语言构造工具箱
The language construction kit
Mark Rosenfelder · 初版 2010 年
6人推荐
7位读者提及
7次提及
为角色扮演游戏、奇幻与科幻作品、电影或电子游戏，以及国际交流创造严密可信、逼真自然的语言。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
The language construction kit
Mark Rosenfelder · 初版 2010 年
为角色扮演游戏、奇幻与科幻作品、电影或电子游戏，以及国际交流创造严密可信、逼真自然的语言。
正在加载完整评论……
对于那些对人工语言（constructed languages）感兴趣的人，我推荐去看看马克·罗森费尔德的网站 http://zompist.com/。尤其是他的《语言构建工具包》（Language Construction Kit），简直是绝佳的资源：http://zompist.com/kit.html
For those interested in constructed languages, I recommend checking out Mark Rosenfelder's website http://zompist.com/. His Language Construction Kit in particular is a great resource: http://zompist.com/kit.html
对人造语言感兴趣的任何人来说，马克·罗森费尔德的《语言构建工具包》都是一份既有趣又引人入胜的资源 [1]。如果你想更深入地钻研，我强烈推荐佩恩的《词法句法描写》（Describing Morphosyntax），它能带你详细领略全球各地丰富多样的语法系统 [2]。[1] http://www.zompist.com/kit.html……
A fun and fascinating resource for anyone interested in artificial languages is Mark Rosenfelder's Language Construction Kit [1]. And if you want to get extremely into it, I highly recommend Paine's Describing Morphosyntax for a detailed tour of diverse grammatical systems from across the world [2]. [1] http://www.zompist.com/kit.html…
……各种人造语言（conlangs），相反，作者把大部分笔墨放在了它们的创造者身上，尤其是那些创造者的奇癖与怪癖。对于想进一步了解人造语言的人，我会推荐马克·罗森费尔德的《语言构建工具包》。
…various conlangs, but instead the author mostly focused on their creators, and then especially their idiosyncrasies and quirks. For those who want to know more about conlangs, I would recommend "The Language Construction Kit" by Mark Rosenfelder.
如果你想创造一门完整的语言（或者只是想了解这个过程需要哪些步骤），我简直不能更推荐这本书了：http://www.amazon.com/Language-Construction-Kit-Mark-Rosenfe... 也可以去看看他的网站：http://zompist.com/kit.html
If you want to create a complete language (or just understand what would go into such a process), I cannot recommend this book highly enough: http://www.amazon.com/Language-Construction-Kit-Mark-Rosenfe... See also his website: http://zompist.com/kit.html
我发现马克·罗森费尔德的书《语言构建工具包》（the language construction kit）和《高级版 LCK》（the advanced LCK）非常引人入胜，让人领会到构筑一门语言需要投入多少深思熟虑。我感觉从这些书里学到的关于现存语言的知识，比正经语言学书里学到的还要多。他把方方面面都讲到了……
I've found Mark Rosenfelder's books "the language construction kit" and "the advanced LCK" fascinating to see how much thought needs to go into a language. I felt I learnt more about existing languages from those books than actual language books. He deals with everything…
从我读过的内容来看，《语言构建工具包》确实很棒。没错，她那本书更多是关于各种人造语言（conlangs）的历史与优缺点，外加一些例子……等等。它本就不是用来教你克林贡语、逻辑语、世界语以及其他好几种……
The Language Construction Kit is great from everything I've read. Yes her book is more on the history & pro/cons of various conlangs mixed with examples...etc. It's not supposed to teach you Klingon, Lojban, Esperanto, and several…