如果你是个科幻迷，有一部值得一读的有趣新三部曲是 Anne Leckie 的《帝国雷赤》（Imperial Radch）三部曲，第一本是《辅助正义》（Ancillary Justice）。其中一个很有意思的主题是，每个人都受到无孔不入的彻底监控，甚至精确到他们的情绪感受，但这不是这本书的重点，而且……
If you are a sci-fi fan, an interesting new trilogy to read is the Imperial Radch trilogy by Anne Leckie starting with Ancillary Justice. One of the interesting themes is that everyone is surveilled totally and intimately down to even their feelings, but it's not the point of the book and…
贴在这里方便大家参考：* 让人沉迷的世界 - The Imperial Radch Trilogy https://www.hachettebookgroup.com/titles/ann-leckie/the-impe... - The Dead Djinn Universe (系列) https://publishing.tor.com/amasterofdjinn-dbtmp1230658/97812... - The Age of Madness Trilogy https://www.hachettebookgroup.com/titles/joe-abercrombie/a-l...…
Here they are for easier reference: * Worlds To Get Lost In - The Imperial Radch Trilogy https://www.hachettebookgroup.com/titles/ann-leckie/the-impe... - The Dead Djinn Universe (series) https://publishing.tor.com/amasterofdjinn-dbtmp1230658/97812... - The Age of Madness Trilogy https://www.hachettebookgroup.com/titles/joe-abercrombie/a-l...…
I would contend that the genre has moved on in a stylistic sense, but is still pretty robust: Jeff VanderMeer (The Southern Reach trilogy, Finch); Ann Leckie (The Imperial Radch trilogy); China Miéville (Embassytown) are three I can think of immediately.
…"Ancillary Mercy" and they've all been amazing and incredibly though-provoking books. Leckie released a book, "Provenance", this year that takes place in the same universe and at the same time as the "Imperial Radch" trilogy; haven't read it yet but it's definitely on my list.
老但经典的短篇小说：Philip K. Dick 的《The Defenders》；另一种视角的——Philip K. Dick 的《Second Variety》。不是完全全知全能的 AI、但管理着巨型飞船和空间站——Ann Leckie 的《Imperial Radch》三部曲；在 Iain Banks 的《Culture》系列中，有性格的 AI 掌控着几乎所有机器并协助统治帝国。
old but good short stories The Defenders by Philip K. Dick a different take - Second Variety by Philip K. Dick. Not totally omniscient AI but running large ships and space stations - Imperial Radch trilogy by Ann Leckie AIs with personality running almost every machine and helping rule the empire in the Culture series by Iain Banks.
……如果你不满的是对女性单薄的刻画，而且更喜欢传统一点的太空歌剧（Space Opera）风格，那鉴于 Atwood 对“机器人和太空飞船之类的玩意儿”不感兴趣，或许可以试试 Ann Leckie 的《Imperial Radch》三部曲（《Ancillary Justice》等）。
…your problem is with the thin portrayal of women, and you like a more conventional Space Opera kind of thing, Atwood isn't interested in "robots and spaceships and all that" so maybe try Ann Leckie's Imperial Radch trilogy ("Ancillary Justice" etc.)
如果你是个科幻迷，有一部值得一读的有趣新三部曲是 Anne Leckie 的《帝国雷赤》（Imperial Radch）三部曲，第一本是《辅助正义》（Ancillary Justice）。其中一个很有意思的主题是，每个人都受到无孔不入的彻底监控，甚至精确到他们的情绪感受，但这不是这本书的重点，而且……
If you are a sci-fi fan, an interesting new trilogy to read is the Imperial Radch trilogy by Anne Leckie starting with Ancillary Justice. One of the interesting themes is that everyone is surveilled totally and intimately down to even their feelings, but it's not the point of the book and…
贴在这里方便大家参考：* 让人沉迷的世界 - The Imperial Radch Trilogy https://www.hachettebookgroup.com/titles/ann-leckie/the-impe... - The Dead Djinn Universe (系列) https://publishing.tor.com/amasterofdjinn-dbtmp1230658/97812... - The Age of Madness Trilogy https://www.hachettebookgroup.com/titles/joe-abercrombie/a-l...…
Here they are for easier reference: * Worlds To Get Lost In - The Imperial Radch Trilogy https://www.hachettebookgroup.com/titles/ann-leckie/the-impe... - The Dead Djinn Universe (series) https://publishing.tor.com/amasterofdjinn-dbtmp1230658/97812... - The Age of Madness Trilogy https://www.hachettebookgroup.com/titles/joe-abercrombie/a-l...…
我认为这个题材在风格上已经向前发展了，但依然相当有活力：Jeff VanderMeer（《遗落的南境》三部曲/The Southern Reach trilogy、《Finch》）、Ann Leckie（《帝国雷赤》三部曲/The Imperial Radch trilogy）、China Miéville（《使馆城》/Embassytown）就是我马上能想到的三位。
I would contend that the genre has moved on in a stylistic sense, but is still pretty robust: Jeff VanderMeer (The Southern Reach trilogy, Finch); Ann Leckie (The Imperial Radch trilogy); China Miéville (Embassytown) are three I can think of immediately.
……《Ancillary Mercy》，它们都是非常精彩且极具启发性的书。Leckie 今年出了一本新书《Provenance》，背景设定在与《Imperial Radch》三部曲相同的时间线和宇宙中；我还没读，但绝对已经在我的阅读清单上了。
…"Ancillary Mercy" and they've all been amazing and incredibly though-provoking books. Leckie released a book, "Provenance", this year that takes place in the same universe and at the same time as the "Imperial Radch" trilogy; haven't read it yet but it's definitely on my list.
老但经典的短篇小说：Philip K. Dick 的《The Defenders》；另一种视角的——Philip K. Dick 的《Second Variety》。不是完全全知全能的 AI、但管理着巨型飞船和空间站——Ann Leckie 的《Imperial Radch》三部曲；在 Iain Banks 的《Culture》系列中，有性格的 AI 掌控着几乎所有机器并协助统治帝国。
old but good short stories The Defenders by Philip K. Dick a different take - Second Variety by Philip K. Dick. Not totally omniscient AI but running large ships and space stations - Imperial Radch trilogy by Ann Leckie AIs with personality running almost every machine and helping rule the empire in the Culture series by Iain Banks.
……如果你不满的是对女性单薄的刻画，而且更喜欢传统一点的太空歌剧（Space Opera）风格，那鉴于 Atwood 对“机器人和太空飞船之类的玩意儿”不感兴趣，或许可以试试 Ann Leckie 的《Imperial Radch》三部曲（《Ancillary Justice》等）。
…your problem is with the thin portrayal of women, and you like a more conventional Space Opera kind of thing, Atwood isn't interested in "robots and spaceships and all that" so maybe try Ann Leckie's Imperial Radch trilogy ("Ancillary Justice" etc.)