A. Mbembe 写的《亡灵政治》（Necropolitics）这本书能让这类对话变得更有建设性。我加入了许多群体，我们都在抛弃那些在这页面上一来一回的辩论中充当门槛的预设限制。
The book Necropolitics by A. Mbembe makes these conversations more productive. I am part of many groups abandoning the constraints of the assumptions that act as thresholds throughout each back and forth on this page.
…incident was intentional or accidental, and whether those responsible will be punished or not, the whole regime has been consciously constructed to produce exactly this kind of result. To quote the book Necropolitics, by Achille Mbembe: > In an increasingly Balkanized and isolated world, where are the most deadly migrant routes? It is Europe! Who claims the largest number of skeletons and the largest marine cemetery…
This is what real estate is for; they are and have been all my life stocks. We are ruled by Market Logic so that everything becomes quantified (Mbembe Necropolitics) including the Public Commons of Human Shelter.
欧洲拥有 400 个营地和 4.7 万名难民（见 A. Mbembe《亡灵政治》第 106 页），所以他们需要激发自己与这个正在衰落的帝国之间的虚构分裂，寄希望于能够重新积累足够的权力来介入并执掌大局。
Europe has 400 camps and 47 000 refugees (pg 106 Necropolitics A. Mbembe) so they need to activate the imaginary split between themselves and the failing Empire in hopes they can recuperate enough power to step into it and take charge.
> We are ruled by Market Logic so that everything becomes quantified (Mbembe Necropolitics) including the Public Commons of Human Shelter. Things like public commons of human shelter do have a cost, as they require allocating and spending resources to build and maintain and to exist. If you…
A. Mbembe 写的《亡灵政治》（Necropolitics）这本书能让这类对话变得更有建设性。我加入了许多群体，我们都在抛弃那些在这页面上一来一回的辩论中充当门槛的预设限制。
The book Necropolitics by A. Mbembe makes these conversations more productive. I am part of many groups abandoning the constraints of the assumptions that act as thresholds throughout each back and forth on this page.
……无论这起事件是有意的还是意外的，也无论责任人是否会受到惩罚，整个制度体系都是被有意识地构建出来以产生正是这种结果的。引用阿奇尔·姆本格（Achille Mbembe）在《亡灵政治》（Necropolitics）书中的话说：> 在一个日益巴尔干化和孤立的世界里，最致命的移民路线在哪里？在欧洲！拥有最多白骨和最大海洋墓地的又是谁……
…incident was intentional or accidental, and whether those responsible will be punished or not, the whole regime has been consciously constructed to produce exactly this kind of result. To quote the book Necropolitics, by Achille Mbembe: > In an increasingly Balkanized and isolated world, where are the most deadly migrant routes? It is Europe! Who claims the largest number of skeletons and the largest marine cemetery…
这就是房地产的用处；它们在我的整个人生中一直都是股票。我们被市场逻辑（Market Logic）所统治，以至于一切都被量化（Mbembe 的《亡灵政治》），甚至包括人类庇护所这种公共公地。
This is what real estate is for; they are and have been all my life stocks. We are ruled by Market Logic so that everything becomes quantified (Mbembe Necropolitics) including the Public Commons of Human Shelter.
欧洲拥有 400 个营地和 4.7 万名难民（见 A. Mbembe《亡灵政治》第 106 页），所以他们需要激发自己与这个正在衰落的帝国之间的虚构分裂，寄希望于能够重新积累足够的权力来介入并执掌大局。
Europe has 400 camps and 47 000 refugees (pg 106 Necropolitics A. Mbembe) so they need to activate the imaginary split between themselves and the failing Empire in hopes they can recuperate enough power to step into it and take charge.
> 我们被市场逻辑所统治，以至于一切都被量化（Mbembe 的《亡灵政治》），甚至包括人类庇护所这种公共公地。像人类庇护所这样的公共公地确实是有成本的，因为建造、维护和维持它们的存在都需要分配和消耗资源。如果你……
> We are ruled by Market Logic so that everything becomes quantified (Mbembe Necropolitics) including the Public Commons of Human Shelter. Things like public commons of human shelter do have a cost, as they require allocating and spending resources to build and maintain and to exist. If you…