给律师的字体排印
Typography for lawyers
Matthew Butterick · 初版 2010 年
12人推荐
15位读者提及
16次提及
为什么值得读
- 彻底改善用文本进行日常沟通的表现力
- 讲清标点符号与长破折号等细微规范
- 针对不同法院格式规范给出清晰指导
基于热门网站，《Typography for Lawyers》是首本专门针对律师的字体排印基础指南。作者 Matthew Butterick 是一位受过哈佛训练的字体排印师和执业律师，他打破了法律文件与优秀字体排印不相容的迷思。Butterick 阐释了如何利用现有工具快速、轻松地获得专业排版效果。涵盖主题包括特殊键盘字符、行宽、字号、字体选择、标题和连字符处理。本书还包含针对特定类型文件的教程，如简历、研究备忘录
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……有时候会有些夸大其词，但 Butterick 整体上非常通俗易懂。唯一让人不爽的是得忍受 Butterick 给自己的字体打广告。我非常乐意给朋友买一本他的《法律人的西文排版》（Typography for Lawyers），权当是对他提供这一资源的报答。
…some hyperbolic statements at times, but Butterick as a whole is very accessible. The only annoyance was ignoring Butterick's plugs for his personal typefaces. I was very happy to buy a copy of his typography for lawyers book for a friend as recompense for this resource.
……Comic Sans。最高法院对案例名称的斜体规则又不一样。马萨诸塞州法院要求两侧留白 1.5 英寸，威斯康星州则要求只在左侧留白 1.5 英寸。模板确实有帮助，Butterick 的《法律人的西文排版》（Typography for Lawyers）和一份好清单也很有用。但在多州执业时，要把所有本地规矩全吃透依然是件苦差事。没错，这些都是用来识别本地人和老手的经验法则，可能挺有用的……
…Comic Sans. The Supreme Court italicizes case names differently. Massachusetts state court wants 1.5" margins on two sides. Wisconsin wants 1.5" on just the left. Templates help, as does Butterick's Typography for Lawyers, and a good checklist. But it's still a slog to internalize all the local customs in a multi-state practice. And yes, these are heuristics to identify locals and repeat players, which might be helpful…
我最近发现了 Matthew Butterick 写的《实用西文排版》（Practical Typography）[1] 和《法律人的西文排版》（Typography for Lawyers）[2]，这两本书改变了我呈现信息的方式。我强烈推荐任何需要用文字进行交流的人都读一读。Butterick 简直就是文字排版界的 Tufte。[1] https://practicaltypography.com…
I recently discovered Practical Typography [1] and Typography for Lawyers [2] by Matthew Butterick which have changed the way I've approached presenting information. I would highly recommend each for anyone who uses text to communicate. Butterick is a Tufte for text. [1] https://practicaltypography.com…
哇，我都没意识到 Butterick 出新书了。我几年前买了《法律人的西文排版》（Typography for Lawyers），从里面学到的关于 en/em dash 和引号用法的知识远超我的预期；这些内容本来就该放到初中打字课的教学大纲里才对。
Oh wow, I didn't realize there was a new Butterick book. I bought Typography for Lawyers a few years ago and learned more than I expected to learn about en/em dashes and quote usage; information that probably ought to be part of any middle school keyboarding class curriculum.
……最喜欢的是 Frances Yates 的《记忆之术》（The Art of Memory，想想看：文艺复兴时期的修辞学、助记系统、哲学体系和神秘学的交集）。Matthew Butterick 的《实用西文排版》（Practical Typography）和《法律人的西文排版》（Typography for Lawyers）。Bryan Garner 的《胜诉状精要》（The Winning Brief）。翁贝托·埃科的《如何撰写毕业论文》（How to Write a Thesis）。阿德勒的《如何阅读一本书》（How to Read a Book）。皮埃尔·巴亚德的《如何谈论你还没读过的书》（How to Talk About Books You Haven't Read）。我还能列很多。书单帖向来是我的最爱……
…favorite is Frances Yates's The Art of Memory (think: intersection of rhetoric, mnemonic systems, philosophical systems, and the occult during the Renaissance). Matthew Butterick's Practical Typography and Typography for Lawyers. Bryan Garner's The Winning Brief. Umberto Eco's How to Write a Thesis. Adler's How to Read a Book. Pierre Bayard's How to Talk About Books You Haven't Read. I could go on. Book posts are my favorite…
首先，我要祝贺 Matthew 打造出了一个真正有价值、受人喜爱且能让人学到东西的资源。这是所有网络业务中最难的部分。《法律人的西文排版》（Typography for Lawyers）和《实用西文排版》（Practical Typography）都是极佳的资源，完全配得上它们所获得的每一分赞誉和关注。每当有人创造出这么有价值的东西，我都希望能看到他们为此获得报酬……
First, I want to congratulate Matthew on creating a truly valuable resource that people love and are learning from. That's the hardest part of any online business. Typography for Lawyers and Practical Typography are great resources that deserve every bit of praise and attention they've received. Whenever someone creates something this valuable I like to see that they get paid for their…