九个裁缝
The Nine Tailors
Dorothy L. Sayers · 初版 1934 年
3人推荐
4位读者提及
4次提及
当教堂司事在错误的墓穴中发现一具尸体时，芬彻奇圣保罗教区的牧师请求彼得·温姆西勋爵（Lord Peter Wimsey）查明死者身份以及他为何会出现在那里。鸣钟的传统学问与东英格兰偏远沼泽地中生动再现的乡村风貌，共同构成了一幅令人难忘的背景画卷，衬托出一桩陈年未决罪案及其在二十年后引发的激烈爆发。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
The Nine Tailors
Dorothy L. Sayers · 初版 1934 年
当教堂司事在错误的墓穴中发现一具尸体时，芬彻奇圣保罗教区的牧师请求彼得·温姆西勋爵（Lord Peter Wimsey）查明死者身份以及他为何会出现在那里。鸣钟的传统学问与东英格兰偏远沼泽地中生动再现的乡村风貌，共同构成了一幅令人难忘的背景画卷，衬托出一桩陈年未决罪案及其在二十年后引发的激烈爆发。
正在加载完整评论……
……在你的脖子上绕上一圈，随着绳子甩动，能轻轻松松把你勒死。关于钟、敲钟、变音敲钟（changeringing）以及英格兰沼泽地（the Fens）你想知道的一切，去读读 Dorothy Sayers 的《The Nine Tailors》吧；而且里面跟钟无关的内容也好看得要命。
…looped round your neck, and it'll quite happily hang you as it goes. For everything you ever wanted to know about bells, bellringing, changeringing, and the Fens of England, read Dorothy Sayers' The Nine Tailors; and the non-bell-related content is damn good, too.
对于更喜欢看书的人来说，一直都有这部前作可读：Dorothy L Sayers 的《The Nine Tailors》。如果能找到的话，我记得在世纪之交以前，PBS 好像播过一部叫做《Lord Peter Wimsey》之类的节目或剧集。
For those who prefer reading books, there's always the precursor: _The_Nine_Tailors_ by Dorothy L Sayers. If you can find it, I believe there was a program or series called something like _Lord_Peter_Wimsey_ that aired on PBS that may have aired some time before the turn of the century.
……在《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（一部足足 20 卷的巨著）里专门有一节讲 change ringing。所以如果你喜欢老派侦探故事，而且这篇文章勾起了你的兴趣，不妨读读《The Nine Tailors》试一下。https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Nine_Tailors
…to change ringing) in The New Grove Dictionary of Music and Musicians (a mighty 20 volume encyclopaedia). So if you like old detective stories and this article tickled your interest, perhaps give "The Nine Tailors" a whirl. https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Nine_Tailors
最离奇的谋杀案之一出自 Dorothy L Sayers 的《The Nine Tailors》，里面有 Lord Peter Wimsey 登场，还有大量的教堂敲钟场面。https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nine_Tailors
One of the weirder murders was in “The Nine Tailors” by Dorothy L Sayers, featuring Lord Peter Wimsey and much church bell ringing. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nine_Tailors