风格指南
Style Guide
The Economist
7人推荐
14位读者提及
17次提及
为什么值得读
- 倡导想清楚再说、用极简语言精准表达
- 源自权威媒体，深受一线新闻采编人员推崇
- 指导如何在精简字句的同时保留完整信息
这本畅销文风指南的第十二版扩充本基于《The Economist》自身更新的内部风格手册编写，对于每一位希望以《The Economist》闻名遐迩的清晰、典雅与精准进行沟通的人来说，都是不可多得的宝贵良伴。--
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Style Guide
The Economist
这本畅销文风指南的第十二版扩充本基于《The Economist》自身更新的内部风格手册编写，对于每一位希望以《The Economist》闻名遐迩的清晰、典雅与精准进行沟通的人来说，都是不可多得的宝贵良伴。--
正在加载完整评论……
> 每当我想写“复杂”句子的时候大脑就会死机，这让我超级烦躁。别这么干。跟着《经济学人写作风格指南》（The Economist Style Guide）来做吧：“文字的清晰通常源于思路的清晰。所以先想好你想说什么，然后尽可能简单明了地表达出来。”
> My brain just freezes out whenever I try to write "complicated" sentences which I find extremely irritating. Don't do this. Follow "The Economist Style Guide" instead: "Clarity of writing usually follows clarity of thought. So think what you want to say, then say it as simply as possible."
不知道诶，我挺喜欢《经济学人写作指南》（The Economist Style Guide）里的建议，我认为它是最合理的当代英语风格指南之一：http://www.economist.com/research/styleGuide/index.cfm?page=...
Dunno, I like the advice of what I think is one of the most reasonable contemporary English style guides, The Economist Style Guide: http://www.economist.com/research/styleGuide/index.cfm?page=...
……你必须多写，更重要的是，要修改自己写的东西。写篇博文，等上一天左右，然后去修改它——在不丢失核心信息的前提下尽量删减到最短。2. 我发现《经济学人写作指南》（http://www.economist.com/research/styleguide/）非常有用。Strunk & White 那本很有用，但别把它当成死板遵守的规则，而应看作启发思考的思路。
…You have to write and more importantly, edit what you wrote. Write a blog post, wait a day or so, and edit it — make it as short as you possibly can without losing the message. 2. I found the Economist Style Guide (http://www.economist.com/research/styleguide/) to be quite helpful. Strunk & White is useful, but not as a set of rules to abide by, but as a set of ideas to consider.
“文字的清晰通常源于思路的清晰。所以先想好你想说什么，然后尽可能简单明了地表达出来。”（出自：《经济学人写作指南》）我由衷推荐整本指南。
„Clarity of writing usually follows clarity of thought. So think what you want to say, then say it as simply as possible.” (from: The Economist Style Guide) I recommend the whole Guide wholeheartedly.
我推荐《经济学人写作指南》。我那些做纸媒记者的朋友对它评价极高。有一本轻薄小册子版可供离线查阅。“该指南基于分发给《……所有记者的风格手册编写而成。
I recommend the Economist Style Guide. My friends who are print journalists regard it highly. A slim novella of the guide is available for offline reference. "This guide is based on the style book which is given to all journalists at The…
都怪我自己无知，以前还以为《经济学人写作指南》又是本写满用法规则的大部头。现在真正看了一点之后，发现它比想象中通俗好用得多。
Because of my own ignorance, I'd assumed The Economist Style Guide was another tome mainly full of usage rules. Having actually looked at a bit of it now, it seems much more accessible and useful than that.