……对巨型企业未来的到来感到好奇。Philip K Dick 写了许多故事，其中巨型企业是部落式的、保护自己人的主角，对抗匿面无情的威权政府。《Paycheck》是最令人难忘的例子。当公司甚至不再需要假装服从政府时，那将会很有趣。
…intrigued by the coming future of the megacorp. Philip K Dick wrote many stories where the giant corporation is the tribal, protect-our-own protagonist against the faceless, authoritarian government. Paycheck being the most memorable example. It's going to be interesting when companies don't even have to pretend to be subservient to the government anymore.
Philip K. Dick explored this idea in his short story "Paycheck"[0], which was made into a movie[1]. Edit: Did you edit your comment? I'm pretty sure you hadn't mentioned Paycheck. No problem, just making sure I'm not going crazy. :) [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Paycheck_(short_story)…
This was probably inspired more by Philip K. Dick's Paycheck than Office Space. In Paycheck, the protagonist agrees to work on a secret project for two years, after which his memory will be erased.
The extreme was already explored by Philip K. Dick in his 1952 short story Paycheck: https://www.wikiwand.com/en/Paycheck_(short_story) > Jennings, a talented electronic engineer, has accepted a secret contract with Rethrick Construction. The terms of the contract state that he will…
这难道不就是菲利普·K·迪克（Philip K. Dick）《报酬》（Paycheck）的设定吗？去读原作吧。那部改编电影基本公认很烂。
Was this not the premise of "Paycheck" by Philip K. Dick? Read the story. The movie is pretty universally regarded as horrible.
……对巨型企业未来的到来感到好奇。Philip K Dick 写了许多故事，其中巨型企业是部落式的、保护自己人的主角，对抗匿面无情的威权政府。《Paycheck》是最令人难忘的例子。当公司甚至不再需要假装服从政府时，那将会很有趣。
…intrigued by the coming future of the megacorp. Philip K Dick wrote many stories where the giant corporation is the tribal, protect-our-own protagonist against the faceless, authoritarian government. Paycheck being the most memorable example. It's going to be interesting when companies don't even have to pretend to be subservient to the government anymore.
菲利普·K·迪克在他的短篇小说《报酬》（Paycheck）[0]中探讨了这个点子，后来还被改拍成了电影[1]。编辑补充：你修改评论了吗？我十分肯定你之前没提过《Paycheck》。没事，我就是确认一下自己是不是神志不清了。:) [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Paycheck_(short_story)…
Philip K. Dick explored this idea in his short story "Paycheck"[0], which was made into a movie[1]. Edit: Did you edit your comment? I'm pretty sure you hadn't mentioned Paycheck. No problem, just making sure I'm not going crazy. :) [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Paycheck_(short_story)…
这大概更多是受到了菲利普·K·迪克的《报酬》（Paycheck）的启发，而不是《办公室风云》（Office Space）。在《报酬》里，主角同意为一个秘密项目工作两年，之后他的记忆会被清除。
This was probably inspired more by Philip K. Dick's Paycheck than Office Space. In Paycheck, the protagonist agrees to work on a secret project for two years, after which his memory will be erased.
菲利普·K·迪克早在 1952 年的短篇小说《报酬》（Paycheck）里就探讨过这种极端情况了：https://www.wikiwand.com/en/Paycheck_(short_story) > 詹宁斯是一名天才电子工程师，他接受了雷斯里克建筑公司的一份秘密合同。合同条款规定他将……
The extreme was already explored by Philip K. Dick in his 1952 short story Paycheck: https://www.wikiwand.com/en/Paycheck_(short_story) > Jennings, a talented electronic engineer, has accepted a secret contract with Rethrick Construction. The terms of the contract state that he will…