Joris Luyendijk 的《Swimming with Sharks》（讲的是伦敦金融圈）认为，如果不道德的参与者表现好有“bonus”（奖金），做出糟糕选择却不用承担任何“malus”（惩罚），他们就会在这种环境中滋生并风生水起……
Swimming with Sharks by Joris Luyendijk (about the finance industry in London) argues that amoral actors develop and thrive in environments where they get a “bonus” for good performance but fear no “malus” if their choices…
……这么一来，政府因为高盛不懂自己的业务倒贴了 120 亿，而高盛却心不甘情不愿地拿出 20 亿用于消费者救济。对高盛来说这笔买卖挺划算吧？这也提醒了我继续把《Swimming With Sharks》留在书单上：http://www.amazon.com/Swimming-Sharks-Journey-World-Bankers-... （我猜书里的内容应该比这篇访谈/宣传文更详细）：http://www.theguardian.com/business/2015/sep/30/how-the-bank...
…way, government pays Goldman 12 Billion for not knowing their business, and Goldman grudgingly passes on 2 billion in consumer relief. That's a pretty sweet deal for Goldman? Does remind me to keep "Swimming With Sharks" on my reading list: http://www.amazon.com/Swimming-Sharks-Journey-World-Bankers-... (I assume the Book has more along the lines of what's in this interview/promo-piece): http://www.theguardian.com/business/2015/sep/30/how-the-bank...
Joris Luyendijk 的《Swimming with Sharks》（讲的是伦敦金融圈）认为，如果不道德的参与者表现好有“bonus”（奖金），做出糟糕选择却不用承担任何“malus”（惩罚），他们就会在这种环境中滋生并风生水起……
Swimming with Sharks by Joris Luyendijk (about the finance industry in London) argues that amoral actors develop and thrive in environments where they get a “bonus” for good performance but fear no “malus” if their choices…
据我所读到的，金融行业的很大一部分都是有毒职场。出处：Joris Luyendijk 的《Swimming with Sharks》。
From what I've read, large parts of finance are toxic workplaces. Source: Swimming with Sharks by Joris Luyendijk.
……这么一来，政府因为高盛不懂自己的业务倒贴了 120 亿，而高盛却心不甘情不愿地拿出 20 亿用于消费者救济。对高盛来说这笔买卖挺划算吧？这也提醒了我继续把《Swimming With Sharks》留在书单上：http://www.amazon.com/Swimming-Sharks-Journey-World-Bankers-... （我猜书里的内容应该比这篇访谈/宣传文更详细）：http://www.theguardian.com/business/2015/sep/30/how-the-bank...
…way, government pays Goldman 12 Billion for not knowing their business, and Goldman grudgingly passes on 2 billion in consumer relief. That's a pretty sweet deal for Goldman? Does remind me to keep "Swimming With Sharks" on my reading list: http://www.amazon.com/Swimming-Sharks-Journey-World-Bankers-... (I assume the Book has more along the lines of what's in this interview/promo-piece): http://www.theguardian.com/business/2015/sep/30/how-the-bank...