……比我刚开始读时预想的包含了更多的 information theory，不过事后想想这本来就显而易见。顺便扯一句：所有物理书里我最喜欢的一段，大概依然是 David Goodstein 写的《States of Matter》第一章引言：“路德维希·玻尔兹曼（Ludwig Boltzmann）大半生都在研究统计力学，1906年死于自杀。保罗·埃伦费斯特（Paul Ehrenfest）继承了他的工作，也在1933年以类似方式结束了生命。现在轮到……
…information theory than I would have expected going in, but in retrospect should have been obvious. Unrelated: my favorite bit from any physics book is probably still the introduction of the first chapter of "States of Matter" by David Goodstein: "Ludwig Boltzmann, who spent much of his life studying statistical mechanics, died in 1906, by his own hand. Paul Ehrenfest, carrying on the work, died similarly in 1933. Now it is…
我必须借这个机会背诵一下 David L. Goodstein 1985 年出版的《States of Matter》中热力学与统计力学引言的开篇段落：“路德维希·玻尔兹曼大半生都在研究统计力学，1906年死于自杀。保罗·埃伦费斯特继承了他的工作，也在1933年以类似方式结束了生命。现在轮到我们……
I have to take this opportunity to recite the opening passage of the introduction to thermodynamics and statistical mechanics in David L. Goodstein’s «States of Matter» from 1985: “Ludwig Boltzmann, who spent much of his life studying statistical mechanics, died in 1906, by his own hand. Paul Ehrenfest, carrying on the work, died similarly in 1933. Now it is our turn…
那句话出自 Goodstein 的《States of Matter》[1]。下一段开头写的是“也许谨慎对待这门学科才是明智之举”。这句话似乎足够保佑大家在研究统计力学时不至于丢掉性命了。Goodstein 当时写道……
That's from Goodstein's "States of Matter" [1]. The next paragraph starts "Perhaps it will be wise to approach the subject cautiously". That appears to be sufficient to allow non-fatal studying of statistical mechanics. Goodstein wrote that…
Goodstein 的《States of Matter》开篇第一段：“路德维希·玻尔兹曼大半生都在研究统计力学，1906年死于自杀。保罗·埃伦费斯特继承了他的工作，也在1933年以类似方式结束了生命。现在轮到我们来研究……
The opening paragraph of Goodstein's "States of Matter": "Ludwig Boltzmann, who spent much of his life studying statistical mechanics, died in 1906, by his own hand. Paul Ehrenfest, carrying on the work, died similarly in 1933. Now it is our turn to study…
……尝试。我本来想统计一下所有没发疯的天才，但这篇帖子太短写不下。不过，我绝不能放过重温 Goodstein《States of Matter》第一句话的机会，依我看这是物理教学史上最搞笑的一句话：路德维希·玻尔兹曼大半生都在研究统计力学，1906年死于自杀。保罗·埃伦费斯特继承了他的……
…shot. I would embark on a census of all the geniuses who did not go insane, but this post is too short to contain it. I will, however, not miss the opportunity to re-quote the first line of Goodstein's States of Matter, IMHO the most hilarious line in physics-education history: Ludwig Boltzmann, who spend much of his life studying statistical mechanics, died in 1906 by his own hand. Paul Ehrenfest, carrying on his…
……大半生都在研究统计力学，1906年死于自杀。保罗·埃伦费斯特继承了他的工作，也在1933年以类似方式结束了生命。现在轮到我们来研究统计力学了。——《States of Matter》，David L. Goodstein，https://archive.org/details/statesofmatter0000good_e2n5/page...
…spent much of his life studying statistical mechanics, died in 1906, by his own hand. Paul Ehrenfest, carrying on the work, died similarly in 1933. Now it is our turn to study statistical mechanics. - "States of Matter", David L. Goodstein, https://archive.org/details/statesofmatter0000good_e2n5/page...
……比我刚开始读时预想的包含了更多的 information theory，不过事后想想这本来就显而易见。顺便扯一句：所有物理书里我最喜欢的一段，大概依然是 David Goodstein 写的《States of Matter》第一章引言：“路德维希·玻尔兹曼（Ludwig Boltzmann）大半生都在研究统计力学，1906年死于自杀。保罗·埃伦费斯特（Paul Ehrenfest）继承了他的工作，也在1933年以类似方式结束了生命。现在轮到……
…information theory than I would have expected going in, but in retrospect should have been obvious. Unrelated: my favorite bit from any physics book is probably still the introduction of the first chapter of "States of Matter" by David Goodstein: "Ludwig Boltzmann, who spent much of his life studying statistical mechanics, died in 1906, by his own hand. Paul Ehrenfest, carrying on the work, died similarly in 1933. Now it is…
我必须借这个机会背诵一下 David L. Goodstein 1985 年出版的《States of Matter》中热力学与统计力学引言的开篇段落：“路德维希·玻尔兹曼大半生都在研究统计力学，1906年死于自杀。保罗·埃伦费斯特继承了他的工作，也在1933年以类似方式结束了生命。现在轮到我们……
I have to take this opportunity to recite the opening passage of the introduction to thermodynamics and statistical mechanics in David L. Goodstein’s «States of Matter» from 1985: “Ludwig Boltzmann, who spent much of his life studying statistical mechanics, died in 1906, by his own hand. Paul Ehrenfest, carrying on the work, died similarly in 1933. Now it is our turn…
那句话出自 Goodstein 的《States of Matter》[1]。下一段开头写的是“也许谨慎对待这门学科才是明智之举”。这句话似乎足够保佑大家在研究统计力学时不至于丢掉性命了。Goodstein 当时写道……
That's from Goodstein's "States of Matter" [1]. The next paragraph starts "Perhaps it will be wise to approach the subject cautiously". That appears to be sufficient to allow non-fatal studying of statistical mechanics. Goodstein wrote that…
Goodstein 的《States of Matter》开篇第一段：“路德维希·玻尔兹曼大半生都在研究统计力学，1906年死于自杀。保罗·埃伦费斯特继承了他的工作，也在1933年以类似方式结束了生命。现在轮到我们来研究……
The opening paragraph of Goodstein's "States of Matter": "Ludwig Boltzmann, who spent much of his life studying statistical mechanics, died in 1906, by his own hand. Paul Ehrenfest, carrying on the work, died similarly in 1933. Now it is our turn to study…
……尝试。我本来想统计一下所有没发疯的天才，但这篇帖子太短写不下。不过，我绝不能放过重温 Goodstein《States of Matter》第一句话的机会，依我看这是物理教学史上最搞笑的一句话：路德维希·玻尔兹曼大半生都在研究统计力学，1906年死于自杀。保罗·埃伦费斯特继承了他的……
…shot. I would embark on a census of all the geniuses who did not go insane, but this post is too short to contain it. I will, however, not miss the opportunity to re-quote the first line of Goodstein's States of Matter, IMHO the most hilarious line in physics-education history: Ludwig Boltzmann, who spend much of his life studying statistical mechanics, died in 1906 by his own hand. Paul Ehrenfest, carrying on his…
……大半生都在研究统计力学，1906年死于自杀。保罗·埃伦费斯特继承了他的工作，也在1933年以类似方式结束了生命。现在轮到我们来研究统计力学了。——《States of Matter》，David L. Goodstein，https://archive.org/details/statesofmatter0000good_e2n5/page...
…spent much of his life studying statistical mechanics, died in 1906, by his own hand. Paul Ehrenfest, carrying on the work, died similarly in 1933. Now it is our turn to study statistical mechanics. - "States of Matter", David L. Goodstein, https://archive.org/details/statesofmatter0000good_e2n5/page...