《雪夜林边小驻》封面

雪夜林边小驻

Stopping by Woods on a Snowy Evening

Robert Frost · 初版 1923 年

4人推荐
6位读者提及
7次提及

Hacker News 上怎么说

  • 《如果》- 鲁德亚德·吉卜林 https://www.poetryfoundation.org/poems/46473/if--- 《雪夜林畔驻足》- 罗伯特·弗罗斯特,https://www.poetryfoundation.org/poems/42891/stopping-by-woo... 艾米莉·狄金森!这里有一首《我是无名之辈!你是谁?》我是无名之辈!你是谁?你也是——无名之辈——吗?那么就……

    If - Rudyard Kipling https://www.poetryfoundation.org/poems/46473/if--- Stopping by Woods on a Snowy Evening - Robert Frost, https://www.poetryfoundation.org/poems/42891/stopping-by-woo... Emily Dickinson! Here is one I’m Nobody! Who are you? I’m Nobody! Who are you? Are you – Nobody – too? Then there’s…

  • 同样在涵义上常被误读的还有弗罗斯特的《雪夜林畔驻足》,这是一首绝美的诗,但许多人看不出其中自杀的潜台词。这首诗我背了好好些年,才刚刚了解到这一点。

    Similarly lost in meaning is Frost's "Stopping by Woods on a Snowy Evening" which is a beautiful poem, but many people don't see the suicidal undertone. I've had it memorized for years and only just learned about this.

  • 我也是个弗罗斯特迷。我最喜欢的是《雪夜林畔驻足》。我知道这是谁的树林。尽管他的家在村庄里;他不会看到我驻足于此,凝望他的树林积满飞雪。我的小马一定觉得很……

    I'm a Frost fan as well. My favorite is Stopping by Woods on a Snowy Evening. Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it…

  • >略过《雪夜林畔驻足》 绝不可能,那可是我的最爱之一。我可不想因为装腔作势而放弃自己真心喜欢的东西。

    >Skip Stopping by Woods on a Snowy Evening No way, that's one of my favorites. I don't want to let pretension keep me from liking what I like.

  • 《青蛙与夜莺》(维克拉姆·塞斯)- https://www.poemhunter.com/poem/the-frog-and-the-nightingale... 《雪夜林畔驻足》- 罗伯特·弗罗斯特 https://www.poetryfoundation.org/poems/42891/stopping-by-woo... 《修墙》- 罗伯特·弗罗斯特 https://www.poetryfoundation.org/poems/44266/mending-wall 《再度降临》- W.B.叶芝 http://www.potw.org/archive/potw351.html……

    The Frog and the Nightingale (Vikram Seth) - https://www.poemhunter.com/poem/the-frog-and-the-nightingale... Stopping by Woods on a Snowy Evening - Robert Frost https://www.poetryfoundation.org/poems/42891/stopping-by-woo... Mending Wall - Robert Frost https://www.poetryfoundation.org/poems/44266/mending-wall The Second Coming - W.B.Yeats http://www.potw.org/archive/potw351.html…

  • 我经历过最诡异的弗罗斯特诗作体验是《雪夜林畔驻足》。我家孩子收到的礼物是一本装帧华丽的绘本,里面印着这首诗。整首诗是那么苍凉孤寂,但在我看来,不论是插画师、出版社,还是……

    My weirdest Frost experience has been "Stopping by Woods on a Snowy Evening." My child received the gift of a lavishly illustrated picture book with the verse printed in it. The poem is so desolate, but as far as I could tell, neither the illustrator, nor the publisher, nor…

正在加载完整评论……

键盘快捷键

/
聚焦搜索框
j / k
下一本 / 上一本
Enter
打开选中的书
Esc
关闭 / 返回
g h
回到首页
g b
值得读精选
g t
历史总榜
g r
上升最快
g l
我的书架
?
显示本帮助