James Bloodworth 的书《Hired》是一本很好的延伸读物。里面揭露了在英国的亚马逊仓库工作是种什么体验，还写了其他几种低薪工作。我不确定这是不是宣传语，但我记得大概是‘你在亚马逊买的最后一件东西’……
James Bloodworth's book Hired is a good companion piece. It covers what it's like to work in an Amazon warehouse in the UK, among other low paid jobs. I'm not sure if it was the tagline, but I think 'the last thing you'll buy on Amazon'…
……高糖高脂食物带来的日常慰藉对他们而言，可能比为一眼看得到头的人生攒钱和保重健康更有价值。注：这是一本叫《Hired》的书里的段落，作者是 James Bloodworth
…daily stresses offered by high sugar fatty foods might be more valuable to them than saving up money and health for a life that is pretty much going nowhere. EDIT: It was a passage from a book called Hired by James Bloodworth
英国记者 James Bloodworth 写的《Hired》一书，描述了当亚马逊带着仓库入驻时，一座小镇会发生什么。可悲的是，有些社区已经沦落到那步田地了。
The book Hired by James Bloodworth, a British journalist, describes what happens to a town when Amazon graces it with a warehouse. Sadly, some communities are already there.
“James Bloodworth 是一名记者，著有《Hired: Six Months Undercover in Low-Wage Britain》，该书入围了 2019 年奥威尔奖的长名单。”把本国的穷人当人类学标本研究（这词是我新造的）是一种精英主义做派。就连中上阶层也有……
“James Bloodworth is a journalist and author of Hired: Six Months Undercover in Low-Wage Britain, which was longlisted for the Orwell Prize 2019.” Anthropologizing (my neologism) the poor of your own country is an elitist move. Even the upper-middles have…
James Bloodworth 的书《Hired》是一本很好的延伸读物。里面揭露了在英国的亚马逊仓库工作是种什么体验，还写了其他几种低薪工作。我不确定这是不是宣传语，但我记得大概是‘你在亚马逊买的最后一件东西’……
James Bloodworth's book Hired is a good companion piece. It covers what it's like to work in an Amazon warehouse in the UK, among other low paid jobs. I'm not sure if it was the tagline, but I think 'the last thing you'll buy on Amazon'…
……高糖高脂食物带来的日常慰藉对他们而言，可能比为一眼看得到头的人生攒钱和保重健康更有价值。注：这是一本叫《Hired》的书里的段落，作者是 James Bloodworth
…daily stresses offered by high sugar fatty foods might be more valuable to them than saving up money and health for a life that is pretty much going nowhere. EDIT: It was a passage from a book called Hired by James Bloodworth
英国记者 James Bloodworth 写的《Hired》一书，描述了当亚马逊带着仓库入驻时，一座小镇会发生什么。可悲的是，有些社区已经沦落到那步田地了。
The book Hired by James Bloodworth, a British journalist, describes what happens to a town when Amazon graces it with a warehouse. Sadly, some communities are already there.
“James Bloodworth 是一名记者，著有《Hired: Six Months Undercover in Low-Wage Britain》，该书入围了 2019 年奥威尔奖的长名单。”把本国的穷人当人类学标本研究（这词是我新造的）是一种精英主义做派。就连中上阶层也有……
“James Bloodworth is a journalist and author of Hired: Six Months Undercover in Low-Wage Britain, which was longlisted for the Orwell Prize 2019.” Anthropologizing (my neologism) the poor of your own country is an elitist move. Even the upper-middles have…