如果在冬夜，一位旅人
If on a Winter's Night a Traveler
Italo Calvino · 初版 1979 年
11人推荐
17位读者提及
18次提及
为什么值得读
- 采用第二人称叙述，以读者本人为主角推进故事
- 具备精巧的递归结构，本质上是在探讨阅读本身
- 巧妙结合了让人拍案叫绝的幽默感与爱情线索
“你正准备开始阅读 Italo Calvino 的新小说……放轻松。集中精神。消除所有其他杂念。让你周围的世界渐渐淡去。”——节选自 If On A Winter's Night a Traveler。Italo Calvino 这部令人惊叹的经典著作构想了一部蕴含无尽可能的小说，讲述了一个关于写作与阅读、结构精巧且引人入胜的故事。If on a Winter's Night a Traveler 是一部具有惊人独创性与智慧的杰作，探讨了我们的阅读选择如何塑造并改变我们的生活。Italo Calvino 这部最初出版于 1979 年的独特小说，打造出前所未见
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
《看不见的城市》对我来说画面感太强了（我的视觉想象力比较弱，所以欣赏不来那些过度依赖画面的书），但我真的很喜欢《如果在冬夜，一个旅人》，而这段引用又让我想起我还想多读读卡尔维诺。考虑到我的这些偏好/弱点，你（或者这里的其他人）能推荐他的另一本书吗？
Invisible cities was too visual for me (I have a weak visual imagination, so I can't appreciate books that rely too heavily on images), but I really liked If On A Winter's Night a Traveler, and this quote reminds me that I want to read more Calvino. Would you (or anyone else here) recommend another book of his, given those preferences/weaknesses of mine?
……来自知情者的末日读物，还有一只从不白嫖的猫。——碟形世界系列：特里爵士比大多数人更懂我们的内心；年轻的小伙子，罪恶就是把人当物品对待。——《如果在冬夜，一个旅人》：一个只能讲一次的完美段子，外加一个爱情故事。——《好兆头》：盖曼联手普拉切特，有什么理由不爱？——《白鲸》：于是大家轮流吃巴掌，所有人就该……
…apocalyptic reading from someone who knew, and a cat who always pays his way. - the Discworld series: Sir Terry knew our hearts better than most, and sin, young feller, is treatin’ people as things. - If On A Winter’s Night, A Traveler: a perfect joke that you can tell once, plus a love story. - Good Omens: Gaiman and Pratchett team up, what’s not to love? - Moby Dick: And so the universal thump is passed round, and all hands should…
一个朋友借了我一本卡尔维诺的《如果在冬夜，一个旅人》，如果你想看点与众不同的东西，我强烈推荐这本。它是用第二人称写的（主角就是你，读者），而且具有强烈的后现代色彩。
A friend lent me a copy of Calvino's "If on a winter's night a traveler" which I would strongly recommend if you're looking for something a bit different. It's written in the second person (the protagonist is you, the reader) and is alarmingly postmodern.
极其赞同推荐伊塔洛·卡尔维诺。虽然我很爱《看不见的城市》，但我认为对于理工科思维的人来说，《如果在冬夜，一个旅人》可能更对胃口。它的结构带有一种递归感，因为整本书实际上是在写“阅读”本身。强烈推荐。
Heavily second the Italo Calvino recommendation. Although I love Invisible Cities, I think "If on a winter's night a traveler" is probably even better for the technically minded. It's somewhat recursive in structure, as the book is actually about reading itself. Highly recommended.
最近读伊塔洛·卡尔维诺的《如果在冬夜，一个旅人》时（顺便说一句，它已经成了我最爱的书之一），我对这一点有了特别直观强烈的感受。书里有一段讲的是“尊称的你”如何变成了“非正式的你”——这在英语里是体现不出来的。这段话，不管……
I had this brought into sharp relief recently when I was reading Italo Calvino's If on a Winter's Night a Traveler (which has become one of my favorite books, coincidentally). There was a passage about how the "formal you" became an "informal you"—something that doesn't happen in English. This passage, no matter…
在点进链接之前，我完全不知道《新千年文学备忘录》是什么，但看到它是伊塔洛·卡尔维诺的作品时感到相当惊喜。卡尔维诺的《如果在冬夜，一个旅人》绝对是一本神作。
I had no idea what "Six Memos for the Next Millennium" were before clicking the link, but was pleasantly surprised to find that they are the work of Italo Calvino. Calvino's If on a winter's night a traveler is an absolutely incredible book.