……一本“烂书”。属于那种面面俱到、啥都往里塞的大杂烩。相比之下，我非常喜欢 LYAH，尤其是它那种自嘲式的幽默。Hutton 的书对我来说太枯燥了。Richard Bird 写过一本没那么知名的《Thinking Functionally with Haskell》，非常精炼，目标受众是偏爱数学思维的人群。
…of a "terrible book". Of the everything and the kitchen sink variety. By contrast, I very much enjoyed LYAH, not least for its self-effacing humor. Hutton was too dry for me. There's a less well-known "Thinking Functionally with Haskell" book by Richard Bird that is concise and targets the mathematically inclined crowd.
Richard Bird 最近出版的《Thinking Functionally with Haskell》包含了课后练习。我很喜欢这本书比 LYAH 稍微更严谨一些。
The recently released Thinking Functionally with Haskell by Richard Bird includes exercises. I like the fact that this book is a little more rigorous than LYAH.
我觉得 Richard Bird 的《Thinking Functionally with Haskell》会是一本在摸不到电脑的情况下学习编程的绝佳书籍。它会教他如何把程序看作一组简单的等式，而且还清晰地展示了数据结构（Data Structure）……
I think Richard Bird's Thinking Functionally with Haskell will be an excellent book to learn programming without having access to a computer. It'll teach him how to think about programs as a set of simple equations, and also clearly demonstrates that Data Structure…
Richard Bird 写的另一本 Haskell 书也极好：《Thinking Functionally with Haskell》（https://www.cs.ox.ac.uk/publications/books/functional/）。
The other book on Haskell by Richard Bird is also excellent: Thinking Functionally with Haskell (https://www.cs.ox.ac.uk/publications/books/functional/).
Bird 的书及其前作《Thinking Functionally with Haskell》都非常出色。他那种通过代数变换来推导计算算法的方法特别有意思。这在 80 和 90 年代引起过一些关注，但后来逐渐式微了，因为……
Bird's book and its prequel, Thinking Functionally with Haskell, are outstanding. His approach of calculating algorithms by performing algebraic transformations is very interesting. It attracted some interest during the 80s and 90s, but it has faded away as it's…
这两本我都还没读过，不过 Bird 刚出了一本新书叫《Thinking Functionally with Haskell》。http://www.amazon.com/Thinking-Functionally-Haskell-Richard-...
I haven't read either of them, but Bird has a just-released book out called "Thinking Functionally with Haskell". http://www.amazon.com/Thinking-Functionally-Haskell-Richard-...
……一本“烂书”。属于那种面面俱到、啥都往里塞的大杂烩。相比之下，我非常喜欢 LYAH，尤其是它那种自嘲式的幽默。Hutton 的书对我来说太枯燥了。Richard Bird 写过一本没那么知名的《Thinking Functionally with Haskell》，非常精炼，目标受众是偏爱数学思维的人群。
…of a "terrible book". Of the everything and the kitchen sink variety. By contrast, I very much enjoyed LYAH, not least for its self-effacing humor. Hutton was too dry for me. There's a less well-known "Thinking Functionally with Haskell" book by Richard Bird that is concise and targets the mathematically inclined crowd.
Richard Bird 最近出版的《Thinking Functionally with Haskell》包含了课后练习。我很喜欢这本书比 LYAH 稍微更严谨一些。
The recently released Thinking Functionally with Haskell by Richard Bird includes exercises. I like the fact that this book is a little more rigorous than LYAH.
我觉得 Richard Bird 的《Thinking Functionally with Haskell》会是一本在摸不到电脑的情况下学习编程的绝佳书籍。它会教他如何把程序看作一组简单的等式，而且还清晰地展示了数据结构（Data Structure）……
I think Richard Bird's Thinking Functionally with Haskell will be an excellent book to learn programming without having access to a computer. It'll teach him how to think about programs as a set of simple equations, and also clearly demonstrates that Data Structure…
Richard Bird 写的另一本 Haskell 书也极好：《Thinking Functionally with Haskell》（https://www.cs.ox.ac.uk/publications/books/functional/）。
The other book on Haskell by Richard Bird is also excellent: Thinking Functionally with Haskell (https://www.cs.ox.ac.uk/publications/books/functional/).
Bird 的书及其前作《Thinking Functionally with Haskell》都非常出色。他那种通过代数变换来推导计算算法的方法特别有意思。这在 80 和 90 年代引起过一些关注，但后来逐渐式微了，因为……
Bird's book and its prequel, Thinking Functionally with Haskell, are outstanding. His approach of calculating algorithms by performing algebraic transformations is very interesting. It attracted some interest during the 80s and 90s, but it has faded away as it's…
这两本我都还没读过，不过 Bird 刚出了一本新书叫《Thinking Functionally with Haskell》。http://www.amazon.com/Thinking-Functionally-Haskell-Richard-...
I haven't read either of them, but Bird has a just-released book out called "Thinking Functionally with Haskell". http://www.amazon.com/Thinking-Functionally-Haskell-Richard-...