……认识到真正的危害（以及诸如喝酒能暖身这类民间偏方缺乏证据），在促使民众和政府加入禁酒大潮方面起到了巨大作用。[1] 《Smashing the Liquor Machine: A Global History of Prohibition》- https://www.amazon.com/Smashing-Liquor-Machine-History-Prohi.... 尤其是第 14 章。
…awareness of the real dangers (and lack of evidence for many folk remedies of alcohol like warming you up) had a big impact in convincing people and governments to get on the temperance bandwagon. [1] Smashing the Liquor Machine: A Global History of Prohibition - https://www.amazon.com/Smashing-Liquor-Machine-History-Prohi.... Especially Chapter 14.
根据《Smashing the Liquor Machine》的说法，这个论点在 20 世纪初曾被用来反对饮酒。据他们所说，美国禁酒令在一定程度上是由左翼游说推动的，因为他们将其视为一种剥削。后来发生的事大家都知道了。同样的事情也发生在俄罗斯，那里的布尔什维克……
This argument was used against alcohol in the early 1900s, according to Smashing the Liquor Machine. According to them, US alcohol prohibition was lobbied for, in some part, by the left, because they saw it as exploitation. We saw how that turned out. The same thing happened in Russia, where the Bolsheviks…
……禁止酒类销售，因为他们认为贪婪的酒精生产商在剥削脆弱的酗酒者。根据《Smashing the Liquor Machine》的说法，这是美国禁酒运动背后激进主义的一部分，而出于同样的原因，早期布尔什维克的政策也是禁止伏特加。当时的叙事是一种社会正义叙事。最终他们正确地意识到，禁酒令弊大于利……
…to ban alcohol sales because they viewed the situation as greedy alcohol producers exploiting vulnerable alcoholics. It was part of the activism behind the prohibition movement in the US, according to Smashing the Liquor Machine, and it was the policy of the Bolsheviks early on to ban vodka for the same reasons. The narrative was a social justice one. Eventually they correctly realized that prohibition did more harm than good…
……认识到真正的危害（以及诸如喝酒能暖身这类民间偏方缺乏证据），在促使民众和政府加入禁酒大潮方面起到了巨大作用。[1] 《Smashing the Liquor Machine: A Global History of Prohibition》- https://www.amazon.com/Smashing-Liquor-Machine-History-Prohi.... 尤其是第 14 章。
…awareness of the real dangers (and lack of evidence for many folk remedies of alcohol like warming you up) had a big impact in convincing people and governments to get on the temperance bandwagon. [1] Smashing the Liquor Machine: A Global History of Prohibition - https://www.amazon.com/Smashing-Liquor-Machine-History-Prohi.... Especially Chapter 14.
根据《Smashing the Liquor Machine》的说法，这个论点在 20 世纪初曾被用来反对饮酒。据他们所说，美国禁酒令在一定程度上是由左翼游说推动的，因为他们将其视为一种剥削。后来发生的事大家都知道了。同样的事情也发生在俄罗斯，那里的布尔什维克……
This argument was used against alcohol in the early 1900s, according to Smashing the Liquor Machine. According to them, US alcohol prohibition was lobbied for, in some part, by the left, because they saw it as exploitation. We saw how that turned out. The same thing happened in Russia, where the Bolsheviks…
……禁止酒类销售，因为他们认为贪婪的酒精生产商在剥削脆弱的酗酒者。根据《Smashing the Liquor Machine》的说法，这是美国禁酒运动背后激进主义的一部分，而出于同样的原因，早期布尔什维克的政策也是禁止伏特加。当时的叙事是一种社会正义叙事。最终他们正确地意识到，禁酒令弊大于利……
…to ban alcohol sales because they viewed the situation as greedy alcohol producers exploiting vulnerable alcoholics. It was part of the activism behind the prohibition movement in the US, according to Smashing the Liquor Machine, and it was the policy of the Bolsheviks early on to ban vodka for the same reasons. The narrative was a social justice one. Eventually they correctly realized that prohibition did more harm than good…