具有中国特色的资本主义
Capitalism with Chinese characteristics
Yasheng Huang · 初版 2008 年
1人推荐
4位读者提及
4次提及
呈现了两个中国的故事——充满创业活力的农村中国与国家控制的城市中国。20世纪80年代，农村中国占据上风。90年代，城市中国取得胜利。在90年代，中国国家政权逆转了许多农村实验，给经济和社会带来了深远的损害。疲弱的金融部门、收入差距、文盲率上升、生产率增长放缓以及个人收入增长下降，都是90年代及之后中国特色资本主义的产物。尽管两个十年的GDP均保持快速增长，但增长所带来的福利效应却大不相同……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……作为印度人，这是我经常琢磨的一个话题——我确实琢磨得非常多，几乎跟我思考我们公司（Zoho）的频率不相上下了。我也读过很多关于这个话题的文献——最近读的是黄亚生写的那本神书《中国特色的资本主义》。我一直密切关注中国，因为邓小平时代的中国在带领人口脱贫方面的战绩是前无古人的，而且很可能后无来者——毕竟只有印度才有这种体量……
…Indian, this is a subject I think about a lot - I do mean a lot, almost as much as I think about our company (Zoho). I have also read a lot of literature on this subject - most recently the wonderful book Capitalism with Chinese Characteristics, by Yasheng Huang. I follow China closely because Deng Xiaoping China's track record of lifting people from poverty is unequaled and will likely never be equaled - given that only India has those kinds…
……结果就是，中国的财富集中在极少数人手里。事实上，尽管GDP增长巨大，很大一部分人口的生活状况比起十年前并没有太大改善。黄亚生的《中国特色的资本主义》一书通过详尽的量化分析指出，中国自1990年代以来的国家主导型经济政策本质上是不利于底层贫困人口的。黄的著作将上海强劲的GDP归因于……
…result, China’s wealth is concentrated in only a very small share of the population. In fact, despite enormous GDP growth, a large share of the population is not much better off from a decade ago. The book “Capitalism with Chinese characteristics” by Huang Yasheng demonstrates using detailed quantitative analysis that China’s state-directed economic policies since the 1990s are essentially anti-poor. Huang’s book attributes Shanghai’s strong GDP…
……https://en.wikipedia.org/wiki/Socialism_with_Chinese_charact... 然后我看到了这句话：>“据作家兼学者黄亚生及其他许多人的观点，中国的经济理论并不是中国特色社会主义，恰恰相反，是中国特色的资本主义。”这是个很有意思的论点，因为很难想象中国如果不拥抱国内和国际贸易中的“资本主义倾向”，能够取得如今的经济地位。……
…https://en.wikipedia.org/wiki/Socialism_with_Chinese_charact... Then I found this line: > ”According to writer and researcher Yasheng Huang and many others, the economic theory in China is not socialism with Chinese characteristics, but the opposite—capitalism with Chinese characteristics.” This is an interesting point because it’s hard to imagine China would be in their present economic position without embracing “capitalist tendencies” in conducting trade domestically and internationally.…
书名看来是在致敬黄亚生的书《中国特色的资本主义》（Capitalism with Chinese Characteristics）。
The title appears to be a reference to Yasheng Huang's book "Capitalism with Chinese Characteristics".