…Paolo Cognetti - The Executioner Weeps - Frederic Dard - The Invisibility Cloak - Ge Fei - The Midnight Fox - Betsy Byars - Ms Ice Sandwich - Mieko Kawakami - Such Small Hands - Andres Barba - The Thief - Fuminori Nakamura - Ties - Domenico Starnone - Trick - Domenico Starnone
…Manchette, who has written a few great crime novels. But, really, noir-tinged stuff is everywhere. I liked The City & The City (China Mieville, a police procedural with a fantasy twist) and I loved The Thief (Fuminori Nakamura). None of these are strictly speaking noir but they've descended from it. Noir from the 30s-50s has really held up, though. I was shocked when I read stuff like Pick-Up, They Shoot…
…Chocky - John Wyndham Convenience Store Woman - Sayaka Murata The Eight Mountains - Paolo Cognetti The Invisibility Cloak - Ge Fei The Midnight Fox - Betsy Byars Such Small Hands - Andres Barba The Thief - Fuminori Nakamura Ties - Domenico Starnone Trick - Domenico Starnone
……保罗·科涅蒂 - 《抽泣的刽子手》 - 弗雷德里克·达尔 - 《隐身衣》 - 格非 - 《午夜狐》 - 贝齐·拜尔斯 - 《冰淇淋三明治小姐》 - 川上未映子 - 《如此微小的双手》 - 安德烈斯·巴尔瓦 - 《小偷》 - 中村文则 - 《连带》 - 多梅尼科·斯塔尔诺内 - 《诡计》 - 多梅尼科·斯塔尔诺内
…Paolo Cognetti - The Executioner Weeps - Frederic Dard - The Invisibility Cloak - Ge Fei - The Midnight Fox - Betsy Byars - Ms Ice Sandwich - Mieko Kawakami - Such Small Hands - Andres Barba - The Thief - Fuminori Nakamura - Ties - Domenico Starnone - Trick - Domenico Starnone
就像其他人说的，川端康成很棒。吉本芭娜娜也很赞。就我个人而言，我非常喜欢中村文则，尤其是《小偷》（The Thief）。
As others have said Kawabata is great. Banana Yoshimoto too. Personally I really enjoyed Fuminori Nakamura, especially The Thief.
……曼谢特（Manchette），他写过几本很棒的犯罪小说。不过说实话，带黑色（noir）色彩的作品到处都是。我很喜欢《城与城》（柴纳·米耶维写的，一部带奇幻色彩的刑侦小说），而且我超爱《小偷》（中村文则）。严格来说这些都不算纯粹的黑色小说，但都是从中演化出来的。不过三五十年代的黑色小说确实非常经得起时间考验。我读到《拾遗》（Pick-Up）、《他们枪杀……》这些作品时真的被震撼到了。
…Manchette, who has written a few great crime novels. But, really, noir-tinged stuff is everywhere. I liked The City & The City (China Mieville, a police procedural with a fantasy twist) and I loved The Thief (Fuminori Nakamura). None of these are strictly speaking noir but they've descended from it. Noir from the 30s-50s has really held up, though. I was shocked when I read stuff like Pick-Up, They Shoot…
……《巧基》 - 约翰·温德姆；《便利店人间》 - 村田沙耶香；《八座山》 - 保罗·科涅蒂；《隐身衣》 - 格非；《午夜狐》 - 贝齐·拜尔斯；《如此微小的双手》 - 安德烈斯·巴尔瓦；《小偷》 - 中村文则；《连带》 - 多梅尼科·斯塔尔诺内；《诡计》 - 多梅尼科·斯塔尔诺内
…Chocky - John Wyndham Convenience Store Woman - Sayaka Murata The Eight Mountains - Paolo Cognetti The Invisibility Cloak - Ge Fei The Midnight Fox - Betsy Byars Such Small Hands - Andres Barba The Thief - Fuminori Nakamura Ties - Domenico Starnone Trick - Domenico Starnone