Slight aside: anyone who grew up reading Tove Jansson‘s Moomin books will remember the Groke—the closest thing that the Moomin world had to a monster. She spent all of her time wandering the world looking for warmth and (mostly inadvertently) terrifying people. It’s…
Slightly related: Tove Jansson (author of the Moomin books) related that the process of working with her English translator on an early book had been revelatory, in exploring what she was actually meaning to say to the extent that she reckoned that by the…
Tove Jansson 的《Moomin》系列
The Moomin books by Tove Jansson
稍微岔开一下：从小读 Tove Jansson 的《Moomin》系列的人都会记得 Groke——姆明世界里最接近怪物存在的东西。她整天在世界各地游荡，寻找温暖，并且（多半是无意中）把人吓得半死。这……
Slight aside: anyone who grew up reading Tove Jansson‘s Moomin books will remember the Groke—the closest thing that the Moomin world had to a monster. She spent all of her time wandering the world looking for warmth and (mostly inadvertently) terrifying people. It’s…
稍微相关：《Moomin》系列作者 Tove Jansson 讲过，早期和她的英文译者合作的过程很有启发性，让她探索自己到底想说什么，以至于她认为到……
Slightly related: Tove Jansson (author of the Moomin books) related that the process of working with her English translator on an early book had been revelatory, in exploring what she was actually meaning to say to the extent that she reckoned that by the…