……经验的话，可以去找找那种有时被称为“笑着当真”（HHOS）类的笑话。意思是，这些话虽然是事实，但一针见血到同时充满了幽默感。顺着这个思路，我推荐 Geoffrey James 写的《编程之道》（The Tao of Programming）。还有一些趣闻集锦，比如《计算机相关的恐怖故事、民间传说与奇闻轶事》¹、《计算机蠢事录》²，以及 Mac OS X 之前的 Macintosh 趣事集……
…experience, go for what is sometimes called Ha-Ha-Only-Serious (“HHOS”) type jokes. Meaning, statements that are true, but so piercing that they also are humorous. In this vein, I can recommend the book The Tao of Programming by Geoffrey James. There are also collections of funny anecdotes like “COMPUTER-RELATED HORROR STORIES, FOLKLORE, AND ANECDOTES”¹, “Computer Stupidities”² and the pre-MacOS X Macintosh-related collection…
啊，这让我回想起当年的时光。居然没人提到 Geoffrey James 的经典著作《编程之道》，真是有点可惜：http://www.canonical.org/~kragen/tao-of-programming.html 虽然现在看来有点老派了，而且 ESR 似乎把这个概念改进得更出色，但这本小小的经典永远是我的……
Ah, this one takes me back. It's almost a pity no one else has mentioned the classic Tao of Programming by Geoffrey James: http://www.canonical.org/~kragen/tao-of-programming.html A bit dated now, and it looks like ESR has improved on the concept considerably, but this little classic will always be my…
“That company is large because it is large. […] By not seeking to strive, it conquers without effort.” – The Tao of Programming, chapter 8, Geoffrey James, 1987
…“In that case, it will take two years.” “And what if I assign a hundred programmers to it?” The master programmer shrugged. “Then the design will never be completed,” he said. — Chapter 3.4 of The Tao of Programming, by Geoffrey James (1987)
……经验的话，可以去找找那种有时被称为“笑着当真”（HHOS）类的笑话。意思是，这些话虽然是事实，但一针见血到同时充满了幽默感。顺着这个思路，我推荐 Geoffrey James 写的《编程之道》（The Tao of Programming）。还有一些趣闻集锦，比如《计算机相关的恐怖故事、民间传说与奇闻轶事》¹、《计算机蠢事录》²，以及 Mac OS X 之前的 Macintosh 趣事集……
…experience, go for what is sometimes called Ha-Ha-Only-Serious (“HHOS”) type jokes. Meaning, statements that are true, but so piercing that they also are humorous. In this vein, I can recommend the book The Tao of Programming by Geoffrey James. There are also collections of funny anecdotes like “COMPUTER-RELATED HORROR STORIES, FOLKLORE, AND ANECDOTES”¹, “Computer Stupidities”² and the pre-MacOS X Macintosh-related collection…
《编程之道》，Geoffrey James 著。
The Tao of Programming, by Geoffrey James.
啊，这让我回想起当年的时光。居然没人提到 Geoffrey James 的经典著作《编程之道》，真是有点可惜：http://www.canonical.org/~kragen/tao-of-programming.html 虽然现在看来有点老派了，而且 ESR 似乎把这个概念改进得更出色，但这本小小的经典永远是我的……
Ah, this one takes me back. It's almost a pity no one else has mentioned the classic Tao of Programming by Geoffrey James: http://www.canonical.org/~kragen/tao-of-programming.html A bit dated now, and it looks like ESR has improved on the concept considerably, but this little classic will always be my…
“那家公司之所以庞大，仅仅因为它是庞大的。[……] 夫唯不争，故天下莫能与之争。”——《编程之道》第八章，Geoffrey James，1987
“That company is large because it is large. […] By not seeking to strive, it conquers without effort.” – The Tao of Programming, chapter 8, Geoffrey James, 1987
那一页的实体书 ISBN 为 0-931137-07-1：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tao_of_Programming
Hard copy of that page has ISBN 0-931137-07-1: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tao_of_Programming
……“如果是那样的话，需要两年。”“那如果我给这个项目派一百个程序员呢？”编程大师耸了耸肩。“那这个设计就永远完成不了了，”他说。——《编程之道》第 3.4 章，Geoffrey James（1987）
…“In that case, it will take two years.” “And what if I assign a hundred programmers to it?” The master programmer shrugged. “Then the design will never be completed,” he said. — Chapter 3.4 of The Tao of Programming, by Geoffrey James (1987)