……时代。这种紧张关系并不是“既得利益现状”反扑造成的，而是由那些对自己反对的东西一无所知、只会歇斯底里呼吁采取行动的人引起的。灭绝叛乱（Extinction Rebellion）的狂热分子里有几个读过《化石燃料的道德理由》（The Moral Case for Fossil Fuels）？就算推荐给他们，他们也不会读——光是这个书名就会把他们劝退，因为他们早有先入为主的成见，并且会极力排斥任何可能引起认知……的信息。
…time. The tension isn't caused by the "status quo" fighting back. It is caused by hysterics calling for action on things they know nothing about. How many extinction rebellion fanatics have read The Moral Case for Fossil Fuels? It's not like they would if they were recommended it - the mere name will put them off because they have a preconceived notion and will ardently resist any information which is likely to cause cognitive…
…cheap energy. http://www.moralcaseforfossilfuels.com/ "With more politicians in climate science than scientists, the refining fire of debate has devolved into the burning of heretics. Alex Epstein’s The Moral Case for Fossil Fuels may make your blood boil, but his cool reason and cold, hard facts will lead us beyond hysterics to a much better future." - Peter Thiel
……读一两本书，拓宽一下你对这个问题的视野。比如 Peter Zeihan 的《缺席的超级大国：页岩革命与没有美国的世界》（The Absent Superpower）？或者哪怕只是为了看看另一方的观点，读读 Alex Epstein 的《化石燃料的道德理由》如何？总比一遍又一遍复读这些公关废话要强。
…book or two and widen your view of the subject. How about "The Absent Superpower: The Shale Revolution and a World Without America" by Peter Zeihan? Or just to see another side of it, how about "The Moral Case for Fossil Fuels" by Alex Epstein? Anything but repeating this PR nonsense over and over again.
如果你想全面了解支持化石燃料的论点，不妨读读 Alex Epstein 的《化石燃料的道德理由》。[1] 这里是这本书的视频预告片：https://www.youtube.com/watch?v=vu6637cjk8A 编辑：这次对 Dave Rubin 的访谈对理解另一方观点可能也有帮助：……
If you'd like to get a good overview of the case for fossil fuels, check out The Moral Case for Fossil Fuels by Alex Epstein. [1] Here is a video trailer for the book: https://www.youtube.com/watch?v=vu6637cjk8A Edit: This interview with Dave Rubin may also be helpful in understanding the other point of view:…
……风没在吹，这就是这些可再生能源的问题所在，没风的时候它们就不管用。如果你真的愿意接受一个分析能源政策的不同框架，我推荐 Alex Epstein 写的《化石燃料的道德理由》。
…wasn't blowing, which is the problem with these renewables, they don't work when the wind doesn't blow. If you are really open to a different framework for analyzing energy policies, I recommend The Moral Case for Fossil Fuels by Alex Epstein.
…this is not a big "advance" for the petroleum business. I say this as a supporter of our use of fossil fuels which are critical to maintaining the standard of life we've come to enjoy. I recommend The Moral Case for Fossil Fuels for background on that viewpoint. But there is much more the industry can do to stop throwing away combustible fuel. The war in Ukraine with energy at its centerpoint is the kind of issue that it will…
……时代。这种紧张关系并不是“既得利益现状”反扑造成的，而是由那些对自己反对的东西一无所知、只会歇斯底里呼吁采取行动的人引起的。灭绝叛乱（Extinction Rebellion）的狂热分子里有几个读过《化石燃料的道德理由》（The Moral Case for Fossil Fuels）？就算推荐给他们，他们也不会读——光是这个书名就会把他们劝退，因为他们早有先入为主的成见，并且会极力排斥任何可能引起认知……的信息。
…time. The tension isn't caused by the "status quo" fighting back. It is caused by hysterics calling for action on things they know nothing about. How many extinction rebellion fanatics have read The Moral Case for Fossil Fuels? It's not like they would if they were recommended it - the mere name will put them off because they have a preconceived notion and will ardently resist any information which is likely to cause cognitive…
……廉价能源。http://www.moralcaseforfossilfuels.com/ “随着气候科学领域的政客比科学家还多，原本去粗取精的辩论已经蜕化成了对异端的分裂火刑。Alex Epstein 的《化石燃料的道德理由》可能会让你怒火中烧，但他冷静的理性和冷酷无情的事实将引领我们超越歇斯底里，迈向更美好的未来。”——Peter Thiel
…cheap energy. http://www.moralcaseforfossilfuels.com/ "With more politicians in climate science than scientists, the refining fire of debate has devolved into the burning of heretics. Alex Epstein’s The Moral Case for Fossil Fuels may make your blood boil, but his cool reason and cold, hard facts will lead us beyond hysterics to a much better future." - Peter Thiel
……读一两本书，拓宽一下你对这个问题的视野。比如 Peter Zeihan 的《缺席的超级大国：页岩革命与没有美国的世界》（The Absent Superpower）？或者哪怕只是为了看看另一方的观点，读读 Alex Epstein 的《化石燃料的道德理由》如何？总比一遍又一遍复读这些公关废话要强。
…book or two and widen your view of the subject. How about "The Absent Superpower: The Shale Revolution and a World Without America" by Peter Zeihan? Or just to see another side of it, how about "The Moral Case for Fossil Fuels" by Alex Epstein? Anything but repeating this PR nonsense over and over again.
如果你想全面了解支持化石燃料的论点，不妨读读 Alex Epstein 的《化石燃料的道德理由》。[1] 这里是这本书的视频预告片：https://www.youtube.com/watch?v=vu6637cjk8A 编辑：这次对 Dave Rubin 的访谈对理解另一方观点可能也有帮助：……
If you'd like to get a good overview of the case for fossil fuels, check out The Moral Case for Fossil Fuels by Alex Epstein. [1] Here is a video trailer for the book: https://www.youtube.com/watch?v=vu6637cjk8A Edit: This interview with Dave Rubin may also be helpful in understanding the other point of view:…
……风没在吹，这就是这些可再生能源的问题所在，没风的时候它们就不管用。如果你真的愿意接受一个分析能源政策的不同框架，我推荐 Alex Epstein 写的《化石燃料的道德理由》。
…wasn't blowing, which is the problem with these renewables, they don't work when the wind doesn't blow. If you are really open to a different framework for analyzing energy policies, I recommend The Moral Case for Fossil Fuels by Alex Epstein.
……这对石油行业来说并不是什么巨大的“进步”。我是站在支持使用化石燃料的立场上说这话的，因为化石燃料对维持我们习以为常的生活水平至关重要。我推荐《化石燃料的道德理由》以了解该观点的背景。但石油行业完全可以做更多事情来减少对可燃燃料的浪费。以能源为核心的乌克兰战争正是那种它将……的问题。
…this is not a big "advance" for the petroleum business. I say this as a supporter of our use of fossil fuels which are critical to maintaining the standard of life we've come to enjoy. I recommend The Moral Case for Fossil Fuels for background on that viewpoint. But there is much more the industry can do to stop throwing away combustible fuel. The war in Ukraine with energy at its centerpoint is the kind of issue that it will…