripherally…
《毁灭战士大师》（Masters of Doom）是一本神作，读起来非常过瘾。受它启发，我又去读了《波斯王子制作记》（The Making of Prince of Persia）[1]。这是乔丹·麦克纳在制作这款游戏期间写的日志。不仅关乎游戏，也记录了他当时的大致生活。虽然不如《毁灭战士大师》那么抓人眼球，但依然……
Masters of Doom is a fantastic book, really enjoyed reading that. From that I then also read the Making of the Prince of Persia[1]. This is Jordan Mechner's journal from his time during the making of this game. Not just about the game but about some of his life in general too. Not as riveting as the Masters of Doom, but still…
关于《波斯王子》：如果你从未一口气花十二个小时去读一份开发日志——乔丹·麦克纳的这本绝对是顶级的。http://www.jordanmechner.com/backstage/journals/
Re: Prince of Persia. If you've never spent twelve hours straight reading a development journal - Jordan Mechner's is one of the best. http://www.jordanmechner.com/backstage/journals/