…after he was written into being, F Scott Fitzgerald's doomed romantic has become shorthand for decadent flappers, champagne fountains and never-ending parties. " The article was clearly occasioned by Nick by Michael Farris Smith being published later that same month, delayed until 2021 due to copyright issues. Someone at the BBC simply made a note (or dug it up) to republish the article on the centennial…
This article ends up seeming like an ad for some dubious derivations of the original novel. - "Take, for instance, Michael Farris Smith's new novel, Nick. The title refers, of course, to Nick Carraway, the narrator of Gatsby, who here gets his own fully formed backstory." - "Jane Crowther's newly published novel, Gatsby, updates the plot to the 21st Century,…
…自从被创作出来后，F·斯科特·菲茨杰拉德笔下这个注定悲剧的浪漫主义者，就成了颓废轻佻女郎、香槟喷泉和永无止境派对的代名词。” 这篇文章显然是因为迈克尔·法里斯·史密斯的《尼克》（Nick）在当月晚些时候出版而写的，该书因版权问题推迟到了2021年。BBC的某个人只是顺手做了个标记（或者把它翻了出来），好在百年纪念时重新发布这篇文章…
…after he was written into being, F Scott Fitzgerald's doomed romantic has become shorthand for decadent flappers, champagne fountains and never-ending parties. " The article was clearly occasioned by Nick by Michael Farris Smith being published later that same month, delayed until 2021 due to copyright issues. Someone at the BBC simply made a note (or dug it up) to republish the article on the centennial…
这篇文章到头来看着像是在给原著小说的一些可疑衍生作打广告。- “比如迈克尔·法里斯·史密斯的新小说《尼克》（Nick）。书名指的当然是《了不起的盖茨比》里的叙述者尼克·卡拉威，他在本书中拥有了自己完整的前传背景故事。” - “简·克劳瑟新出版的小说《盖茨比》（Gatsby），将故事情节更新到了21世纪，…
This article ends up seeming like an ad for some dubious derivations of the original novel. - "Take, for instance, Michael Farris Smith's new novel, Nick. The title refers, of course, to Nick Carraway, the narrator of Gatsby, who here gets his own fully formed backstory." - "Jane Crowther's newly published novel, Gatsby, updates the plot to the 21st Century,…