强烈推荐 Mark Fisher 的《The Weird and the Eerie》。虽然他主要探讨的是文学和电影中的恐怖与怪异，但我认为用在这里同样适用。一个是‘不该存在之物的在场’，而另一个则是…
I highly reccomend The Weird and the Eerie by Mark Fisher. He's talking most about horror and strangeness in kterature and film, but I think it still applies to this. One is a presence of something that should not be there and the other is an…
如果有人想看更多关于怪诞小说（weird fiction）的探讨，我推荐 Fisher 的《The Weird and the Eerie》。篇幅挺短但很有意思，而且不像他大部分作品那样带强烈的政治色彩。
If anyone wants more discussion on weird fiction, I'd recommend Fisher's The Weird and the Eerie. It's a fairly short but interesting read and not particularly political like most of his writing is.
在他所有的作品里，我最喜欢《The Weird and the Eerie》。《Capitalist Realism》（资本主义现实主义）在让当代非学术界受众更容易理解葛兰西的一些思想方面做得很棒/很重要，但原创性没那么高。
My favorite of his works is The Weird and the Eerie. Capitalist Realism is good/important for making some of Gramsci's ideas more accessible to a contemporary and non-academic audience, but it's not as original.
…不断反向延伸至过去的‘大众媒体’？”这可不是在阴阳你。我自己就超爱各种蒸气波（vaporwave），甚至可能到了过度的地步。我觉得这也是为什么《The Weird and the Eerie》对我来说很难读下去的部分原因——你能看出 Mark 对那些不该拼贴在一起的东西感到非常抓狂。而且我忍不住会想，这些‘非过去’很可能正是改善当下的阻碍。
…mass media that is constantly extending itself retroactively into the past as well?” This is not shade on you. I myself love all kinds of vaporwave, probably to a fault. I think this is part of why The Weird and the Eerie was tough to read for me- you can tell Mark was exasperated about things that should not be juxtaposed. And I can’t help but think these “un-pasts” were probably an obstacle to improving the present.
强烈推荐 Mark Fisher 的《The Weird and the Eerie》。虽然他主要探讨的是文学和电影中的恐怖与怪异，但我认为用在这里同样适用。一个是‘不该存在之物的在场’，而另一个则是…
I highly reccomend The Weird and the Eerie by Mark Fisher. He's talking most about horror and strangeness in kterature and film, but I think it still applies to this. One is a presence of something that should not be there and the other is an…
如果有人想看更多关于怪诞小说（weird fiction）的探讨，我推荐 Fisher 的《The Weird and the Eerie》。篇幅挺短但很有意思，而且不像他大部分作品那样带强烈的政治色彩。
If anyone wants more discussion on weird fiction, I'd recommend Fisher's The Weird and the Eerie. It's a fairly short but interesting read and not particularly political like most of his writing is.
在他所有的作品里，我最喜欢《The Weird and the Eerie》。《Capitalist Realism》（资本主义现实主义）在让当代非学术界受众更容易理解葛兰西的一些思想方面做得很棒/很重要，但原创性没那么高。
My favorite of his works is The Weird and the Eerie. Capitalist Realism is good/important for making some of Gramsci's ideas more accessible to a contemporary and non-academic audience, but it's not as original.
…不断反向延伸至过去的‘大众媒体’？”这可不是在阴阳你。我自己就超爱各种蒸气波（vaporwave），甚至可能到了过度的地步。我觉得这也是为什么《The Weird and the Eerie》对我来说很难读下去的部分原因——你能看出 Mark 对那些不该拼贴在一起的东西感到非常抓狂。而且我忍不住会想，这些‘非过去’很可能正是改善当下的阻碍。
…mass media that is constantly extending itself retroactively into the past as well?” This is not shade on you. I myself love all kinds of vaporwave, probably to a fault. I think this is part of why The Weird and the Eerie was tough to read for me- you can tell Mark was exasperated about things that should not be juxtaposed. And I can’t help but think these “un-pasts” were probably an obstacle to improving the present.