…提升体验。我不仅能享受这本书，还能利用网上唾手可得的各种背景资料来丰富体验。如果你还没试过，不妨找来《Voyage of the Beagle》（小猎犬号航海记）的电子书，边用 Google Earth 和 wiki 边追踪达尔文的行程。我向你保证，你花在“分心”看巴塔哥尼亚照片上的时间绝对会是一段美妙的时光。
…enhance the experience. Not only can I enjoy the book, but I can enrich the experience by taking up extra context from easily available online sources. If you haven't tried it, pick up the ebook of "Voyage of the Beagle" and trace Darwin's travels with google earth and wiki. I assure you that the time you spend "distracted" looking at pictures of Patagonia will be a great time.
…千斤顶）绝对是培养理解现代科技或从事科学工作所需解决问题思路的不二法门。* * * 虽然有点偏离主题，但我最近一直在读达尔文的《Voyage of the Beagle》（小猎犬号航海记），看着他的思维运转过程真是太妙了。他不仅一路上时刻细致入微地观察着所遇到的人文、地质、天气、动植物群、化石记录等，而且还…
…jack) is a sure way to plant the kind of approach to problems that is required to understand modern technology or work in science. * * * It's somewhat off the subject, but I've been reading Darwin’s Voyage of the Beagle, and it’s truly wonderful to see his mind at work. Not only is he constantly carefully observing the culture, geology, weather, flora/fauna, fossil record, etc. that he comes across on the trip, but also…
达尔文的《Voyage of the Beagle》[0]也是一本很棒的旅行读物。他的风格要科学得多。但那种理性主义的视角常常能对所访之地得出极其深刻的观察。Dana 的《Two Years Before the Mast》[1]则是…
Darwin's Voyage of the Beagle[0] is also a great travel read. His style is much more scientific. But that eye for rationalism often leads to very good observations about the places he visited Dana's Two Years Before the Mast[1] is…
我强烈推荐阅读达尔文的《Voyage of the Beagle》（小猎犬号航海记）。它是旅行文学与自然史融为一体的最优秀典范之一。同样值得注意的是，加拉帕戈斯群岛在书中占的篇幅其实相对较小，而且在许多方面只是…
I would highly recommend reading Darwin’s Voyage of the Beagle. It is one of the finest examples of travel literature and natural history in one text. It is also worth noting that the Galapagos play a relatively minor role in the book and are in many ways one of…
《The Voyage of the Beagle》（小猎犬号航海记）读起来很有趣，里面穿插了好多达尔文吃过各种动物到底是什么味道的碎碎念。美洲狮肉就被他专门挑出来夸了一通，说特别美味，而且惊人地像小牛肉。
The Voyage of the Beagle is a fun read, with many little asides about what the animals Darwin ate tasted like. Puma meat was one he called out as particularly delicious and remarkably like veal.
…提升体验。我不仅能享受这本书，还能利用网上唾手可得的各种背景资料来丰富体验。如果你还没试过，不妨找来《Voyage of the Beagle》（小猎犬号航海记）的电子书，边用 Google Earth 和 wiki 边追踪达尔文的行程。我向你保证，你花在“分心”看巴塔哥尼亚照片上的时间绝对会是一段美妙的时光。
…enhance the experience. Not only can I enjoy the book, but I can enrich the experience by taking up extra context from easily available online sources. If you haven't tried it, pick up the ebook of "Voyage of the Beagle" and trace Darwin's travels with google earth and wiki. I assure you that the time you spend "distracted" looking at pictures of Patagonia will be a great time.
…千斤顶）绝对是培养理解现代科技或从事科学工作所需解决问题思路的不二法门。* * * 虽然有点偏离主题，但我最近一直在读达尔文的《Voyage of the Beagle》（小猎犬号航海记），看着他的思维运转过程真是太妙了。他不仅一路上时刻细致入微地观察着所遇到的人文、地质、天气、动植物群、化石记录等，而且还…
…jack) is a sure way to plant the kind of approach to problems that is required to understand modern technology or work in science. * * * It's somewhat off the subject, but I've been reading Darwin’s Voyage of the Beagle, and it’s truly wonderful to see his mind at work. Not only is he constantly carefully observing the culture, geology, weather, flora/fauna, fossil record, etc. that he comes across on the trip, but also…
达尔文的《The Voyage of the Beagle》（小猎犬号航海记）非常值得一读——它记录了他在小猎犬号上的冒险（想不出别的词了）。
The Voyage of the Beagle by Darwin is a great read - its an account of his adventures (no other word) on the Beagle.
达尔文的《Voyage of the Beagle》[0]也是一本很棒的旅行读物。他的风格要科学得多。但那种理性主义的视角常常能对所访之地得出极其深刻的观察。Dana 的《Two Years Before the Mast》[1]则是…
Darwin's Voyage of the Beagle[0] is also a great travel read. His style is much more scientific. But that eye for rationalism often leads to very good observations about the places he visited Dana's Two Years Before the Mast[1] is…
我强烈推荐阅读达尔文的《Voyage of the Beagle》（小猎犬号航海记）。它是旅行文学与自然史融为一体的最优秀典范之一。同样值得注意的是，加拉帕戈斯群岛在书中占的篇幅其实相对较小，而且在许多方面只是…
I would highly recommend reading Darwin’s Voyage of the Beagle. It is one of the finest examples of travel literature and natural history in one text. It is also worth noting that the Galapagos play a relatively minor role in the book and are in many ways one of…
《The Voyage of the Beagle》（小猎犬号航海记）读起来很有趣，里面穿插了好多达尔文吃过各种动物到底是什么味道的碎碎念。美洲狮肉就被他专门挑出来夸了一通，说特别美味，而且惊人地像小牛肉。
The Voyage of the Beagle is a fun read, with many little asides about what the animals Darwin ate tasted like. Puma meat was one he called out as particularly delicious and remarkably like veal.