……从这个问题的完全相反的方向做研究：如果意识是宇宙的一种基本属性呢？他在他的书《The Case Against Reality》[1]里解释得比我好得多（我这会儿还没喝咖啡呢），如果你对这个话题感兴趣，强烈推荐你去读读（他也做过不少采访，在 YouTube 等平台上都能搜到[2]）。可能和你类似，我（一个唯物主义者）曾经也……
…doing research from the complete opposite side of this problem: what if consciousness is a fundamental property of the universe? He explains this far better than I can (pre-caffeinated) in his book The Case Against Reality[1], which I'd recommend you read if you're interested in this topic (he's also done quite a few interviews which can be found on youtube et al[2]). Perhaps similar to you, I (a materialist) used to have…
对我来说，关于这个话题最有趣的理论非 Hoffman 莫属。我最近读了他那本引人入胜的书《The Case Against Reality》——用“大为震撼”来概括我的阅读体验一点都不为过。简而言之，他主张意识是基本属性，而我们所体验到的物质世界……人、物体、原子，不过是其产物……
Far and away the most interesting theory on this topic for me is from Hoffman. I recent read his fascinating book The Case Against Reality - mind blown pretty much sums up my experience of the book. In short he advocates that consciousness is fundamental and that what we experience as the material world...people, objects, atoms is the product…
……这并非纯假设，完全是有可能的，而且绝对属于科学探讨的范畴。演化博弈论等工具已经被用来论证我们并没有感知到真正的现实。参见 Donald Hoffman 的《The Case Against Reality》。
…It’s not hypothetical, is fully possible, and is very much in the scientific arena. Evolutionary game theory, among other tools, has been used to demonstrate that we do not perceive reality. See “The Case Against Reality” by Donald Hoffman.
在看达尔文的同时，也可以看看更近期的研究进展，比如 Don Hoffman 的《The Case Against Reality》，书中他们证明了演化让人类具备看清真正现实的能力的概率为零。
In parallel with Darwin also try more recent advancements,like Don Hoffman's "The case against reality", where they prove that the probability that evolution will equip an organism to see the true reality is Zero.
……从这个问题的完全相反的方向做研究：如果意识是宇宙的一种基本属性呢？他在他的书《The Case Against Reality》[1]里解释得比我好得多（我这会儿还没喝咖啡呢），如果你对这个话题感兴趣，强烈推荐你去读读（他也做过不少采访，在 YouTube 等平台上都能搜到[2]）。可能和你类似，我（一个唯物主义者）曾经也……
…doing research from the complete opposite side of this problem: what if consciousness is a fundamental property of the universe? He explains this far better than I can (pre-caffeinated) in his book The Case Against Reality[1], which I'd recommend you read if you're interested in this topic (he's also done quite a few interviews which can be found on youtube et al[2]). Perhaps similar to you, I (a materialist) used to have…
对我来说，关于这个话题最有趣的理论非 Hoffman 莫属。我最近读了他那本引人入胜的书《The Case Against Reality》——用“大为震撼”来概括我的阅读体验一点都不为过。简而言之，他主张意识是基本属性，而我们所体验到的物质世界……人、物体、原子，不过是其产物……
Far and away the most interesting theory on this topic for me is from Hoffman. I recent read his fascinating book The Case Against Reality - mind blown pretty much sums up my experience of the book. In short he advocates that consciousness is fundamental and that what we experience as the material world...people, objects, atoms is the product…
……这并非纯假设，完全是有可能的，而且绝对属于科学探讨的范畴。演化博弈论等工具已经被用来论证我们并没有感知到真正的现实。参见 Donald Hoffman 的《The Case Against Reality》。
…It’s not hypothetical, is fully possible, and is very much in the scientific arena. Evolutionary game theory, among other tools, has been used to demonstrate that we do not perceive reality. See “The Case Against Reality” by Donald Hoffman.
在看达尔文的同时，也可以看看更近期的研究进展，比如 Don Hoffman 的《The Case Against Reality》，书中他们证明了演化让人类具备看清真正现实的能力的概率为零。
In parallel with Darwin also try more recent advancements,like Don Hoffman's "The case against reality", where they prove that the probability that evolution will equip an organism to see the true reality is Zero.
Donald D. Hoffman 的《The Case Against Reality》，我简直佩服得五体投地……
"The Case Against Reality" by Donald D. Hoffman I can't even ...
还可以去看看 Donald Hoffman 的《The Case Against Reality》。
Also check out The Case Against Reality by Donald Hoffman