是的。这么多钱全砸进了这种垃圾里，而在美国制造真正实物的事业却在走下坡路。有人提到了菲利普·K·迪克（Phillip K. Dick，因《银翼杀手》闻名）写的《帕奇·佩克的那些日子》（The Days of Perky Pat）。我找来读了，确实很切中现状。
Yes. So much money going into this crap, while actually making real stuff is in decline in the US. Someone mentioned "The Days of Perky Pat", by Phillip K. Dick, mostly known for "Blade Runner". I found and read that. It's relevant.
是的。这么多钱全砸进了这种垃圾里，而在美国制造真正实物的事业却在走下坡路。有人提到了菲利普·K·迪克（Phillip K. Dick，因《银翼杀手》闻名）写的《帕奇·佩克的那些日子》（The Days of Perky Pat）。我找来读了，确实很切中现状。
Yes. So much money going into this crap, while actually making real stuff is in decline in the US. Someone mentioned "The Days of Perky Pat", by Phillip K. Dick, mostly known for "Blade Runner". I found and read that. It's relevant.
我对你描绘的未来图景毫无概念（404 了），有什么提示吗？《加州化》（Californication）的神化之作就是《帕奇·佩克的那些日子》（The Days of Perky Pat，写于 1963 年，但背景设在火星）
I'm 404ing on your vision of future days; any hints? The Apotheosis of Californication is The Days of Perky Pat (1963 but set on Mars)