……我并不是为了长远造福大众才没有抛售自己积攒的股票。不过，我觉得结局不一定非得很惨。如果你想对此做更深入的探讨，我强烈推荐 Tim O'Reilly 写的《WTF? What's the Future and Why It's Up to Us》[1]。它解释了要想修复我们的社会发展轨迹必须发生怎样的理念转变，这不仅是为了那 99% 的大众，也是为了那 1%（甚至包括那 0.01% 掌握世界……
…that I'm not selling the stock I've accumulated for the good of the masses in the long term. However, I don't think it needs to end poorly. If you want to dig into this deeper, I highly recommend "WTF? What's the Future and Why It's Up to Us," by Tim O'Reilly.(1) It explains the philosophical shift that needs to occur to repair our societal trajectory, not just for the sake of the 99%, but also the 1% (and even the 0.01% where the worlds…
我记得在 Tim O'Reilly 去年的书《WTF: What's The Future And Why It's Up To Us》里读到过关于英国 GDS 的内容。在“Government as a platform”（政府即平台）那一章中，他讲了一个关于这项服务的有趣小轶事。我把相关内容找出来了，抄录给你们看看：> “首先让人印象深刻的一点是……
I recollect reading about the UK GDS in Tim O'Reilly's book from last year "WTF: What's The Future And Why It's Up To Us". In the chapter "Government as a platform" he's got a small, amusing anecdote about the service. Having looked up the relevant part, let me transcribe it for you: > "One of the first things that struck…
这绝不仅仅是中国特有的问题——我们美国这里也有同样的问题……在 Tim O'Reilly 的书《WTF? What's the future and why it's up to us》(1) 中，他花了不少篇幅讨论这种思潮的兴起：企业开始专注最大化股东价值，而不是实际生产力（真正的社会/经济价值）。这背后是完全相同的理念……
This is not a uniquely Chinese problem - we have the same problem right here in the US... In Tim Oreilly's book 'WTF? What's the future and why it's up to us' (1), he talks quite a bit about the emergence of the idea of corporations focussing on maximizing shareholder value over actually productivity (true societal/economic value). It's the same philosophy…
……我并不是为了长远造福大众才没有抛售自己积攒的股票。不过，我觉得结局不一定非得很惨。如果你想对此做更深入的探讨，我强烈推荐 Tim O'Reilly 写的《WTF? What's the Future and Why It's Up to Us》[1]。它解释了要想修复我们的社会发展轨迹必须发生怎样的理念转变，这不仅是为了那 99% 的大众，也是为了那 1%（甚至包括那 0.01% 掌握世界……
…that I'm not selling the stock I've accumulated for the good of the masses in the long term. However, I don't think it needs to end poorly. If you want to dig into this deeper, I highly recommend "WTF? What's the Future and Why It's Up to Us," by Tim O'Reilly.(1) It explains the philosophical shift that needs to occur to repair our societal trajectory, not just for the sake of the 99%, but also the 1% (and even the 0.01% where the worlds…
我记得在 Tim O'Reilly 去年的书《WTF: What's The Future And Why It's Up To Us》里读到过关于英国 GDS 的内容。在“Government as a platform”（政府即平台）那一章中，他讲了一个关于这项服务的有趣小轶事。我把相关内容找出来了，抄录给你们看看：> “首先让人印象深刻的一点是……
I recollect reading about the UK GDS in Tim O'Reilly's book from last year "WTF: What's The Future And Why It's Up To Us". In the chapter "Government as a platform" he's got a small, amusing anecdote about the service. Having looked up the relevant part, let me transcribe it for you: > "One of the first things that struck…
这绝不仅仅是中国特有的问题——我们美国这里也有同样的问题……在 Tim O'Reilly 的书《WTF? What's the future and why it's up to us》(1) 中，他花了不少篇幅讨论这种思潮的兴起：企业开始专注最大化股东价值，而不是实际生产力（真正的社会/经济价值）。这背后是完全相同的理念……
This is not a uniquely Chinese problem - we have the same problem right here in the US... In Tim Oreilly's book 'WTF? What's the future and why it's up to us' (1), he talks quite a bit about the emergence of the idea of corporations focussing on maximizing shareholder value over actually productivity (true societal/economic value). It's the same philosophy…