对于那些还没读过的朋友，Jordan Mechner 写的《The Making of Prince of Persia》绝对是我在网上读过最引人入胜的内容之一。http://jordanmechner.com/old-journals/ 刚发现它现在出电子书了……我大概会买一本。
For those of you who haven't read them, Jordan Mechner's "The Making of Prince of Persia" is one of the most engaging things I've read online. http://jordanmechner.com/old-journals/ Just realized there's an e-book now... I'll probably get it.
乔丹·麦克纳（Jordan Mechner）出版了他开发《空手道》（Karateka）和《波斯王子》（Prince of Persia）时期的日记。我觉得读起来超级励志。《The Making of Karateka》https://www.amazon.com/dp/1480297232/ 《The Making of Prince of Persia》https://www.amazon.com/dp/1468093657/ 建议按顺序阅读。
Jordan Mechner published his journals from the period when he made Karateka and Prince of Persia. I found them to be very inspirational. The Making of Karateka https://www.amazon.com/dp/1480297232/ The Making of Prince of Persia https://www.amazon.com/dp/1468093657/ I recommend reading them in order.
…这是对一个词的重新定义/绑架，其实早在 2008 年之前很久，这个词在许多不同艺术门类里指的就是不折不扣的“独立”。编辑补充：你或许会觉得读读 Jordan Mechner 关于他作为一个独立开发者制作《波斯王子》的日记挺有意思的（当时由 Broderbund 发行，所以不完全符合当今独立游戏独立分发的模式，但其他方面相当相似）。这些日记以前在网上能看，现在不知道还有没有，不过…
…redefinition/hijacking of a word that's been in use since long before 2008 to mean exactly "independent" in many different art forms. EDIT: You may find it interesting to read Jordan Mechner's journals about the making of Prince of Persia as a solo dev (published by Broderbund, so not quite fitting the indie self distribution model today, but otherwise fairly similar). They used to be available online, which may not be true anymore, but…
祝好运。享受这个过程吧。推荐读读 Jordan Mechner 关于《波斯王子》制作过程的日记：https://jordanmechner.com/store/the-making-of-prince-of-pers...
Good luck. Enjoy the process. Would recommend reading Jordan Mechner's Journal on the Making of Prince of Persia https://jordanmechner.com/store/the-making-of-prince-of-pers...
直接买就对了——Jordan Mechner 写的《The Making of Prince of Persia: Journals 1985-1993》（Mechner 日记系列第二部）。作为 90 年代老玩家强烈推荐。
Just buy - The Making of Prince of Persia: Journals 1985-1993 (Book #2 in the Mechner Journals Series) By Jordan Mechner highly recommended as 90s gamer
…虽然对历史走向了然于胸（剧透一下：奥巴马 2012 年赢了），但依然让人欲罢不能。书中有一段讲奥巴马竞选团队的数字战略，非常精彩。另外还读了 Jordan Mechner 的《The Making of Prince of Persia》，是他当年开发那款游戏时的日记摘录。简直太有趣了，很遗憾没法读到更多关于他人生经历的记录（尤其是《The Last Express》的制作过程）。
…a page-turner despite being pretty aware of the events (spoiler: Obama wins 2012). There's a section about the Obama campaign's digital strategy which is interesting. Also read Jordan Mechner's "The Making of Prince of Persia", which is snippets of his diary from working on the game. It's insanely interesting, very sad I couldn't read more from his life (especially the making of Last Express).
对于那些还没读过的朋友，Jordan Mechner 写的《The Making of Prince of Persia》绝对是我在网上读过最引人入胜的内容之一。http://jordanmechner.com/old-journals/ 刚发现它现在出电子书了……我大概会买一本。
For those of you who haven't read them, Jordan Mechner's "The Making of Prince of Persia" is one of the most engaging things I've read online. http://jordanmechner.com/old-journals/ Just realized there's an e-book now... I'll probably get it.
乔丹·麦克纳（Jordan Mechner）出版了他开发《空手道》（Karateka）和《波斯王子》（Prince of Persia）时期的日记。我觉得读起来超级励志。《The Making of Karateka》https://www.amazon.com/dp/1480297232/ 《The Making of Prince of Persia》https://www.amazon.com/dp/1468093657/ 建议按顺序阅读。
Jordan Mechner published his journals from the period when he made Karateka and Prince of Persia. I found them to be very inspirational. The Making of Karateka https://www.amazon.com/dp/1480297232/ The Making of Prince of Persia https://www.amazon.com/dp/1468093657/ I recommend reading them in order.
…这是对一个词的重新定义/绑架，其实早在 2008 年之前很久，这个词在许多不同艺术门类里指的就是不折不扣的“独立”。编辑补充：你或许会觉得读读 Jordan Mechner 关于他作为一个独立开发者制作《波斯王子》的日记挺有意思的（当时由 Broderbund 发行，所以不完全符合当今独立游戏独立分发的模式，但其他方面相当相似）。这些日记以前在网上能看，现在不知道还有没有，不过…
…redefinition/hijacking of a word that's been in use since long before 2008 to mean exactly "independent" in many different art forms. EDIT: You may find it interesting to read Jordan Mechner's journals about the making of Prince of Persia as a solo dev (published by Broderbund, so not quite fitting the indie self distribution model today, but otherwise fairly similar). They used to be available online, which may not be true anymore, but…
祝好运。享受这个过程吧。推荐读读 Jordan Mechner 关于《波斯王子》制作过程的日记：https://jordanmechner.com/store/the-making-of-prince-of-pers...
Good luck. Enjoy the process. Would recommend reading Jordan Mechner's Journal on the Making of Prince of Persia https://jordanmechner.com/store/the-making-of-prince-of-pers...
直接买就对了——Jordan Mechner 写的《The Making of Prince of Persia: Journals 1985-1993》（Mechner 日记系列第二部）。作为 90 年代老玩家强烈推荐。
Just buy - The Making of Prince of Persia: Journals 1985-1993 (Book #2 in the Mechner Journals Series) By Jordan Mechner highly recommended as 90s gamer
…虽然对历史走向了然于胸（剧透一下：奥巴马 2012 年赢了），但依然让人欲罢不能。书中有一段讲奥巴马竞选团队的数字战略，非常精彩。另外还读了 Jordan Mechner 的《The Making of Prince of Persia》，是他当年开发那款游戏时的日记摘录。简直太有趣了，很遗憾没法读到更多关于他人生经历的记录（尤其是《The Last Express》的制作过程）。
…a page-turner despite being pretty aware of the events (spoiler: Obama wins 2012). There's a section about the Obama campaign's digital strategy which is interesting. Also read Jordan Mechner's "The Making of Prince of Persia", which is snippets of his diary from working on the game. It's insanely interesting, very sad I couldn't read more from his life (especially the making of Last Express).