弗雷德里克·皮耶鲁齐（Frédéric Pierucci）的《美国陷阱》（The American Trap）。探讨的范围比金融犯罪更广，但非常长见识。没错，《经济学人》绝对不会推荐这本书。
The American Trap by Frédéric Pierucci. A bit broader than financial crime, nonetheless very educating. And yea, the Economist will never recommend this book.
…behind our backs by the companies that are now able to acquire TikTok at a discount? Congress is notorious for (alleged) insider trading, they could very well profit from such a sale. Relevant: The American Trap by Frederic Pierucci
…journalists around his office began to circulate this week, there was a book on his desk that caught the eye of the Chinese internet community. The tome, a Chinese translation of Le Piège Américain, or The American Trap, was written by Frenchman Frederic Pierucci, a former executive with French rail transport company Alstom, about his five-year-long tussle with the US Department of Justice. The book has captured the…
This book was recommended to me by a Chinese colleague: https://www.amazon.com/American-Trap-Americas-economic-again... It seems to me to be saying the US unfairly gained.
Not supporting the post you responded to, while not sure about your opinion either, something perhaps relative: - To a French company: [The American Trap](https://www.amazon.com/dp/1529326869) - To Japanese semi-conductor industry and others: [The False Allure of Managed Trade - WSJ](https://www.wsj.com/articles/the-false-allure-of-managed-tra...)
…take control of a foreign company. Other administrations have at least been a little more discreet, but it happened nonetheless. See what happened to Alstom for example. There is a book about that, "The American Trap".
弗雷德里克·皮耶鲁齐（Frédéric Pierucci）的《美国陷阱》（The American Trap）。探讨的范围比金融犯罪更广，但非常长见识。没错，《经济学人》绝对不会推荐这本书。
The American Trap by Frédéric Pierucci. A bit broader than financial crime, nonetheless very educating. And yea, the Economist will never recommend this book.
……在我们背后被那些现在能以折扣价收购 TikTok 的公司操弄？国会因（涉嫌）内幕交易而臭名昭著，他们完全有可能从这种交易中获利。相关参考：弗雷德里克·皮耶鲁齐的《美国陷阱》。
…behind our backs by the companies that are now able to acquire TikTok at a discount? Congress is notorious for (alleged) insider trading, they could very well profit from such a sale. Relevant: The American Trap by Frederic Pierucci
……记者围着他办公室转的画面本周开始流传开来，他办公桌上的一本书引起了中国网民的注意。那本书是《Le Piège Américain》即《美国陷阱》的中文译本，由法国铁路运输公司阿尔斯通的前高管、法国人弗雷德里克·皮耶鲁齐所著，讲述了他与美国司法部纠缠长达五年的经历。这本书引发了……
…journalists around his office began to circulate this week, there was a book on his desk that caught the eye of the Chinese internet community. The tome, a Chinese translation of Le Piège Américain, or The American Trap, was written by Frenchman Frederic Pierucci, a former executive with French rail transport company Alstom, about his five-year-long tussle with the US Department of Justice. The book has captured the…
这本书是一位中国同事推荐给我的：https://www.amazon.com/American-Trap-Americas-economic-again... 在我看来，它表达的意思大概是美国通过不公正的手段获取了利益。
This book was recommended to me by a Chinese colleague: https://www.amazon.com/American-Trap-Americas-economic-again... It seems to me to be saying the US unfairly gained.
我既不支持你回复的那条帖子，对你的观点也不太敢苟同，不过这里有些可能相关的内容：- 针对法国公司的：[《美国陷阱》](https://www.amazon.com/dp/1529326869) - 针对日本半导体产业及其他行业的：[管理贸易的虚假诱惑 - WSJ](https://www.wsj.com/articles/the-false-allure-of-managed-tra...)
Not supporting the post you responded to, while not sure about your opinion either, something perhaps relative: - To a French company: [The American Trap](https://www.amazon.com/dp/1529326869) - To Japanese semi-conductor industry and others: [The False Allure of Managed Trade - WSJ](https://www.wsj.com/articles/the-false-allure-of-managed-tra...)
……夺取一家外国公司的控制权。以往几届政府至少还稍微收敛一点，但这事儿确实还是发生了。比如看看阿尔斯通的遭遇就知道了。有一本讲这事儿的书，叫《美国陷阱》。
…take control of a foreign company. Other administrations have at least been a little more discreet, but it happened nonetheless. See what happened to Alstom for example. There is a book about that, "The American Trap".