雷姆斯大叔
Uncle Remus
Joel Chandler Harris · 初版 1881 年
2人推荐
2位读者提及
7次提及
收录了这位佐治亚州老奴隶讲述的三十四个民间故事，以 Brer B'ar、Brer Fox、Brer Rabbit 及其动物伙伴们为主角。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Uncle Remus
Joel Chandler Harris · 初版 1881 年
收录了这位佐治亚州老奴隶讲述的三十四个民间故事，以 Brer B'ar、Brer Fox、Brer Rabbit 及其动物伙伴们为主角。
正在加载完整评论……
……致 Ea-nasir :-) 《爱玛》（Emma） 《随笔集》（Essays） 《格列佛游记》（Gulliver's Travels） 《皮纳福号军舰》（HMS Pinafore） 《愚人颂》（In Praise of Folly） 《西游记》（Journey to the West）[1] 《阿凡提故事》（Mullah Nasruddin stories）[2] 《尼各马可伦理学》（Nicomachean Ethics） 《五卷书》（Panchatantra） 《雷姆斯大叔》（Uncle Remus） 《战争与和平》（War & Peace）[3] [1] 这本我自己还没读过，不过老动画片《大闹天宫》（Havoc in Heaven）挺好看的，而且原著通常都比改编电影强。[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Nasreddin…
…to Ea-nasir :-) Emma Essays Gulliver's Travels HMS Pinafore In Praise of Folly Journey to the West[1] Mullah Nasruddin stories[2] Nicomachean Ethics Panchatantra Uncle Remus War & Peace[3] [1] haven't read this one yet myself, but the old cartoon "Havoc in Heaven" was good, and books are usually better than their movies. [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Nasreddin…
我搬家搬得够多次了，藏书也精简了不少。但我割舍不掉的书包括原版《The Boy Mechanic》系列、《The Complete Tales of Uncle Remus》、《Jingo Django》（其实 Sid Fleischman 的书我收藏了不少）、一套《一千零一夜》（The Book of a Thousands Nights and a Night / Arabian Nights）……随口列举几本。
I've moved enough times to have thinned my book collection down quite a bit. Books that I can't quit, the original "The Boy Mechanic" books, "The Complete Tales of Uncle Remus", "Jingo Django" (I have quite of few of Sid Fleischman's books, actually), a set of "The Book of a Thousands Nights and a Night" (the Arabian Nights) ... to name a few.
我知道迪士尼假装《南方之歌》（Song of the South）从来没存在过，但 Joel Chandler Harris 的《雷姆斯大叔的故事》（The Tales of Uncle Remus）等作品里，有几个故事动物们确实落得了惨死的下场。迪士尼当然略过了这些故事（在电影之后推出的包含 Harris 其他作品的迪士尼图书中也没收录……
I know Disney pretends that "Song of the South" never existed, but Joel Chandler Harris' "The Tales of Uncle Remus" etc., includes a few stories where the animals meet their ends. Disney passed on those tales of course (leaving them as well out of the Disney book that followed the film and included additional Harris…
……不过过去这些年里，archive.org（举个例子）上的很多书都变成只能借阅了（而我喜欢过离线生活）。这里有个古怪、或许算边缘案例的例子：Joel Chandler Harris 的雷姆斯大叔（Uncle Remus）故事显然已经过了版权期。它在亚马逊上挂着卖（我一搜第一个就是，因为理所当然会这样！），但我估计大家都清楚，这些出版版本的“版权”最多只能……
…Over the past so many years though a lot of books on archive.org (for example) are borrow only (and I like cultivating an offline-life). Here's an odd, maybe edge-case example. Joel Chandler Harris' Uncle Remus stories are clearly outside copyright. It's for sale on Amazon (the first link when I searched, becauseofcourseitis!) but I think we all know that the "copyright" on these published editions is only going…
我最早是在读 Joel Chandler Harris 的雷姆斯大叔（Uncle Remus）故事时听说这些的。他把它们叫作“Wull-er-de-Wust”[1]。[1] https://www.gutenberg.org/files/24430/24430-h/24430-h.htm#V
I first heard of these reading Joel Chandler Harris' Uncle Remus stories. He called them "Wull-er-de-Wust" [1]. [1] https://www.gutenberg.org/files/24430/24430-h/24430-h.htm#V
……在他们上初中（junior high）之前。我家孩子还小的时候，我每晚睡前都给他们读书，他们看起来真的很喜欢。信不信由你，我们读完了《魔戒》（The Lord of the Rings）、雷姆斯大叔故事、《哈利·波特》（Harry Potter）全套、《霍比特人》（The Hobbit）、安德鲁·朗格（Andrew Lang）的大部分童话集等等。但只要一过12岁，学业就变得“来真格的了”，智能手机也落入手中，童话仙境也就烟消云散了。
…before they start middle school (junior high). When mine were young, I read to them every night before bed and they seemed to really enjoy it. We worked through, believe it or not, The Lord of the Rings, Uncle Remus stories, the Harry Potter series, The Hobbit, most of the Andrew Lang Fairie books, etc. But once they got past age 12, school got "real", smart phones landed in their hands and fairyland faded away.